復活(中)-第二部-25（2）

是的,我就是.麗達說,露出一排漂亮的牙齒,象孩子般善良地笑了一笑.我姨媽很想見見您呢.姨媽!她用婉轉悅耳的聲音對著門叫了一聲.
薇拉因為您被捕心裡很難過.聶赫留朵夫說.
請坐,來這兒坐舒服些.麗達指著青年剛才坐過的那把破沙發說.這是我的表哥扎哈羅夫.她發覺聶赫留朵夫打量著那青年,就說.
那青年也象麗達一樣和善地微笑著,同客人握手問好.等聶赫留朵夫在位子上坐下,他就搬過視窗一把椅子,坐在旁邊.從另一扇門裡又進來一個淺黃頭髮的中學生,大約十六歲的樣子,一聲不響地坐到窗台上.
薇拉是我姨媽的好朋友,可以說不認識她.麗達說.
這時從隔壁房間裡進來一個女人,生著一張討人喜歡的聰明的臉,身穿白色短上衣,腰裡束一條皮帶.
您好,您特地跑到這兒來,真是太感謝了.她在長沙發上挨著麗達坐下,說.喔,我們的薇拉怎么樣?您見到她了?她生活得如何?
她不抱怨.聶赫留朵夫說,她說她的自我感覺好得不能再好了.
唉,我的薇拉,我了解她.姨媽笑著搖搖頭說.應該了解她.她是一個了不起的人.總是一心一意為別人,從來不替自己著想.
是的,她自己沒有什麼要求,她只為您的外甥女操心.她說,她難過的主要是您的外甥女無緣無故被捕了.
確實是這樣.姨媽說,這事真糟糕!說實在的,她是替我受罪.
根本不是的,姨媽!麗達說.即使您沒有委託我,那些檔案我也會保管的.
這事我可知道得比你清楚.姨媽說.不瞞您說.她又轉身對聶赫留朵夫說,這是因為有人托我暫時保管一些檔案,我自己沒有房子,就把那些檔案送到她那兒.不料當天晚上就來搜查,那些檔案和她都被帶走了.她一直關到現在,他們逼她說出這些檔案是從誰手裡拿來的.
我一直沒有講.麗達慌忙說,神經質地撩一下頭髮,雖然那綹頭髮並不礙她的事.
我又沒有說你講出來.姨媽反駁說.
他們逮捕了米丁,那也不是我把他供出來的.麗達說,臉漲得通紅,心神不寧地向四下里張望著.
這事你不用提了,麗達.做母親的說.
為什么不用提,我偏要講.麗達說著,已經收起笑容,但臉色還是通紅,她不再撩頭髮,卻把一綹頭髮纏在手指上,不住地往四下里張望.
昨天你一提到這事,不是出了岔子嗎?
根本沒有......您不要管,姨媽.我一言未發,一直沒吭聲.他兩次審我,問到姨媽,問到米丁,我什麼也沒有說.我還對他聲明,我什麼話也不回答.於是那個......彼得羅夫......