貝姨(下)-10（14）

明天,我的公爵夫人,你的公館好到手啦!......因為明兒是正式標賣的日子.
那麼家具呢?她笑著問.
我有一千股凡爾賽鐵路股票,一百二十五法郎買進的;我得到內幕訊息,兩條路線要合併,股票好漲到三百法郎.你的屋子將來要裝修得象王宮一樣!......可是你得專心向我一個人,是不是?......
是的,胖子區長,她笑著說,可是你放穩重一點!你得尊重將來的克勒韋爾太太.
親愛的姊夫,貝特過來對男爵說,明天一早我就上阿黛莉娜家;你明白,我再留在這兒不象話了.我替你哥哥管家去吧.
我今晚回家.
那麼我明兒來吃中飯,李斯貝特笑著回答.
她知道明天家裡那一幕不能少了她這個角色.她清早就上維克托蘭家報告奧棠絲與文賽斯拉分居的訊息.
男爵十點半左右回去,碰上瑪麗埃特與路易絲忙了一天正在關大門,所以不用打鈴就進去了.為了不得不規規矩矩回家,他滿肚子不高興,逕自走向太太的臥房.從半開的門內,他瞥見她跪在十字架下一心一意在禱告.她那個極有表情的姿態,大可作為畫家或雕刻家傑作的模特兒,使他們成名.阿黛莉娜激昂慷慨的,高聲念著:
我的上帝,求你大慈大悲,指點他回頭吧!......
原來男爵夫人在那裡為她的埃克托祈禱.此情比景,跟他剛才離開的景象多麼不同;她的禱告又顯然是為了當天的事;男爵感動之下,嘆了一口氣.阿黛莉娜滿面淚痕的回過頭來,真以為禱告有了靈驗,縱起身子,欣喜若狂的抱住了她的埃克托.以妻子而論,阿黛莉娜早已興趣全無,苦惱把她的回憶都趕跑了.她心中只剩下母性,家庭的名譽,一個基督徒的妻子對一個誤入歧途的丈夫的最純潔的感情,那是女人萬念俱灰之後始終不會消滅的.這些情緒我們都不難猜想得到.
埃克托!你還會回來嗎?上帝能不能哀憐我們這一家?
親愛的阿黛莉娜!男爵把太太扶在他身旁一張椅子裡坐下,我從沒見過象你這樣聖潔的女子,我久已配不上你了.
不用你費什麼事,朋友,她拿起於洛的手;她拚命發抖,好似害了什麼神經性的痙攣,你一舉手之間一切都可以恢復舊規......
她不敢往下再說,覺得每句話都象責備,而她不願意這次會面給她的快樂有一點兒殘缺.
我是為了奧棠絲回來的,男爵接著說,這孩子輕舉妄動,對我們的影響可能比我為瓦萊麗的痴情更糟.咱們明兒再談.瑪麗埃特說奧棠絲已經睡覺,不用驚動她了.
對,於洛太太說著,只覺得一陣心酸.她猜到男爵回來不是為了看看家裡的人,而是另有作用.明兒再讓她歇一天吧,可憐的孩子教人看了也不忍,整整哭了一天.