悲慘世界(四)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第五卷-結尾不象開頭(8)


現在,這幾張東西是誰送來給她的呢?是誰寫的呢?珂賽特一點沒有產生疑問.一定是那個唯一的人.他!
她心裡又亮了.她感到一種從未有過的快樂和一種深切的酸楚.是他!是他寫給她的!是他到此地來過了!是他從鐵欄門外把手臂伸進來過了!當她把他忘了的時候,他又把她找著了!不過,她真把他忘了嗎?沒有!從來沒有!她在神志不清的時候曾偶然那么想過一下.她始終是愛他的,始終是崇拜他的.她心中的火曾隱在它自己的灰底下燃燒了一段時間.但是她看得很清楚,它只是燃燒得更深入一些,現在重又冒出來了,把她整個人裹在火焰里了.那一疊紙如同從另外一個靈魂里爆出來落在她的火里的一塊熾炭的碎片,她感到一場大火又開始了.她深入領會了那隨筆里的每一個字:是呵!她說,我深深體會到這一切!這完全是我從前從他眼睛裡看到過的那種心情.
當她第三遍讀完那手跡時,忒阿杜勒中尉又打那鐵欄門前走回來,一路踏著街心的石塊路面,把他靴上的刺馬距震得一片響,使珂賽特不得不抬起眼睛來望了一下.她覺得他庸俗.笨拙.愚蠢.無用.浮誇.討厭.無禮並且還非常醜.那軍官認為應當向她露個笑臉.她連忙把頭轉過去,感到丟人,並且生了氣,差一點沒有抓個什麼東西甩在他的頭上.
她逃了進去,回到房子裡,把自己關在臥室里反覆閱讀那幾篇隨筆,把它背下來,並細細思索,讀夠以後,吻了它一下,才把它塞在自己的襯衣里.
完了.珂賽特又深深地陷在仙境似的愛慕中了.神仙洞府里的深淵又開放了.
一整天,珂賽特都處在如醉如痴的狀態中.她幾乎不想什麼,腦子裡的思路成了一團亂麻.任何問題都無法分析,只能悠悠忽忽地一心期待.她不敢要自己同意什麼,也不願要自己拒絕什麼.面容憔悴,身體戰驚.有時,她仿佛覺得自己進入幻境;她問自己:這是真實的嗎?這時,她便捏捏自己衣服里的那一疊心愛的紙,把它壓在胸口,感到紙角刺著自己的皮肉,如果冉阿讓這時候見了她,一定會在她眼裡溢出的那種空前光艷的喜色面前打哆嗦.是呀!她想道.一定是他!是他送來給我的!
她並且認為是天使關懷,上蒼垂念,又把他交還給她了.
呵,愛的美化!呵,幻想!所謂上蒼垂念,所謂天使關懷,只不過是一個匪徒從查理大帝院經過拉弗爾斯監獄的房頂拋向獅子溝里另一匪徒的一個麵包團罷了.
$$$$六 老人好在走得及時
黃昏時,冉阿讓出去了,珂賽特動手梳妝.她把頭髮理成最適合自己的式樣,穿一件裙袍,上衣的領口,因為多剪了一刀,把頸窩露出來了,按照姑娘們的說法,那樣的領口是有點不正派的.其實一點也沒有什麼不正派,只不過比不那樣的更漂亮些罷了.她這樣裝飾,自己也不知道為什麼.
她想出去嗎?不.
她等待客人來訪問嗎?也不.
天黑了,她從樓上下來,到了園裡.杜桑正在廚房裡忙著,廚房是對著後院的.
悲慘世界(四)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第五卷-結尾不象開頭(8)_悲慘世界原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

悲慘世界(四)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第五卷-結尾不象開頭(8)_悲慘世界原文_文學 世界名著