格列佛遊記-第四卷-06

再談安女王統治下的英國......歐洲宮廷中一位首相大臣的性格.
我的主人還是完全不能明白這一幫律師為什麼僅僅為了迫害自己的同類而要這么不憚其煩地搞來搞去,沒有寧時,還要去組織那么一個不義的集團,這其中的動機到底是什麼呢?它也搞不明白我說他們幹這事是受人之雇究竟又是怎么回事.於是我又只好費盡口舌向它說明錢的用處,解釋錢是由哪些材料製成的,各種不同金屬的價值如何.我告訴它,當一隻野胡儲有大量這樣的貴重物質時,它想買什麼就都能買到,比如最好的衣服,最華麗的房屋,大片的土地,最昂貴的肉食和酒類,還可以挑選到最漂亮的女人.所以,既然金錢一項就能建立這種種功勞,我們的野胡就認為,不論是用錢還是存錢,錢總是越多越好,永遠也不會有夠的時候,因為他們發現自己天性就是這樣,不是揮霍浪費就是貪得無厭.富人享受著窮人的勞動成果,而窮人和富人在數量上的比例是一千比一.我們的人民大多數被迫過悲慘的日子,為了一點點工資每天都得辛苦勞作,為的是能讓少數人過富裕的生活.我在這些問題以及許多別的類似的細節上談了很多,可主人閣下還要往下問,因為它是這樣推想的:地球上出產的東西,所有動物都有權享受一份,尤其是主宰其他動物的更有享受的權利.因此它要我告訴它,那些昂貴的肉食到底是些什麼肉?我們怎么偏偏就吃不到?我於是就把能想得到的各種肉類一一列舉出來,同時還列舉了各種不同的烹調的方法;如果不是派船隻航海到世界各地去採辦酒類.調料以及數不清的別的食品,那一切是辦不到的.我告訴它,給我們的一隻境況較好的母野胡弄一頓早餐或者搞一隻盛早餐的杯子,至少得繞地球轉三圈才辦得到.它說,一個國家連自己居民的飯都供不起,肯定是個悲慘的國家.可是它感到奇怪的主要還是,在像我描述的這么大片的土地上怎么竟然完全沒有淡水,人們必須到海外去弄飲料?我回答說,英國(那是我親愛的出生地)生產的糧食據估算是其居民消費需求的三倍;從穀物和某種樹木的果實中提取或榨取的液體可製成極好的飲料,它們和每一樣別的日常食用品一樣,也都是居民消費需求的三倍.但是,為了滿足男人的奢侈無度和女人的虛榮,我們都把絕大部分的必需品送到國外去,而由此換回疾病.愚蠢.罪惡的材料供自己消費.於是我們大多數人民就無以為生,只好靠討飯.搶劫.偷竊.欺騙.拉皮條.作偽證.諂媚.教唆.偽造.du6*博.說謊.奉承.威嚇.搞選舉.濫作文.星象占卜.放毒.賣淫.侈談.誹謗.想入非非以及種種類似的事來餬口過日子.這其中的每一個名詞我都費了不少勁來解釋,才使它搞懂了它們的意思.
我又說,我們從國外進口酒類倒並不是因為我們缺少淡水或其他飲料,而是因為酒是一種喝了可以使人糊塗因而讓人開心的液體;它可以排遣我們所有的愁緒,在腦海中喚起狂野奔放的想像,增加希望,驅除恐懼,使每一點理智一時都失去效用,四肢不能運動,直到我們沉沉睡去.可是我們必須承認,一覺醒來總是病病懨懨,精神萎靡,而總喝這種液體只會給我們帶來種種疾病,使我們的生命痛苦而短暫.
可是除了所有這一切之外,我們的大多數人民還得靠向富人提供日常必需品或者相互之間提供這些東西來維持自己的生活.比如我在家的時候,身上穿得像模像樣,那一身衣服就是一百名工匠的手藝;我的房子和房子裡的家具也同樣需要這么多人來製造,而把我的妻子打扮一下,則需要五百名工匠的勞動.