卷九十一 表奏書啟四六集卷二

◎表狀札子三十首
【謝賜對衣狀〈至和元年六月〉】
右臣伏以粹然玉色，方覲於清光；賁以身章，遽蒙於寵賜。授受之際，兢懼
交相。伏念臣材靡及中，器非周用。遘光華之在旦，荷榮祿以逾涯。非惟罪謗之
多罹，實亦禍罰之並至。苟存遺體，僅續餘生。敢謂伏蒙尊號皇帝陛下，覆燾之
恩，幽微必及，召從廬次，復以官聯。當陛見之雲初，陳笥衣而有煥。飾躬增耀，
愈彰不稱之譏；處物雖愚，猶識謝生之所。臣無任。
【謝對衣金帶鞍轡馬狀〈至和元年〉】
右臣伏蒙聖慈，以臣入院，特賜衣一對、金帶一條、金鍍銀鞍轡馬一匹者。
禁林促召，彌峻於近班；慈澤逾涯，復叨於蕃錫。退循昧陋，曷稱暉榮？伏念臣
素乏藝文，久塵清近。神都繁浩，常懼於曠官；內署凝嚴，遽叨於廁職。便蕃曲
被，兢栗方深。豈謂載厚宸慈，式垂寵賚。兼金錫帶，榮逾廓落之名；在笥頒衣，
愧甚曳婁之刺。輟以內閒之駿，飾精寶校之光。俯耀微軀，仰慚殊渥。庸何酬補，
但誓糜捐。臣無任。
【辭翰林學士奏〈至和元年九月〉】
臣今日準閣門告報，蒙恩除臣翰林學士，所降敕告，臣未敢祗受。竊以內制
之職，選用非輕。臣以庸虛，繆塵侍從，歲月雖久，能效無聞。居外任不歷煩難，
在朝廷未有補益。見居學士之職，已甚厚顏，豈敢更希榮進？況臣屯蹇之跡，憂
患所侵。齒髮凋殘，心志衰耗。向侍老母，久纏疾恙；尋丁憂制，僅有餘生。累
歲以來，學業荒廢，詔誥之任，尤非所當。欲望聖慈，察臣衰拙，所有恩命，特
賜寢停。臣無任。
【謝宣召入翰林狀〈至和元年〉】
使車入里，君命在門。閭巷驚傳，豈識朝廷之故事；縉紳竦嘆，以為儒者之
至榮。在臣之愚，何以堪此？竊以文章之任，自古非輕。待遇寵榮，至有私人之
目；詢謀獻納，因加內相之名。恩既異於常倫，人愈難於稱職。伏念臣器非宏遠，
識匪該明，學不通古今之宜，材不識方圓之用。久叨塵於侍從，曾莫著於勞能。
而自出守外藩，近遭家禍，苟存餘喘，復齒周行。風波流落者十年，天日再瞻於
雙闕。進對之際，已蕭颯於霜毛；慰勞有加，賜憫憐於玉色。形神若此，志意可
知。身已分於早衰，心敢萌於希進？加以羈危之跡，仇嫉交攻，進退動繫於群言，
論議多煩於睿聽。雖覆載之造，每賜保全；而孤蹇偷安，常思引去。敢謂伏蒙尊
號皇帝陛下，俯憐舊物，曲軫宸慈，因內署之闕員，俾備官而承乏。臣敢不勉尋
舊學，益勵前修，感遺簪未棄之仁，竭駑馬已疲之力。庶申薄效，少答鴻恩。
【賀壽星表〈至和三年二月〉】
臣某等言：天雖不言，事以象見，保佑聖德，其祉無疆。臣某等〈中賀。〉
伏惟尊號皇帝陛下，以憂勞勤儉之志，躬自發憤，而以仁慈寬厚之惠，愛養元元。
下洎萬邦，小大諸物，鹹欲各正性命而畢安其生。上天降監，宜有以報。庚寅之
夕，星見南方，占考天文，福在人主。惟天去人不遠如此，災祥在德，可不戒哉！
臣等忝備詞臣，無所裨補。惟願清心屏欲，以隆之固，而享無疆之休。
