邦斯舅舅(上)-第06章-門房的典型男人和女人（2）

這位枯黃眼睛,目光傲慢的看門女人,過去在藍鍾飯館乾過,所以做菜做飯還真有兩下子,那些同行為此很眼紅她的丈夫.現在,茜博兩口子已過中年,就要步入老年,可手中百來法郎的積蓄也沒有.他們倆穿得好,吃得也好,再加上二十六年來為人很正直,在居民區很受敬重.他們沒有一點兒家產,就拿他們的話說,從沒有想過呀別人呀一個子兒呀,茜博太太說起話來滿口都是呀字.她對丈夫也是這么說道:你呀,是個寶貝呀!什麼原因呢?這就跟她不把宗教放在眼裡一樣,說不出有什麼緣故.
他們兩口子對於這種光明正大的生活,附近六七條街上人的敬意,以及房主交給他們的房子管理大權,很得意,可是私下裡也為手中沒有錢而哀嘆.茜博先生經常抱怨手腳酸痛,茜博太太也總是嘀咕她可憐的茜博到這個歲數還得幹活.總會有那么一天,一個門房一輩子看了三十年大門之後,會起來譴責政府不公,要求給他獎勵榮譽團勳章!只要是居民區有人信口開河,跟他們提起某某女傭人只幹了八年十年的差事,東家的遺囑便立有她的名字,給了她三四百法郎的終身年金,那馬上就會在一個個門房傳開,紛紛議論,從這兒,巴黎那些乾卑賤差使的人怎么遭受妒忌心的折磨,人們就可以有一個了解了.
上東家的遺囑,這種事呀!這事永遠也落不到咱們這種人頭上!我們這運氣!可我們比那些僕人更是有用.我們都是些信得過的,替他們管著財,守著家,可我們被當作狗看待,不折不扣,就這樣下場!
就看走運不走運了.茜博每回從外面拿了件衣服回來,總這么說.
當初要我讓茜博守他的門房,我去當廚娘,那我們呀,也有三萬法郎的積蓄了.茜博太太跟女鄰居閒聊的時候,總是把雙手往那粗大的腰上一插,高聲嚷嚷,我這輩子算是走錯了,只為有個安身之地,暖暖和和地守著一間舒服的門房,圖個不缺吃,不缺穿.
當一八三六年,兩個朋友搬到舊宅的三樓住下以後,便在茜博兩口子家裡引起了某種混亂.事情是這樣的.跟他的朋友邦斯一樣,施穆克也有個習慣,無論住哪兒,都讓樓里的看門人,不管是男是女,給他做家務.兩位音樂家搬到諾曼第街來住時,一致以為要跟茜博太太處好關係.茜博太太便這樣成了他們倆的女僕,每月二十五法郎工錢,他們倆各出十二法郎五十生丁.幹了一年之後,出類拔萃的女門房就給兩個老單身漢當起家來了,就像她掌有博比諾伯爵夫人的舅公佩勒洛特的房子的大權似的.他們倆的事就是她的事,她開口就是我的兩位先生.最後,她發現這對榛子鉗軟得像綿羊,容易相處,從不疑心別人,簡直像是個孩子,出於平民女子的善心,她開始保護他們,疼愛他們,侍候他們,真是一片真心誠意,有時甚至責備他倆幾句,讓他們不要給別人騙了,在巴黎,有些家庭就是因為受人哄騙,增加了開銷.就這樣,兩個單身漢每月花二十五法郎,無形中竟得到了一個母親,這真是原來沒有想到的.
兩個音樂家看到了茜博太太的種種好處,便天真地稱道她,感謝她,給她賞幾個小錢,這更鞏固了這個聯合的家庭.茜博太太更喜歡的是受人欣賞,卻不太看重給多少錢.大家都知道,情義常常能使工錢的價值倍增,茜博給他妻子的兩位先生服務時,不管是跑腿,還是縫補衣服,一律只收半價.第二年,在三樓和門房的相互交情中,又添加了一個因素.施穆克跟茜博太太做成一筆生意,滿足了他的情性和生活中什麼事都不用他操心的願望.茜博太太每天得三十蘇,一個月也就是四十五法郎,包下了施穆克的中飯和晚飯.邦斯覺得他朋友的中飯很滿意,出價十八個法郎,包他的一頓午餐.