悲慘世界(三)--第二部-珂賽特-第八卷-公墓接受人們給它的一切（3）

可是,冉阿讓指出說,這所房子是在牆角里,被那破房子遮住了,還有樹木,修院那邊的人望不見.
而且,我告訴您,修女們也從來不到這邊來的.
那豈不更好?冉阿讓說.
強調豈不更好的疑問語氣是想說:我認為可以偷偷在此地住下來.割風針對這疑問回答說:
還有那些小姑娘呢.
哪些小姑娘?冉阿讓問.
割風張著嘴正要解釋他剛說出的那句話,有口鐘響了一下.
那嬤嬤死了,他說,這是報喪的鐘.
同時他作出手勢要冉阿讓聽.
鍾又敲了一下.
這是報喪鐘,馬德蘭先生.這鐘將要一分鐘一分鐘地敲下去,連續敲上二十四小時,直到那屍首離開禮拜堂為止.您瞧,又是一下.在課間遊戲時,只要有個皮球滾來了,她們全會追上來,什麼規矩也不管了,跑到這兒來亂找亂翻的.這些小天使全是些小鬼.
誰?冉阿讓問.
那些小姑娘們.您馬上會被她們發現的,您放心好了.她們會叫嚷說:'嘿!一個男人!,不過今天不會有危險.今天她們不會有遊戲的時間.整整一天全是禱告.您聽鐘聲.我早告訴過您了,一分鐘一下.這是報喪鐘.
我懂了,割風爺.您說的是寄讀學校的孩子們.
冉阿讓心裡又獨自想道:
這樣,珂賽特的教養問題也全解決了.
割風嚷著說:
媽的!有的是小姑娘!她們會圍著您起鬨!她們會逃走!在這兒做個男人,就等於害了瘟病.您知道她們在我的蹄子上系了一個鈴,把我當作野獸看待.
冉阿讓越想越深.這修院能救我們,他嘟囔著,接著他提高嗓子說:
對.問題在於怎樣才能待下來.
不對.問題在於怎樣才能出去.
冉阿讓覺得血全涌到心裡去了.
出去!
是呀,馬德蘭先生.為了回來,您得先出去啊.
等到那鍾又敲了一下,割風才接著說:
她們不會就這樣讓您待在此地.您是從哪裡來的?對我來說,您是從天上掉下來的,因為我認識您,可是那些修女們,她們只許人家走大門進來.
忽然,另一口鐘敲出了一陣相當複雜的聲音.
啊!割風說,這是召集參議嬤嬤們的.她們要開會.每次有人死了,總得開會.她是天亮時死的.人死多半是在天亮時.難道您就不能打您進來的那條路出去嗎?我們來談談,我不是有意來問您,您是打什麼地方進來的?