【乞洪州札子〈嘉祐二年〉】
臣去冬曾有奏陳，乞差知洪州一次，尋以差入貢院，無由再述懇私。伏念臣
本以庸愚，叨塵恩寵，一入禁署，迨今三年。進無補於朝廷，退自迫於衰病。眼
目昏暗，腳膝行步頗艱，右臂疼痛，舉動費力。雖翰苑事無繁劇，聖恩曲賜優容，
然非養病屍居之地。兼臣鄉里在吉州，昨於丁憂持服時歸葬亡母，荒迷之中，庶
事未備。本期服闋還朝，上告聖慈，乞一近鄉州郡，貴得俸祿，因便營緝。而自
叨禁職，荏苒歲時，貪寵忘親，此又人子之責也。所以夙夜彷徨，不能自止。欲
望聖慈憫臣衰朽，察臣懇迫，特許差知洪州一次。取進止。
【辭侍讀學士札子〈嘉祐三年三月〉】
臣準閣門告報，伏蒙聖恩，授臣兼侍讀學士。臣伏見侍讀之職，最為清近，
自祖宗以來，尤所慎選，居其職者，常不過一兩人。今經筵之臣一十四人，而侍
讀十人，可謂多矣。臣以愚繆，忝廁翰林，又充史職、太常禮儀、秘閣、秘書省、
尚書禮部、刊修《唐書》。然則在臣不謂無兼職，而經筵又不闕人，忽沐聖慈，
特此除授。蓋以近年學士相承，多兼此職，朝廷以為成例，不惜推恩。比來外人
議者，皆雲講筵侍從人多，無坐處矣。每見有除此職者，則雲學士俸薄，朝廷與
添請俸。官以人輕，一至於此！欲乞罷臣此命，不使聖朝慎選之清職，遂同例授
之冗員。況臣材職淺薄，自少以來，粗習辭章，過蒙進擢，俾塵禁署。中年衰病，
常憂廢職。至於講說經義，博聞強記，矧復非臣所長。今耆舊之臣、經術之士並
侍講讀者，足以備顧問，承清光。欲望聖慈矜臣不材自知，俾免冒榮之誚。所有
告敕，不敢祗受。取進止。
【再辭侍讀學士狀〈嘉祐三年三月〉】
右臣準中書札子，以臣辭免侍讀學士恩命，奉聖旨，不許辭讓者。伏念臣猥
以庸虛，過蒙獎擢。禁署為一時清選，既已忝竊；經筵況近例多兼，何必辭讓？
蓋以臣身見兼八職，侍讀已有十人，為朝廷惜清職遂為冗員，況講席不添人，未
至闕事，所以敢陳瞽說，乞免冒榮。臣伏見國家近年以來，恩濫官冗，議者但知
冗官之弊，不思致弊之因。蓋由凡所推恩，便為成例。在上者稍欲裁減，則恐人
心之不足；在下者既皆習慣，因謂所得為當然。積少成多，有加無損，遂至不勝
其弊，莫知所以裁之。中外之臣，無有賢愚，共知患此。而臣為陛下學士，職號
論思，豈有目睹時弊，心知可患，無所獻納，而又自身蹈之？今既已陳述，若又
不自踐言，則貪榮冒寵，不止尋常之責，而虛辭飾讓，又為矯偽之人。此臣所以
恐迫惶惑，不自知止也。伏望聖慈矜臣至懇，察臣狂言，許寢新恩，俾安常分。
謹具狀奏聞，伏候敕旨。
【辭開封府札子〈嘉祐三年六月〉】
臣伏聞內出誥敕各一道付閣門，除臣兼龍圖閣學士、權知開封府。臣以庸拙，
久塵侍從。初無勞效，以申補報，日夕循省，常愧心顏。今者曲蒙聖慈誤加選用，
豈可苟避繁劇，輒希辭免。蓋臣有不得已者，須至縷陳。臣自前歲已來，累有奏
列，乞一外任差遣。蓋以臣久患目疾，年齒漸衰，昏暗愈甚。又自今年春末，忽
