悲慘世界(四)-第三部-馬呂斯-第八卷-作惡的窮人（5）

馬呂斯讀完四封信以後,並不感到有多大的收穫.
首先,四個寫信人全沒有留下地址.
其次,四封信看去好象出自四個不同的人,堂.阿爾瓦內茨.婦人巴利查兒.詩人尚弗洛和戲劇藝術家法邦杜,但是有一點很費解:四封信的字跡是一模一樣的.
如果不認為它們來自同一個人,又怎能解釋呢?
此外,還有一點也能證明這種猜測是正確的:四封信的信紙,粗糙,發黃,是一樣的,煙味是一樣的,並且,雖然寫信人有意要使筆調各不相同,可是同樣的別字泰然自若地一再出現在四封信里,文學家尚弗洛並不比西班牙隊長顯得高明些.
挖空心思去猜這啞謎,未免太不值得.如果這不是別人遺失的東西,便象是故意用它來捉弄人似的.馬呂斯正在苦悶中,沒有心情來和偶然的惡作劇認真,也不打算投入這場仿佛是由街頭的石塊出面邀請他參加的遊戲.他感到那四封信在和他開玩笑,要他去捉迷藏.
況且,也無法肯定這幾封信確是屬於馬呂斯在大路上遇見的那兩個年輕姑娘的.總之,這顯然是一疊毫無價值的廢紙.
馬呂斯把它們重行插入信封,一總丟在一個角落裡,睡覺去了.
早上七點左右,他剛起床,用過早點,正準備開始工作,忽然聽到有人輕輕敲他的房門.
因為他屋裡一無所有,所以他從不取下他的鑰匙,除非他有緊急工作要乾,才鎖房門,那也是很少有的.並且,他即使不在屋裡,也把鑰匙留在鎖上.您會丟東西的.布貢媽常說.有什麼可丟的?馬呂斯回答.可是事實證明,一天他真丟過一雙破靴,布貢媽大為得意.
門上又響了一下,和第一下同樣輕.
請進.馬呂斯說.
門開了.
您要什麼,布貢媽?馬呂斯又說,眼睛沒有離開他桌上的書籍和抄本.
一個人的聲音,不是布貢媽的,回答說:
對不起,先生......
那是一種啞.破.緊.糙的聲音,一種被酒精和白乾弄沙了的男子聲音.
馬呂斯連忙轉過去,看見一個年輕姑娘.
$$$$四　窮苦中的一朵玫瑰
一個極年輕的姑娘站在半開著的門口.那間破屋子的天窗正對著房門,昏暗的光從上面透進來,照著姑娘的臉.那是個蒼白.瘦弱.枯乾的人兒,她只穿了一件襯衫和一條裙,裸露的身子凍得發抖.一根繩子代替腰帶,另一根繩子代替帽子,兩個尖肩頭從襯衫里頂出來,淋巴液色的白皮膚,滿是塵垢的鎖骨,通紅的手,嘴半開著,兩角下垂,缺著幾個牙,眼睛無神,大膽而xia6*賤,體形象個未長成的姑娘,眼神象個墮落的老婦,五十歲和十五歲混在一起,是一個那種無一處不脆弱而又令人畏懼,叫人見了不傷心便要寒心的人兒.
馬呂斯站了起來,心裡顫抖抖的,望著這個和夢中所見的那種黑影相似的人.