包法利夫人(下)-第三部-09（2）

先生們覺得非常意外:包法利哪裡來的這么多浪漫想法!藥劑師立刻過去對他說: 　　在我看來絲絨毯子未免多餘.再說,開銷......
這和你有什麼關係?夏爾喊了起來.不要管我的事!你不愛她!走吧!
神甫挽著他的胳膊,同他在花園裡散步.他大談人世的浮華虛榮.只有上帝是真正偉大.真正慈悲的;人人都該毫無怨言地聽他安排,甚至還該感恩戴德.
夏爾居然咒罵起來:
上帝我討厭你!
你的牴觸情緒還沒消呢,神甫嘆口氣說.
包法利已經走遠了.他挨著牆邊的果樹大步走著,望著天空咬牙恨所有的一切,露出了詛咒的神氣,但連一片樹葉也沒有驚動.
下起小雨來了.夏爾敞露著胸脯,冷得他直打哆嗦.他回到屋裡.
六點鐘,廣場上響起了鐵車輪碰地的聲音:燕子號班車到了.他把額頭貼著窗玻璃,看乘客一個接著一個下車.費莉西在客廳地上給他鋪了一個床墊,他倒在上面就睡著了.
奧默先生尊重死者,居然到了逆來順受的地步.因此,他並不和可憐的夏爾計較,一到晚上,他又守靈來了,帶了幾本書和一個活頁本子留用做筆記.
布尼賢先生也在.靈床已經挪了位置,床頭點了兩根大蜡燭.
藥劑師受不了寂靜的壓力,忍不住發了幾句牢騷,埋怨這個不幸的少婦,神甫卻回答說:現在只應該為她祈禱了.
不過,奧默接嘴說,二者必居其一:如果她的死是上天的安排(像教會所說的那樣),那么,她一點也不需要我們祈禱;要不然,如果她死不悔改(我想這是教士的用語),那么......
布尼賢打斷他的話,用粗暴的聲音反駁,說那更少不了祈禱.
不過,藥劑師不同意,既然上帝知道我們需要什麼祈禱也是沒有用的?
怎么!神甫說,不祈禱!難道你不是基督教徒?
對不起!奧默說.我信仰基督教.首先,它解放了奴隸,在世界上提出了一種道德觀......
不對!所有的經文......
呵!呵!至於經文,打開歷史看看,誰不知道,經文是耶穌會篡改了的!
夏爾進來了,他走到靈床前,慢慢拉開帳子.
艾瑪的頭歪向右邊的肩膀.嘴角張開,仿佛臉孔下半開了一個黑洞,兩個大拇指都折向手心,有一層白色的粉末撒在眼睫毛上,眼睛開始看不見了,上面出現了灰白色的粘液,好像蜘蛛結了一層薄網似的.床單從胸脯到膝蓋都凹了下去,到腳尖又高了起來.在夏爾眼裡,仿佛是不知道多么重.多么大的東西把她壓扁了.
教堂的鐘敲兩點.聽得見淙淙的河水在平台腳下流過,流進黑暗中去.