得風眩。昨於韓絳入學士院敕設日，眾坐之中，遽然昏踣，自後往往發動。緣臣
所修《唐書》，已見次第，所以盤桓，欲俟書成，便乞補外。豈期聖造，委以治
煩。臣素以文辭專學，治民臨政既非所長，加以早衰多病，精力不強，竊慮隳官
敗事，上誤聖知。兼所修《唐書》，不過三五月，可以畢手。置局多年，官吏拘
留，糜耗供給，今已垂成。若別差人，轉成稽滯；只委臣了畢，則恐無暇及之。
欲望聖慈，矜臣衰病，才非所長。欲乞別選材能，許臣且仍舊職，候《唐書》成
日，乞一外任差遣，以養衰殘。今取進止。
【乞洪州第二札子〈嘉祐四年正月〉】
臣輒有愚懇，上乾聖聰，出於至誠，不敢緣飾。臣本以愚懦，別無材能，過
蒙恩私，列在侍從，初無補報之效，每以屍素為慚。昨者忽被選差，俾權京尹。
臣雖知材力淺薄，衰病侵陵，當此浩穰，實難辦濟。直以忝廁翰苑，迨今數年，
所職清閒，過享優逸，一旦遽蒙煩使，不可再辭，亦欲勉強年歲之間，少陳筋力
之效，苟無曠敗，乞一外州。不意眼目舊疾，遽然發動。蓋自供職以來，旦旦常
於燈燭下看讀文字，及簽書發遣，自早至夜，率以為常，全借眼力。而臣舊患已
及十年，兩目眊然，中外具見。近一兩月來，暗昏疼痛，屢在假告，不無廢事。
人雖未責，臣豈自安？臣自前累曾陳乞江西差遣一任，欲乞檢會臣前後陳乞，依
蔡襄例，除臣洪州一次，俾解繁劇，以養衰殘。伏望聖慈，特賜矜允。今取進止。
【乞洪州第三狀】
右臣近罄懇私，自陳衰病，願罷權尹，乞一外州。伏蒙聖恩，降詔不允。臣
以庸繆，過叨獎擢，不能陳力，輒欲辭勞，當被刑誅，敢期詔諭？理宜祗惕明訓，
勉勵疲駑。而敢再乾天聰，固自愚執者，蓋臣有不得已也。臣舊患兩目，於今十
年。近日以來，發作尤甚，眵淚浸澀，睛瞳眊昏，視物稍多，其痛如割。欲頻
請假告，則浩穰之地，豈自遑安；欲竭力枝梧，則疾患內攻，有難勉強。夙夜憂
畏，不知所為。欲望聖慈，憫臣衰殘，察臣愚拙，許解繁劇，假一遠外之州，俾
之待罪。臣無任瞻天祈恩激切之至。謹具狀陳乞，伏候敕旨。
【乞洪州第四札子】
臣近兩曾陳乞差知洪州一任，未蒙恩許。蓋以臣衰病不支，難當任使，素心
所切，苟欲便私，非敢自圖外州，以就優逸。臣年雖五十三歲，鬢須皓然，兩目
昏暗。自丁憂服闋，便患腳膝。近又風氣攻注，左臂疼痛，舉動艱難。一身四肢，
不病者有幾？以此貪冒榮祿，兼處劇繁，實知難濟。矧自權行府事以來，三致台
諫上言，兩煩朝廷起獄。其他碌碌常事，亦無分寸可稱。蓋其資材本自庸虛，加
以精神日漸耗竭。處之清職，則論議謀猷無一可取；擢以煩使，又心力疲憊自訴
不能。上賴聖慈憐憫，雖未欲遽棄於外，而臣自處，實所難安。伏見侍從之班，
交相出入。昨呂溱、劉敞並請補外，不三數歲，今悉召歸。況如臣者，留之無所
補，去之無所惜者哉。欲望聖慈，矜臣此志，乞一外任差遣，得以養理衰殘。誓
