貝姨(上)-03（2）

正當於洛男爵把小姨送到門口,說著再會,小姨!的時候,一個少婦從馬車與牆壁之間穿過,也預備進屋子.她矮小.苗條.漂亮.穿扮很講究,身上發出一陣陣的幽香.她為了瞧瞧鄰居的姊夫,順便和男爵打了一個照面.可是那個風流人物,象巴黎人一朝碰上了想望已久而從未遇見的標準美人,正如一位昆蟲學家遇見難得的標本一樣,立刻為之精神一振.他上車之前,故意慢條斯理的戴著手套,好藉此偷偷的用眼睛釘著她.她的衣角,並非由於蹩腳的粗呢襯裙,而是由於另外的一點兒什麼,擺動得怪有意思.
這可愛的小女人倒大可以抬舉一下,她不會白受我的.他心裡想.
陌生女子走到樓梯頭,靠近臨街的公寓門口,並沒完全轉過身來,只用眼梢向大門瞟了一眼,看見男爵站在那裡出神,一副饞癆與好奇的神氣.對於所有的巴黎女子,這有如無意之中遇到了一朵鮮花,她們都要不勝欣喜的拿來聞一下的.有些安分守己的漂亮婦人,在街頭散步而沒有碰上這一類的鮮花,回到家裡就會無精打采.
年輕婦人急匆匆的走上樓梯.不一會,三樓公寓的窗子打開了,她和一個男人同時探出身來.禿頂的腦袋和並不怎么生氣的眼神,表明那男人是她的丈夫.
這些娘兒們多精靈!男爵暗忖道,她這是告訴我住址.可是太露骨了一點,尤其在這個區域.倒是不可不防.
男爵踏上爵爺的時候抬了抬頭,夫婦倆馬上縮進身子,仿佛男爵的臉是什麼鬼怪似的.
他們象是認得我,怪不得有這種舉動了.男爵想.
果然,車子往上走到博物館街,他又探出頭去瞧瞧那個陌生女子,發覺她又回到了視窗.一經撞見,她又羞得趕緊倒退.男爵想:我可以從山羊那裡把她打聽出來.
參議官的出現,對這對夫婦是一個大大的刺激.丈夫從視窗回進去時說:
唔,那是於洛男爵,我們的署長喲!
這么說來,瑪奈弗,那個住在院子底里四層樓上,跟一個年輕人同居的老姑娘,便是他的小姨了?真怪,咱們直到今天才知道,還是碰的巧!
斐歇爾小姐跟一個年輕人同居!......公務員重複了一遍,那是看門的造謠言.咱們不能隨便亂說一個參議官的小姨,部里的大權都操在他手裡呢.餵,來吃飯罷.我等了你四個鐘點了!
非常漂亮的瑪奈弗太太,是蒙柯奈伯爵的私生女兒.伯爵是拿破崙手下的一員名將,在故世之前六個月晉升為法蘭西元帥的.她拿了兩萬法郎,嫁給一個陸軍部里的小職員.在有名的將軍庇護之下,吃公事飯的小傢伙,居然意想不到的升做了一級辦事員;但正要升做到科長的時候,元帥死了,把瑪奈弗夫婦倆的希望連根斬斷.瑪奈弗老爺本來沒有什麼財產,瓦萊麗.福爾坦小姐的陪嫁也花光了,一部分是還了公務員的債,一部分做了單身漢成家的開辦費.因為手頭不寬,尤其因為漂亮太太定要象在娘家一樣的享用,他們只能在房租上划算.長老街的地位,跟陸軍部和巴黎鬧市都離得不遠,所以瑪奈弗先生和太太都看中了,在這所斐歇爾小姐的屋子裡已經住了四年光景.