貝姨(下)-15（14）

卡拉比訥接著又說:別看她軟綿綿的好說話,眼見心愛的男人受了一個小yin6*婦兒的騙,她真是氣瘋了,她恨不得把瓦萊麗殺死呢......
咄咄咄,這是我的事!巴西人說.
怎么!你!......sha6*人?努里松太太說,這兒可不興這一套了.
噢!我,我又不是這兒的人!我是王家武官團里的,你們的法律管不著我,要是你們給我看到證據......
喝!這字條不是證據嗎?
不,我不相信寫的字,我要親眼目睹......
噢!親眼目睹!卡拉比訥對冒充姑媽的暗號完全明白;這不難,可是有一個條件......
什麼條件?
你先看看西達麗斯.
努里松太太一個暗號遞過去,西達麗斯便脈脈含情的望著巴西人.
你喜歡不喜歡她?你能不能負責她的終身?卡拉比訥問.一個這樣漂亮的姑娘,要有一所住宅,要有自備車馬才配得上!總不能狠著心腸叫她走路吧.並且她還欠著債......你欠多少呀,孩子?卡拉比訥把西達麗斯的胳膊擰了一把.
她值得多少就是多少,只要有主顧,努里松太太說.
聽我說!蒙泰斯終於發現了這個女人之中的精品,你讓我看到瓦萊麗嗎?
嗨,看到她,還看到斯坦卜克!努里松太太回答.老婆子把男爵打量了已有十分鐘,認為這個工具已經合乎她的理想,起了殺心,尤其是已經相當糊塗,不會再提防人家了,她便插身進來,接著說:
親愛的巴西佬,西達麗斯是我侄女,我不能不過問一下.揭穿秘密不過是十分鐘的事;因為是我的一個朋友,把幽會的房間租給斯坦卜克,此刻正在陪瓦萊麗喝咖啡的,好古怪的咖啡!可是她管這個叫做咖啡.所以,巴西佬,咱們先得把條件談妥.我喜歡巴西,那是一個熱地方.你打算把我的侄女怎么辦?
你這隻老鴕鳥!蒙泰斯忽然發覺了努里松太太帽子上的羽毛,你打斷了我的話.要是給我看到......瓦萊麗跟那個藝術家在一起......
就象你希望跟她在一起的那個樣子,卡拉比訥說.
那么我把這個諾曼第姑娘帶到......
哪兒去?......卡拉比訥問.
巴西嘍!我娶她做老婆.我叔父留給我一塊十里見方的地,不許出賣的,所以至今還在我手裡;我有一百個黑人,男的.女的.小的,全是黑人,都是叔叔買來的......
原來是一個黑奴販子的侄兒!卡拉比訥撅起嘴巴,那得考慮一下.......西達麗斯,我的孩子,你是不是親黑派?