當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（11）

葛魯希尼茨基朝桌上砸了一拳,開始在房間裡前後踱起步來.
我在心中哈哈大笑,甚至有兩次喜形於色,但是他,幸好,沒有發現.很明顯,他處在熱戀中,因為他變得比以前更輕信了;他甚至戴上了當地手工做的鑲有烏銀的銀戒指:它使我起了疑心......我開始仔細打量,有什麼可疑呢?......梅麗的名字用小字刻在戒指的里側,緊挨著刻的是她撿起那隻妙不可言,情誼無限的杯子那天的日子.我掩藏了自己的發現;我不願逼著他承認,我想讓他本人把我選作自己的代理人,......到了那時我會心花怒放的
今天我起晚了;來到井池邊......已是空無一人.天氣熱了起來;毛茸茸的白雲團快速地從雪山跑開,預示著將有一場大雷雨;瑪舒克山頭冒著青煙,宛若一把熄滅的火炬;在它的周圍,保持著自己的流向,似乎又被山上的荊棘叢林牽牽掛掛的片片碎雲,如同一條條蛇,蜿蜒離去.空氣中充滿了電.我深深鑽進通向山洞的葡萄藤架的長廊中;自感心中悲戚.我在考慮大夫跟我說起的那位頰帶胎痣的年輕女人......她來這裡乾什麼?再說;這是她嗎?為什麼我就認為這是她呢?為什麼我甚至對這如此相信呢?兩頰長痣的 女人少嗎?就這樣思前想後,我來到了山洞跟前.我看著:在山洞拱形洞門的蔭涼里,一個頭戴草帽,身裹黑色披肩的女人,頭垂胸前,坐在一條石凳上;草帽遮住了她的面龐.我本想回身離去,不驚破她的夢幻,這時她朝我看了一眼.
維拉!我情不自禁地大喊一聲.
她打了一個寒顫,面色變得蒼白.
我知道您在這裡,她說.我在她身邊坐下並拉住她的手.聽到這個可愛的說話聲時,久已淡漠的神魂激盪一下傳遍了我周身的條條血管;她那雙深沉而安靜的眼睛對著我的兩眼看了一下:裡面反映出疑慮和類似責備的神情.
我們好久沒見了,我說.
好久了,而且我們雙方都已非同往日!
這就是說,你已不愛我了?......
我結婚了!......她說.
又是結婚了?不過幾年前這個原因是同樣存在的,但是同時......
她從我的手中抽出了自己的手,兩頰同時漲得通紅.
你愛不愛自己的第二個丈夫呀?......
她未作回答,背過身去.
他也許是個大醋缸?
一陣沉默.
怎么啦?他年輕,漂亮,特別是他也許腰纏萬貫,所以你害怕......我看了她一眼,心裡就起毛了;她的面容反映出深深的絕望,兩眼閃爍著淚花.
告訴我,最後她低聲說,折磨我你是否十分開心?我本當恨你.從我們認識的時候起,除了痛苦以外你什麼也沒有給過我......她的聲音顫抖起來,她朝我彎下身去,把頭靠在我的胸膛 也許,我想,你正因為如此才愛我呢:欣喜的心情會淡忘,傷感卻從來都不會......