於餘年，少圖報效。今取進止。
【辭轉給事中札子〈嘉祐四年二月〉】
臣近曾陳乞外任差遣，伏蒙聖慈許臣解罷府事，兼授臣給事中。臣本以庸虛，
誤蒙獎任，不能陳力。況未及期，遽以衰病自求罷去，理當黜責，以勵不才，豈
宜非時，濫被恩賞？況臣權府之初，已蒙加以兼職，到今才及半年有餘。不因朝
廷別有差使，只是自以疾病求罷，豈可又轉一官？雖聖恩優厚，過寵衰殘；而臣
自揣量，無容濫受。所有恩命，乞賜停寢，只許令臣歸院供職，所貴少安疲病。
今取進止。
【再辭轉給事中札子〈嘉祐四年二月〉】
臣近準閣門告報，蒙恩授臣給事中。臣尋曾瀝懇，乞賜停寢。今準中書札子，
奉聖旨，不許辭讓，便令授告敕者。臣本庸材，蒙陛下擢在翰苑。言語侍從，既
無所納，以申報效；任以煩使，又自陳疲病，訴以不能。然則如臣久冒寵榮，果
堪何用？上賴聖君優容，未加黜責。豈可授命之日，已蒙加職，不久罷去，又復
轉官？此臣所以慚懼徊徨，不敢即受也。臣竊見前知府呂公弼差知益州，授樞密
直學士，及公弼辭免不行，徙領郡牧，遂卻只依舊充龍圖閣直學士。王素、蔡襄，
並因方面之寄乃遷職。是則罷府供職京師者，不當別有遷轉，此近例也。臣非敢
飾偽，上煩聖聰，直以恩寵頻並，理當辭避。欲望聖慈，察臣無所堪用，矜臣能
自揣量，俾寢新恩，免貽群議。今取進止。
【舉呂公著自代狀〈嘉祐四年二月〉】
臣伏見司封員外郎、崇文院檢討呂公著，出自相門，躬履儒行。學贍文富，
器深識遠。而靜默寡慾，有古君子之風。用之朝廷，可抑浮俗；置在左右，必為
名臣。非惟臣所不如，實當今難得之士。臣今舉以自代。
【進新修唐書表〈嘉祐五年七月戊戌為提舉編修曾公亮作。〉】
臣公亮言：竊惟唐有天下，幾三百年。其君臣行事之始終，所以治亂興衰之
跡，與其典章制度之英，宜其粲然著在簡冊。而紀次無法，詳略失中，文采不明，
事實零落。蓋百有五十年，然後得以發揮幽昧，補緝闕亡，黜正偽謬，克備一家
之史，以為萬代之傳。成之至難，理若有待。臣某〈中謝。〉伏惟尊號皇帝陛下，
有虞、舜之智而好問，躬大禹之聖而克勤，天下平和，民物安樂。而猶垂心積精，
以求治要，日與鴻生舊學，講論六經，考覽前古。以謂商、周以來，為國長久，
惟漢與唐，不幸接乎五代，衰世之士，氣力卑弱，言淺意陋，不足以起其文。而
使明君賢臣雋功偉烈，與夫昏虐賊亂禍根罪首，皆不足暴其善惡，以動人耳目。
誠不可以垂勸戒，示久遠，甚可嘆也。乃因邇臣之有言，適契上心之所閔。於是
刊修官、翰林學士臣歐陽修，端明殿學士臣宋祁，與編修官、知制誥臣范鎮，臣
王疇，集賢校理臣宋敏求，秘書丞臣呂夏卿，著作佐郎臣劉羲叟等，並膺儒學之
選，悉發秘府之藏，俾之討論，共加刪定，凡十有七年，成二百二十五卷。其事
則增於前，其文則省於舊。至於名篇著目，有革有因，立傳紀實，或增或損，義
類凡例，皆有據依，纖悉綱條，具載別錄。臣公亮典司事領，徒費日月，誠不足
