茶花女(下)-26（7）

隨後,我就按照她生前求我做的那樣,給她穿戴好,我到聖羅克教堂去找到了一個神父,我為她點了兩支蠟燭,大約有一個小時我都在教堂為她默默祈禱.
我替她把剩下的一點錢施捨給了窮人.
我是不大懂得宗教的,但是我相信善良的天主會承認我的眼淚是真摯的,我的祈禱是無比虔誠的,我的施捨是誠心的,天主將憐憫她,因為她還是那么的年輕,只有我一個人能來為她合上眼睛,為她入殮.
二月二十二日
安葬儀式今天舉行.瑪格麗特的很多女朋友都到教堂里來了,有幾個還十分真誠地哭了,當送葬的隊伍向蒙馬特公墓走去的時候,只有兩個男人跟在後面:Ｇ伯爵,他是專程從倫敦趕來的;還有由兩個僕人攙扶著的公爵.
我是在她家裡含著眼淚,在燈光下把全部詳細經過都寫下來告訴您的.一份晚餐放在那點燃著慘澹的燈火旁邊,您想像得到我是一口也吃不下的,這是納尼娜吩咐為我做的,因為我已有整整一天沒有吃東西了.
這些慘象在我記憶中不可能滯留過久,因為我的生命並不是屬於我的,就如同瑪格麗特的生命不屬於她的一樣,因此我就在發生這些事情的地方把這些事情告訴您,否則隔時間久了,我就無法在您回來的時候把這些慘象確切地都講給您聽.