當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（35）

葛魯希尼茨基見面和我不打招呼已有多日,今天兩次看我時目光都十分粗野.到了我們不得不算賬的那一天,這一切他都該記在心上.
將近十點,我起身走出俱樂部.
外面一片漆黑,以至伸手不見五指.沉重.清冷的烏雲橫在周圍大山的峰巒上:唯有漸漸停熄的風,間或輕搖飯店四周的楊樹梢頭髮出嘩嘩的響聲;飯店窗外聚集著成群的人.我從山上下來,折進公爵夫人家的大門後加快了腳步.突然感到身後有人跟著.我停下來,看了看四周.黑暗之中什麼也分辨不清;不過為了小心行 事,我還是假裝散步,圍著公寓繞道而行.走過郡主窗下時,我又一次聽到身後的腳步聲;有個人身裹軍大衣,快步跑過我的身邊.這使我心中萬分緊張;不過我還是偷偷溜上了台階,匆匆跑上了漆黑的樓梯.門開了;一隻小手抓住了我的胳膊......
誰也沒有看到你嗎?維拉湊到我跟前,低聲說.
誰也沒看到!
現在你相信我愛你嗎?我久久徘徊不定,我久久左右為難......可你卻拿我隨心所欲,為所欲為.
她的心臟跳得很厲害,兩臂冷若寒冰.責備.吃醋.抱怨開始了,......她要求我對她說的那些東西都得承認,說她會服服貼貼忍受著我的背叛的,因為只要我幸福她就心滿意足了.對這我不盡相信,然而仍以賭咒發誓.慷慨許諾,等等來安慰她.
那你不跟梅麗結婚啦?不愛她啦?......可她卻以為......你知道嗎,她愛你愛得發瘋,好可憐呀!......
.................
夜裡兩點,我打開了窗子,把兩條肩巾往一起一系,抱住柱子就從上面的涼台到了下面的涼台上.郡主房裡燈還亮著.不知什麼東西神差鬼使,讓我走到那扇窗下.窗帷並未拉嚴,所以我好奇的目光可以瞟見她房間的深處.梅麗兩臂交疊在膝頭上,坐在自己床上;一頭濃髮縮在一頂做工精巧的花邊睡帽里;一條鮮紅的大圍巾搭著她白皙的雙肩;兩隻嬌美的小腳兒隱藏在夾雜七種顏色的波斯便鞋裡.她低頭坐在那裡,一動也不動;她面前小桌上的那本書雖已翻開,但是她的兩隻眼睛直直的,充滿了一言難盡的憂傷,似乎上百次地在這同一頁上匆匆溜過,然而此時此刻,她的心思卻在萬里之外......
恰在這時,不知誰在樹叢後晃了一下.我縱身從涼台跳到下面的草皮上.一隻看不見的手抓住了我的肩膀.
哈哈!一個粗野的聲音說,落網了!......我讓你深更半夜給我會郡主去!......
抓緊他!另一個跳出旮旯兒的人叫道.
這兩個人是葛魯希尼茨基和龍騎兵上尉.
我朝後者頭上打了一拳,把他撂在地上,竄進了樹叢.公園地處我們公寓對面山坡上,裡面的條條小道我都了如指掌.
鬧賊了!來人呀!......他們大聲吆喝道;傳來一聲槍響;一個正在冒煙的填彈塞幾乎落到了我的腳上.