以成大典，稱明詔，無任慚懼戰汗屏營之至。
【辭轉禮部侍郎札子〈嘉祐五年七月庚子〉】
臣準閣門告報，蒙恩除臣禮部侍郎，令臣授告敕者。臣伏思聖恩所及，必以
臣近進《唐書》了畢，凡與修書官，並均睿澤。竊緣臣與他修書官不同。檢會宋
祁、范鎮到局，各及一十七年，王疇一十五年，宋敏求、呂夏卿、劉羲叟並各十
年已上。內列傳一百五十卷，並是宋祁一面刊修，一部書中三分居二。范鎮、王
疇、呂夏卿、劉羲叟並從初置局便編纂故事，分成卷草，用功最多。如臣者，蓋
自置局已十年後，書欲有成，始差入局，接續殘零，刊撰紀、志六十卷。是臣到
局月日不多，用功最少。今來一例受賞，臣實愧心。兼臣自嘉祐二年蒙恩轉諫議
大夫，三年蒙恩加龍圖閣學士，四年蒙恩轉給事中，到今方及一年，豈可又以無
功濫賞？臣不敢虛飾辭讓，煩黷朝廷，理有不安，實難自默。欲望聖慈，特寢新
命。今取進止。
【再辭轉禮部侍郎狀】
右臣今月二十三日，奉被詔書一道，以臣乞寢新除禮部侍郎恩命不允事。伏
念臣出自孤寒，累蒙獎擢，職忝學士，官至給事中，前後所授恩命不少。豈敢頓
於此際，過飾偽辭，取好讓之虛名，為有識之所誚？實以臣撫心內愧，不敢自欺。
蓋以《唐書》置局已十餘年，纂錄垂就，臣最後至，接續分撰，卷數不多，用功
最少，不敢與從初置局及在局年深用功勤勞人一例受賞。所陳情實，皆有據依，
不敢過言，冀為可信。敢謂特煩詔諭，前例所無，上體聖恩，便合祗受。而臣迫
於懇悃，實所難安，夙夜徊徨，莫知所措。若以臣雖無功效，不欲獨遺，欲望聖
慈稍加裁損，或於階、勛、食邑一有所沾，俾臣得不過分，足以為榮。臣若自欺
不言，則冒寵雖多，為愧愈甚。臣不勝激切戰懼屏營之至。謹具狀陳乞以聞，伏
候敕旨。
【乞洪州第五札子〈嘉祐五年七月〉】
臣猥以庸虛，過蒙獎擢，久列侍從，訖無補報。年齒老大，疾病侵陵，聽重
目昏，聰明並耗，發白手顫，精力俱衰。兼以父母墳塋，遠在江外，未有得力子
弟照管，誠心迫切。臣自三四年來，累曾陳乞一外任差遣。中間緣奉敕刊修《唐
書》，未見次第，所以盤桓歲月，不敢再三堅請。今來《唐書》已得了當，欲望
聖慈差臣知洪州一次，所冀退養衰拙，兼便私塋。取進止。
【乞洪州第六狀〈嘉祐五年〉】
右臣近瀝懇私，上乾睿聽，以臣年衰多病，父母墳墓在遠，無人照管，乞一
次江西差遣，至今未蒙恩旨。臣以病攻於外，事迫於中，既不自安，實難緘默，
將期得請，不避煩言。重念臣不幸少孤，先父遠葬鄉里，在吉州之吉水。昨臣丁
母憂日，又扶護歸葬。然臣方在憂禍，故事力有所不周。臣但仰天長號，撫心自
誓，只期服闋，便乞一江西差遣，庶幾近便營緝。至於種植松柏，置田招客，蓋
造屋宇，刻立碑碣之類，事難倉卒，冀於一二年間勉力可就。當是時，鄉人、父
老、親族、故舊，環列墓次，並聞臣言。自臣除服還期，皆引領望臣歸踐前約。
