當代英雄-第一部-一-貝拉（3）

我們不得不在這裡過夜了,他神情懊惱地說,這樣的暴風雪天氣是翻不過這座山的.情況怎么樣?克列斯特山那裡出現過雪崩嗎?他問車夫.
沒有,老爺,奧塞梯車夫答道,不過掛在半山腰的雪很多,很多.
由於驛站沒有客房,便讓我們到一間煙霧瀰漫的山民平房中過夜.我約我的同路人一起喝杯熱茶,因為我身邊帶著一隻生鐵壺......這是我高加索旅途中的樂趣.
平房的一面山牆是依附在峭壁上的;門前有san6*級又滑又濕的台階.我摸索著走進裡面,一下撞到一頭母牛身上(這裡牲口棚也就是下人的住處).我不知該朝哪裡走:這邊羊在哀叫,那邊狗在怒吠.幸好旁邊閃過一點影影綽綽的光亮,讓我找到了用作房門的另 一個窟窿.那裡的場景足可動人魂魄:房頂架在兩根熏得黑乎乎的柱子上的.寬寬大大的平房裡,擠滿了人.房子正中央的地上,一小堆火正噼噼啪啪作響,從房頂窟窿里灌進來的風,把正朝外冒的煙又頂了回來,在四周結成了濃重的煙幕,使人久久看不清周圍的東西;火堆旁坐著兩個老太太.許多孩子和一個瘦骨嶙峋的喬治亞人,一個個穿得破爛不堪.出於無奈,我們湊到火邊,抽起菸斗,很快鐵壺就發出悅耳的噝噝聲.
多可憐的人呀!我對上尉說著,用手指指我們骯七八髒的房東,他們則不吭不哈,愣愣瞌瞌地看著我們.
愚不可及的民眾!他答道.您信不信?他們什麼也幹不了,什麼教育也不配受!至少說,我們的卡巴爾達人或是che6*臣人,哪怕落草當賊,赤身裸體,但拚個你死我活的心還是有的,可這些人,摸摸任何兵器的意思都沒有:從他們哪個人身上都見不到地地道道的匕首.一幫名符其實的奧塞梯人!(奧塞梯人,與被網子網住的,被捆住手腳的一詞拼寫完全一樣,這裡指墨守舊習的,不思進取的人.)
您在che6*臣呆的時間長嗎?
長,我帶著一連人在那裡的要塞守了十年,在卡門內依—勃羅德(建在阿克賽河上的一處工事,離舍爾科夫斯克鎮不遠,是葉爾莫洛夫為防che6*臣人襲擊下令修建的.)附近,......知道這地方嗎?
聽說過.
就在那裡,老兄,對那幫亡命之徒我們煩透了;眼下,感謝上帝,世事平穩些了;可從前,出了要塞圍牆走上百步,就會有個蓬頭垢面的小鬼在那兒守著呢:只要你一愣神兒,那就要你的好看......不是套馬索套在脖子上,就是槍子兒鑽進了後腦殼裡.真是些好手!
看來您有不少稀奇的遭遇啦?我問道,好奇心使我丟不開,放不下.
咋會沒有呢!有哇......
說著他就去捻左側的一綹鬍髭,低頭陷入沉思.我極想從他口中抓到一個小掌故......這是天下所有旅遊者與札記作者固有的心愿.這時茶煮好了;我從箱內掏出兩隻旅行杯,倒上茶,把一杯放到了他的面前.他呷了一口,好像自言自語似地說道:是的,有哇!這種感嘆給了我很大的希望.我知道,上了歲數的高加索人喜歡說,喜歡聊;不過他們很少如願:有的人帶著一個連,在這偏遠的地方駐紮了五年,但整整五年卻沒有一個人向他道聲您好(因為身邊的上士司務長是說願您健康).可要聊的話題卻有的是:周圍儘是些稀奇的.怪異的人;每天的險情.遭際都是天下少有,妙趣無窮的,說到這兒,不由得感到惋惜,我們記載的是如此之少.