復活(中)-第二部-25（3）

彼得羅夫是個暗探,是個憲兵,是個大混蛋.姨媽插嘴給聶赫留朵夫解釋說.
於是他.麗達慌慌張張地繼續說,他便來說服我.他說:'不論您對我說什麼,都不會損害什麼人,正好相反......您要是說出來,那么,那些也許是被我們冤枉的人就可以獲得自由.,哼,可我還是咬定不說.於是他就說:'嗯,好吧,您不說就不說,但我說出來您也別否認.,於是他就舉出一個個名字來,也提到了米丁.
啊,你別講了.姨媽說.
哎,姨媽,您別打岔......她不斷地拉扯著她那綹頭髮,不斷往四下里張望.到了第二天,真是想不到,忽然有人敲牆頭告訴我,米丁被捕了.唉,我想這是我把他出賣了.我難受極了,這要使我發瘋了.
其實他被捕同你完全沒有關係.姨媽說.
可我當時不知道.我還以為是我把他出賣了.我從這邊牆跟走到那邊牆跟前,走過來,走過去,頭腦難以安靜.總以為是我把他出賣了.我躺下來睡覺,蓋上被子,就聽見有人在我耳邊說:'你把米丁出賣了,你把米丁出賣了,米丁是你出賣的.,我知道這是幻覺,可是又無法克制.我想睡,睡不著;而不想又做不到.喔,這真是可怕!麗達越說越激動,把一綹頭髮纏在手指上,再把它鬆開,不住地往四下里張望.
麗達,你安靜一下吧!母親說著碰碰她的肩膀.
可是麗達已克制不住了.
這種事可怕就可怕在......她又開口說,但沒有說完就開始哭起來.她從沙發上跳起來,衣服在圈椅上鉤了一下,從房間裡沖了出去.母親跟著她跑出去.
統統絞死那些混蛋!坐在窗台上的中學生說.
你說什麼?姨媽問.
我沒說什麼......只是隨便說說.中學生回答,抓起桌上的一支香菸,點上火,吸了起來.