而臣遷延荏苒，一住七年。是臣欺罔幽明，貪戀榮祿，食言不信，罪莫大焉。兼
臣稟賦奇薄，衰羸多病，兩目昏暗，已逾十年。近又兩耳重聽，如物閉塞。前患
左臂疼痛，舉動無力。今年以來，又患右手指節拘攣。至於須鬢蕭颯，久已皤然。
臣自視形容如此，不惟不宜濫廁賢材英雋之士出入朝廷，以取笑於縉紳之列。實
慮早衰易殞，恐遂不得一嘗素志，以為終身之恨。臣自數年以來，雖累曾陳乞，
而懇誠不至，天聽未回。亦向欲伺候《唐書》了畢，今者幸已成書上奏，其餘所
領，並是尋常職務，別無朝廷差委勾當未了事件。臣是敢罄述愚衷，備盡微瑣。
伏念臣本乏材能，初無階援。特蒙睿獎，拔自常流，置在侍從，殆今十有七年矣。
訖無補報，孤負恩榮。伏望聖慈察臣心志凋零，形骸朽悴，閔臣昔當少壯，銳意
立朝，今而衰退，一至於此，哀臣情實迫切，乞賜檢會數年以來前後陳乞，特許
與除知洪州一次。臣雖疲憊，猶能遵奉詔條，修舉常職，誓殫犬馬之力，上酬天
地之仁。臣無任徊徨激切。謹具狀奏聞，伏候敕旨。
【乞洪州第七狀〈嘉祐五年〉】
右臣奉被今月二十一日詔書一道，以臣陳乞江西差遣宜不允者。伏念臣早以
孤賤，誤玷恩榮。而生稟拙艱，動罹謗咎。往自河北，斥守滁陽，在外十年，遂
至白首。頃除憂制，還奉內朝。幸蒙聖恩，收以桑榆，置之翰苑。凡今仕宦光寵，
孰不樂在朝廷；職任清優，顧亦無出禁近。臣豈不思向之流落，引領欲還，而乃
卻蹈風波，彼投遠外？此之愚計，豈近人情？蓋以臣事迫心危，有不得已。凡諸
懇悃，嘗具剖陳，不敢煩言，況已罄盡。再念臣遭遇明聖，過被恩私，犬馬無知，
猶能報效。而臣性既疏簡，識非明敏，少以專學而自愚，不能趨世以濟務。效當
求實，而安事虛名；才貴適時，而一無可用。至於上所詢訪，時有論議，亦碌碌
隨眾人，未嘗有所建言。縱令有之，亦不足采。惟有文字，繆為流俗過稱。而自
供職禁庭，殆今七載，屬中外無事，文書甚簡，不過月赴四五直，飽食甘寢，止
撰青詞、齋文一兩通。只此為臣所能，是臣事業，去之亦何闕於事，存之又奚補
於時？將何以上煩睿慈，曲示恩意，特頒詔諭，前例所無。捧讀驚慚，繼以感涕。
臣亦竊聞近日兩制臣寮多求外任，彼皆材業有素，年齒方強，又無事於外方，可
以且留供職。惟臣材無可用，年又漸衰，外有私營，冀償夙素。欲望聖慈畀之一
郡，使其志畢願從。若天幸余齡，未填溝壑，則遺簪舊物，尚或冀於見收；而疲
馬君軒，豈不知於有戀。臣無任祈恩激切之至。謹具狀陳乞以聞，伏候敕旨。
【辭侍讀學士狀〈嘉祐五年九月〉】
右臣準閣門告報，蒙恩除臣兼侍讀學士者。竊以學士不宜兼侍讀，臣於前歲
已具陳論。當時蒙恩，遂許辭免。在於今日，豈宜復授？得非以方今經筵闕人，
而臣在學士中，適當次補，聖恩優異，不忍獨遺？臣以衰殘，久塵禁署，已兼龍
圖閣學士。而在院學士，多未有兼職。況臣前已有言，理宜自踐。欲乞許臣只兼
舊職，其經筵闕侍讀，別賜除人。所有誥敕，臣不敢祗受。今取進止。
