茶花女(上)-05（2）

一個年輕人,我相信他把自己僅有的一點兒錢全花在了瑪格麗特身上,後來他不得不離開了她.據說他差點為她發了瘋.
瑪格麗特怎么樣了呢?
她也很愛他,大家都這么說.不過這種愛就像那些姑娘們的愛一樣,總不能向她們要求她們沒辦法給的東西吧.
後來阿爾芒怎樣了?
這我什麼也不知道.我們和他不熟.他和瑪格麗特曾在鄉下同居了五六個月.不過那是在鄉下,她回巴黎時,他就走了.
以後你還看見過他嗎?
我沒有.
我也很久沒有看見過阿爾芒.我甚至在尋思,他來我家,是否僅僅是因為他知道了瑪格麗特剛才死去的訊息而勾起了舊情,因此才格外悲傷.我思忖他也許早就把再來看我的諾言隨死者一起忘得一乾二淨了.
對別人來說可能如此,可是阿爾芒不會.他當時那種悲痛欲絕的聲調是非常真誠的.因此我從這一個極端又想到了另外一個極端,我想阿爾芒一定是哀傷成疾,我沒有他的訊息,因為他病了,或許已經死了.
我情不自禁地關心起這個年輕人來了.這關心也許攙雜著一些自私的因素,說不定在他這種痛苦下,我已揣測到有一個chan6*綿悱惻的愛情故事;也可能我正是由於急切的想知道這個故事,所以才對阿爾芒的銷聲匿跡感到這樣不安的.
既然迪瓦爾先生沒有再來看我,我決定到他家裡去.要找一個拜訪他的藉口並不難,可惜我不知道他的住址.到處打聽,但誰都不知道.
我到昂坦街去打聽.瑪格麗特的看門人可能知道阿爾芒住在哪兒.看門人已經換了一個新的,他和我一樣不知道阿爾芒的住址.於是我就問他戈蒂埃小姐葬在哪裡.在蒙馬特公墓.
已是四月份了,陽光明媚,天氣晴朗,墳墓不再像冬天時那樣顯得陰冷悽慘了.總之,氣候已相當暖和,活著的人因此想起了死去的人,於是就到墓地來.我在去公墓的路上想著,我只要觀察一下瑪格麗特的墳墓,就能看出阿爾芒是不是還在傷心,也許還會看出他現在究竟怎樣了.
我走進公墓看守的房間,我問他是否有一個名叫瑪格麗特.戈蒂埃的女人在二月二十二日那天,葬在蒙馬特公墓.
那人翻閱一本厚厚的簿子,簿子上登記著所有來到這個最後歸宿地的人的名字.接著他回答我,二月二十二日中午,的確有一個叫瑪格麗特.戈蒂埃的女人在這裡下葬.
我請他叫人把我帶到她的墳上去,因為在這個死人的城市裡,就像在活人的城市裡一樣,街道縱橫交錯,如果沒人指引,幾乎無法辨清方向.看守叫來一個園丁,並關照他一些必要的事情.園丁插嘴說:我知道,......接著轉身對我說,啊!那個墳墓非常好認!
為什麼?我問他.
因為那上面有和別的墳上完全不同的花.