邦斯舅舅(上)-第06章-門房的典型男人和女人（3）

這種供應一伙食的方法,每月給門房的錢袋裡投放了近九十法郎,所以這兩位房客就成了不可侵犯的人物,成了天使,大天使,成了神.真是懷疑法國人的君王能受到這一對榛子鉗一樣的侍候,儘管國王對侍候這一套很在行.給他們倆喝的是從牛奶盒裡倒出來的純牛奶,他們看到的是二樓和四樓的報紙,不用花錢,這兩層樓的房客都起得很遲,需要時可以向他們解釋報紙沒有到.再者,茜博太太把衣物.房間和樓台收拾得乾乾淨淨,就好像佛來米人的家.施穆克從來沒想過能這么享福:茜博太太把他的生活料理得很方便;他每個月給六個法郎,由她包洗衣服,縫縫補補的事情也都由她管.每個月抽菸,他花費十五法郎.這三種開銷每月總共六十六法郎,乘以十二,為七百九十二法郎.再加上二百二十法郎的房租和稅款,總共是一千二百法郎.茜博負責施穆克的衣著,每年這一項的費用平均為一百五十法郎.
這位深沉的哲學家每年的生活開銷就這么一千二百法朗.在歐洲,多少人唯一的夢想就是來巴黎住,要是他們知道在瑪萊區諾曼第街,有茜博太太的關照,一年靠一千二百法郎的收入就可以過上幸福的日子,那么他們準能驚喜一場!
茜博太太看見邦斯老人傍晚五點鐘回家,簡直驚呆了.這事不僅從沒發生過,而且她的先生眼裡壓根沒有他,連招呼都沒打一聲.
哎喲!茜博,她對丈夫說,邦斯先生準成了百萬富翁,要不就是瘋了!
我看也像.茜博回答道,他放開手中正在做的衣袖子,用裁縫的行話說,他正在給那隻衣袖鉤邊.