【辭樞密副使表〈嘉祐五年十一月〉】
臣某言：伏奉制命，蒙恩特授臣依前禮部侍郎，充樞密副使，仍加食邑、實
封，散官、勛、賜如故者。成命始行，驟驚於眾聽；撫心增懼，曾莫以自容。臣
某〈中謝。〉竊以樞要之司，朝廷慎選。出納惟允，實贊於萬機；禮遇均隆，號
稱於二府。顧任人之得失，常系國之重輕，苟非其材，所損不一。伏念臣器能甚
薄，風力不強。少喜文辭，殆浮華而少實；晚勤古學，終迂闊以自愚。而自遭逢
盛明，擢在侍從。間嘗論天下之事，言出而眾怨已歸；思欲報人主之知，智短而
萬分無補。徒厝危躬於禍咎，每煩聖造之保全。既不適於時宜，惟可置之閒處。
故自叨還禁署，逮此七年，屢乞方州，幾於十請。瀝愚誠而懇至，被明詔之丁寧。
雖大度並包，猥荷優容之賜；而群賢在列，敢懷希進之心？豈謁伏遇尊號皇帝陛
下，急於求人，思以濟治，因柄臣之並選，憐舊物以不遺。然而致遠之難，力不
勝者必速其覆；量材不可，能自知者猶得為明。敢冀睿慈，察其迫切，俾回渙渥，
更選雋良。如此，則器不假人，各適賢愚之分；物皆知報，何勝犬馬之心。
【謝樞密副使表〈嘉祐五年十一月〉】
臣某言：伏奉制命，蒙恩特授臣依前官充樞密副使，尋具表陳免，蒙降批答
不允、斷來章者。右樞虛府，充位宜求於雋賢；多士盈庭，誤選乃先於庸妄。既
牢辭之靡獲，徒冒寵而為憂。臣某〈中謝。〉伏念臣少本賤愚，初無志慮。為小
人之事，力不勝於負薪；程有司之文，學止期於乾祿。過被仁恩之樂育，早從英
俊之並游。遂叨侍從之流，久玷論思之地。方時求治，殆無補於毫分；顧質早衰，
況漸凋於齒髮。但思藏縮，敢望甄升？矧惟贊萬事之機，必也極一時之選。豈容濫
得，猥以備員？當命令之始行，方惶惑以自失。而睿恩至渥，召旨甚嚴。莫諧懇
避之誠，徒負貪榮之愧。此蓋伏遇尊號皇帝陛下，廓天地之量，垂日月之光。憐
樸直之無他，謂疲駑之可勉。俾承闕乏，以效拙勤。臣敢不奮勵無能之姿，感激
難逢之會。職思其位，庶免於曠官；謀不以身，少期於報國。
【辭參知政事表〈嘉祐六年八月〉】
職參論道，宜極選於一時；授匪其人，實駭聞於眾聽。恩榮所被，跼蹐難安。
臣某〈中謝。〉伏念臣本乏材能，徒緣幸會。列於侍從，白首無聞；置在樞機，
素餐已甚。雖聖主之恩，天地曲示含容；而朝廷之事，毫釐動關利害。豈止曠官
之誚，每懷誤國之憂。矧惟政事之臣，實代天工之任。俾之贊貳，宜擇材賢。伏
望尊號皇帝陛下，收誤獎之恩，廣僉諧之訪。憫疲駑之已試，備見無庸；求俊乂
於在廷，擢之不次。俾獲安於舊職，冀免速於罪辜。報效之誠，殞糜後已。
【謝參知政事表】
贊貳國鈞，參聞廟論，謂宜不次而選，冀得非常之材。乃以敘遷，俾之承乏，
誤恩過被，訴讓靡從。臣某〈中謝。〉伏念臣少迫賤貧，偶勤學問。儒者博而寡
要，況匪多聞；文章世之空言，豈能適用？徒以早遘亨嘉之會，驟蒙獎拔之私。
