持盈履滿，君子兢兢

老來疾病，都是壯時招的；衰後罪孽，都是盛時造的。故持盈履滿，君 子萬兢兢焉。

【譯文】 年紀大時，體弱多病，都是年輕時不注意愛護身體所招來的病根兒；一個人事業失意以後還會有罪孽纏身，那都是得志時埋下的禍根兒。因此一個 有高深修養的人，即使生活在幸福環境處在事業巔峰，尤其要兢兢業業，戒 驕慎言，為今後打下好基礎。

【註解】 待盈履滿：盈是豐富，履是福祿，持盈履滿是指已達最好程度的美滿的物質生活。 兢兢：小心謹慎。

【評語】 人總喜歡回憶過去，而很少實實在地預測未來。人的一生變化無常，“得

意無忘失意日，上台勿忘下台時，”所以一個人在春風得意時要多做好事多 積陰德，免得失勢以後留下罪孽官司纏身。世事變幻難測，所以，一個人不 論出身多么高貴，地位多么榮耀，尤其在官場上，所謂多行善事正是為今後 著想；就像是人的體格，青壯時不注意保養鍛鍊，老來多病又能怪誰呢？而 一個有修養有道德的人，在順境、在有勢時，總是小心翼翼，居安思危，決 不會像市井之徒那樣抱今朝有酒今朝醉的活人態度。