當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（10）

葛魯希尼茨基擺出了讓人納悶的神態:兩臂反剪背後,照直走,對在場的人誰也不睬;他的一條腿突然變好了:他本是微微跛足的.他找準機會與公爵夫人攀談起來,並向郡主說了些恭維話;她看來沒有太挑剔,因為從那一刻起,她對他的點頭哈腰已報以最為迷人的微笑了.
你與里戈夫斯基一家堅決不肯相識嗎?晚上他問我.
決不願意.
請三思!礦泉區上最讓人感到愉快的一家人!整個當地最優秀的社交界都......
我的朋友,包括非當地的社交界!全都讓我感到作嘔.那么你是她們家的常客嘍?
還沒有;我同郡主說過兩次話,而再死乞白賴造訪,你知道的,就覺尷尬,雖說當地興這種習俗......假若我佩戴長穗肩章,那又另說了......
哪會呢!你這樣要有趣得多!只是你不善於利用自己的優勢地位......在普天下所有的多情小姐的眼裡,兵士軍大衣會把你變成英雄和受難者.
葛魯希尼茨基躊躇滿懷地笑了.
簡直是胡說!
我相信,我繼續說,郡主肯定愛上你了.
他的臉一下紅到耳根,並把嘴噘得高高的.
啊虛榮心!你就是阿基米德(古希臘(公元前二八七......前二一二)學者,發現槓桿定律和阿基米德定律,在建築與機械領域也頗有貢獻.)想用以撬起地球的那根槓桿.
你盡瞎說!他假裝生氣地說,首先,她對我了解得這么少......
女人們就愛她們不了解的男子.
再說,我也完全沒有討她喜歡的非份之想,我只是想認識一下這戶愉快的人家,假使我抱有一些什麼盼頭兒,那就太惹人見笑了......至於說,譬如你們,那就另說了!你們是來自彼得堡的風月高手:你們只要看一眼,女人們就會渾身癱軟的......畢巧林,你知道郡主提起你是怎么說的嗎?
怎么?她已對你說起過我啦?......
不過你別高興.有一次在井池邊.不知怎么跟她談了起來;剛三言兩語她就問:'這位先生是誰,沉重的目光如此令人不快?他曾和你一起,那天......,一想起當時討人喜愛的言語疏忽失度,她滿臉通紅,不願意點出那一天.'您不必說出那一天,,我回答她說,'那天將使我永世難忘......,我的朋友畢巧林呀!我不恭喜你;她想起你心情糟透了......啊,真的,太遺憾了!因為梅麗長得非常可愛!......
需要指出的是,葛魯希尼茨基屬於這樣的一號人,當他們談起自己剛剛認識的女人時,假若有幸被他們相中,便會稱她我的梅麗,我的Ｓｏｐｈｉｅ(蘇菲).
我的神情很嚴肅,回答他說:
是呀,她長得不難看......不過當心點,葛魯希尼茨基.俄羅斯小姐更為陶醉的是柏拉圖式的不含結婚意思的精神戀愛;而這種精神戀愛卻是最令人焦躁不安的愛情.郡主看來屬於那一類女人,她們希望得到男人們的嬌寵;假若她在你身邊一連兩分鐘感到乏味,那么你就必死無疑:你的沉默理應激起她的好奇心,你與她之間交談從來也不應使這種好奇心得到充分滿足;你應該一分不停給她以激情;她可以上十次當著大庭廣眾,為了你而不顧別人怎么議論,然後把這稱為犧牲,而為了使自己因此得到報賞,便開始折磨起你來,隨後信口就是一句:她對你忍受不了了.如果你對她還不具威望,那么甚至她的第一次接吻便意味著取消了你第二次的權利;她同你在一起打情罵俏時盡情盡興,可兩年後她因為順從母意嫁了個有殘疾的人,於是開始zi6*慰自勸,說自己時乖命蹇,說她只愛過一個人,也就是你,然而蒼天不肯成全她和他,因為他穿的是一件兵士軍大衣,儘管在這件厚厚的灰色軍大衣裡面跳動著一顆火熱而高尚的心......