悲慘世界(二)-第一部-芳汀-第七卷-商馬第案件（10）

那麼,他說,走這條路吧,盡我的天職!救出那個人!
他大聲地說了那些話,自己並不覺得.
他拿起他的那些書,檢查以後,又把它們擺整齊.他把一些告急的小商人寫給他的債券,整扎的一齊丟在火里.他寫了一封信,蓋了章,假使當時有人在他房裡,便可以看見信封上寫的是巴黎　阿圖瓦街　銀行經理拉菲特先生.
他從一張書桌里取出一個皮夾,裡面有幾張鈔票和他那年參加選舉用的身份證.
看見他這樣一面沉痛地思考一面完成那些雜事的人,一定可以想見他心裡的打算.不過有時他的嘴唇頻頻啟閉,另外一些時候他抬頭望著牆上隨便哪一點,好象恰巧在那一點上他有需要了解或詢問的東西.
他寫完了給拉菲特先生的那封信以後,便把信和那皮夾一同插在衣袋裡,又開始走起來.
他的縈想一點沒有轉變方向.他清清楚楚地看見他應做的事已用幾個有光的字寫出來了,這些字在他眼前發出火焰,持久不滅,並且隨著他的視線移動:去!說出你的姓名!自首!
同時他又看見自己一向認為處世原則的那兩種心愿埋名立德,好象有了顯著的形狀,在他眼前飄動.他生平第一次感到那兩種願望是絕不相容的,同時他看出了劃分它們的界線.他認識到那兩種願望中的一種是好的,另外一種卻可以成為壞事;前者濟世,後者謀己;一個說為人,一個說為我;一個來自光明,一個來自黑暗.
它們互相鬥爭,他看著它們鬥爭.他一面想,它們也一面在他智慧的眼前擴大起來;現在它們有了巨大的身材;他仿佛看見在他自己心裡,在我們先前提到的那種廣漠遼闊的天地里,在黑暗和微光中,有一個女神和一個女魔,正在酣戰.
他異常恐懼,但是他覺得善的思想勝利了.
他覺得他接近了自己良心和命運的另一次具有決定性的時刻;主教標誌他新生命的第一階段,商馬第標誌它的第二階段.嚴重的危機之後,又繼以嚴重的考驗.
到這時,他胸中平息了一會的煩懣又漸漸起來了.萬千思緒穿過他的腦海,但是更加鞏固了他的決心.
他一時曾對自己說過:他對這件事也許應付得太草率了,究其實,商馬第也並不在乎他這樣作的,總而言之,他曾偷過東西.
他回答自己說:假使那個人果真偷過幾個蘋果,那也不過是一個月的監禁問題.這和苦役大不相同.並且誰知道他偷了沒有?證實了沒有?冉阿讓這個名字壓在他頭上,好象就可以不需要證據了.欽命檢察官豈不常常那樣做嗎?大家以為他是盜賊,只是因為知道他做過苦役犯.
在另一剎那,他又想到,在他自首以後,人家也許會重視他在這一行動中表現的英勇,考慮到他七年來的誠實生活和他在地方上起過的作用因而赦免他.
但是那種假想很快就消失了,他一面苦笑,一面想到他既搶過小瑞爾威的四十個蘇,人家就可以加他以累犯的罪名,那件案子一定會發作,並且依據法律明白規定的條文,可以使他服終身苦役.