叨言語侍從之流，逮今逾紀；玷出納樞機之任，初乏可稱。幸先彈理之未加，每
欲逡巡而引去。敢期睿眷，俾與政機，優以寵章，進其爵秩？望非意及，榮與憂
並。此蓋伏遇尊號皇帝陛下，堯德聰明，禹躬勤儉，博求俊乂，以濟治康。謂臣
既朴且愚，必能循於忠謹；雖庸而懦，尚可策其疲駑。猥以備員，遂茲冒寵。臣
敢不益堅素守，自勉不強，惟殫犬馬之勞，上答乾坤之造。
【辭明堂加恩表〈嘉祐七年九月〉】
祭之為惠，雖澤貴乎均；而賞不因功，則士無以勸。既難安於兢愧，敢自避
於黷煩？臣某〈中謝。〉伏念臣性本顓愚，學無師法，才不適當時之用，識不通
治古之原。誤蒙聖知，擢自平進。俾參國論，幸有蘊而得施；坐耗歲時，訖無稱
而取誚。方懼素餐之責，敢懷濫得之心？屬宗祀之有嚴，奉精禋之致孝。陪一二
大臣之後，既竊窺於盛儀；獻千萬歲壽之觴，獲共慶於成禮。然而賜之胙餕，蒙
福已多；加以寵榮，在臣豈稱？伏望尊號皇帝陛下，回高明之聽，察懇至之誠。
推一人有慶之恩，務先於幽遠；憫小器易盈之量，俾免於覆顛。特收渙汗之行，
仰冀曲全之造。
【謝賜飛白並賜宴詩狀〈嘉祐八年正月〉】
右臣去月二十七日，伏蒙聖慈召赴天章閣觀太宗、真宗御集，次赴寶文閣觀
御飛白書，賜以金花箋字，遂賜宴於群玉殿。臣本出寒儒，遭逢盛旦，誤被獎擢，
參贊鈞衡。陛下憂勤萬機，德被四海，邊鄙不聳，年穀順成，民物熙閒，聖心怡
豫。臣於此際，既得以屍素偷安，而又獲親侍清光。便蕃恩錫，一時之盛事，千
載之難遇，臣不勝至榮至幸，謹課成《召赴天章閣寶文閣觀祖宗御集賜飛白群玉
殿賜宴》五言八韻詩一首，隨狀上進。乾瀆宸嚴，無任惶恐戰汗屏營之至。
【謝覃恩轉戶部侍郎表〈嘉祐八年英宗登極，四月上〉。】
皇明繼照，如日之升；睿澤滂流，溥天鹹被。時惟朽懦，亦玷光華。臣某〈
中謝。〉伏念臣本以庸虛，僅知學問，識不周於往行，材莫逮於中人。方其壯年，
喜論時事。名聲濫得，招謗咎以偕來；榮寵逾涯，蹈憂危而亦至。晚被先朝之誤
獎，俾陪二府之後塵。居無補於休明，方自期於引避。遽號弓而結恨，雖殞體以
何追？伏遇皇帝陛下，奮發乾剛，嗣承天統。當茂業繼文之始，乃歡謳歸啟之初。
宗社獲安，人神洽慶。矧惟新之號令，方無間於幽遐。顧於茲時，其敢獨異？俯
從祗受，但益凌兢。敢不勉勵衰殘，感遇今昔，更竭疲駑之效，庶申塵露之微。
【謝皇太后表】
嗣聖當天，法重離而正位；鴻恩浹物，均萬國以同庥。遂容屍素之臣，猥被
優隆之渥。臣某〈中謝。〉伏念臣名雖學古，性實迂儒，徒誦習於《典》、《墳》，
靡該通於今古。爰從束髮，遭會明時，蒙先帝之誤知，與群英而並進。紫樞黃閣，
叨陪論道之司；白首丹心，徒有報群之志。屬綴衣之揚命，奉主鬯以承祧。方推
慶賜之行，遽荷便蕃之寵。伏遇皇太后殿下坤元厚載，母道居尊，惟茲聽覽之初，
務霈汪洋之澤。臣敢不勉修職業，上副憂勤，送往事居，忘身盡節，庶展涓埃之
效，少酬覆燾之私。