卷二百六十八 列傳五十五

○米思翰（子李榮保） 顧八代 瑪爾漢 田六善 杜臻 薩穆哈
米思翰，富察氏，滿洲鑲黃旗人。先世居沙濟。曾祖旺吉努，當太祖時，率
族來歸，授牛錄額真。父哈什屯，事太宗，以侍衛襲管牛錄。擢禮部參政，改副
理事官。討瓦爾喀，招明總兵沈志祥。從攻錦州，明總兵曹變蛟夜襲御營，先眾
扞御，被創，力戰卻之。順治初，授內大臣、議政大臣，世職屢進一等阿達哈哈
番兼拖沙喇哈番。睿親王多爾袞攝政，諸大臣鞏阿岱等並附之，哈什屯獨持正，
忤睿親王，降世職拜他喇布勒哈番。肅親王豪格以非罪死，鞏阿岱等議殺其子富
綬，哈什屯與巴哈力持，事乃已。世祖親政，累進世職一等阿思哈尼哈番加拖沙
喇哈番。十二年，獎奉職恪勤諸大臣，加太子太保。康熙初卒，謚恪僖。
米思翰，其長子也，襲世職，兼管牛錄，授內務府總管。輔政大臣從假尚方
器物，力拒之。聖祖親政，知其守正，授禮部侍郎。八年，擢戶部尚書，列議政
大臣。是時各直省歲賦，聽布政使存留司庫，蠹弊相仍，米思翰疏請通飭各直省
俸餉諸經費，所餘悉解部，由是勾稽出納權盡屬戶部。
十二年，尚可喜疏請撤藩，吳三桂、耿精忠疏繼入，下戶、兵二部議。米思
翰與兵部尚書明珠議三藩並撤，有言吳三桂不可撤者，以兩議入奏。復集諸大臣
廷議，米思翰堅持宜並撤，議乃定。既而吳三桂反，上命王貝勒等率八旗兵討之，
議者謂軍需浩繁，宜就近調兵御守。米思翰言：“賊勢猖獗，非綠旗兵所能制，
宜以八旗勁旅會剿。軍需內外協濟，足支十年，可無他慮。”於是請以內府所儲
分年發給，復綜覈各直省庫金、倉粟，以時撥運，悉稱旨。又疏言：“師行所至，
屢奉明詔以正賦給軍需，恐有司尚多借端私派，請敕各督撫嚴察所屬，供應糧餉
薪芻，一切動官帑，毋許苛派；其購自民間者，務視時價支給，勿纖毫累民。”
上命如議速行。
米思翰尋卒，年甫四十三，上深惜之，予祭葬，謚敏果。時三桂勢方張，精
忠及可喜子之信皆叛，議者追咎撤藩主議諸臣，上曰：“朕自少時，以三藩勢日
熾，不可不撤。豈因其叛，諉過於人耶？”及事定，上追憶主議諸臣，猶稱米思
翰不置。
米思翰子馬斯喀、馬齊、馬武，皆自有傳。
李榮保，襲世職，兼管牛錄，累遷至察哈爾總管，卒。乾隆二年，冊李榮保
女為皇后，追封一等公。十三年，冊謚孝賢皇后，推恩先世，進封米思翰一等公。
十四年，以李榮保子大學士傅恆經略金川功，敕建宗祠，祀哈什屯、米思翰、李
榮保，並追謚李榮保曰莊愨。
顧八代，字文起，伊爾根覺羅氏，滿洲鑲黃旗人。父顧納禪，事太宗，從伐
明，次大同，攻小石城，先登，賜號“巴圖魯”，予世職牛錄章京。旋授甲喇額
真。順治初，從入關，定陝西、湖南、江南、浙江，皆在行間，進三等阿達哈哈
番。子顧蘇，襲，進二等。
顧八代，其次子也。任俠重義，好讀書，善射。以蔭生充護軍。順治十六年，
從征雲南有功，授戶部筆帖式。旋以顧蘇及子佛岳相繼卒，無嗣，顧八代襲世職，
遷吏部郎中。康熙十四年，聖祖試旗員第一，擢翰林院侍讀學士。
吳三桂陷湖南，遣其將掠兩廣。鎮南將軍莽依圖自江西下廣東，駐韶州。十
六年，上命顧八代傳諭莽依圖規復廣西，即留軍，從征廣西。巡撫傅弘烈為三桂
將吳世琮所敗，莽依圖引兵與相合。顧八代按行諸軍，謂結營散亂，敵至慮不相
應。世琮兵至，師復敗，還駐梧州。世琮來追，擊卻之。顧八代策世琮且復至，
益誡備。會除夕，世琮以三萬人奄至，又擊敗之。十七年，師進次盤江，與世琮
軍遇，莽依圖病甚，以軍事屬顧八代；偕副都統勒貝等渡江，與世琮戰，分兵出
敵後，破其左而合擊其右。世琮潰圍出，遣精騎追之，zi6*殺。師進克南寧，叛將
馬承蔭與三桂軍合，可十萬，拒戰。諸將或難之，顧八代奮入陣，諸將皆力戰，
遂破敵。
十八年，京察，掌院學士拉薩里、葉方藹以顧八代從征有績效，註上考；大
學士索額圖改注“浮躁”，坐奪官。莽依圖疏言顧八代從征三載，竭誠奮勉，運
籌決勝，請留軍委署副都統，參贊軍務，上命以原銜從征。十九年，莽依圖卒於
軍，顧八代從平南大將軍賚塔下雲南，攻會城。顧八代議當先取銀錠山，俯瞰城
內，攻得勢。及勇略將軍趙良棟師至，用顧八代策，先取銀錠山，克會城，雲南
平。師還，授侍講學士。
二十三年，命直尚書房，累遷禮部侍郎。二十八年，授尚書。三十二年，坐
事，上責其不稱職，奪官，留世職，仍直尚書房。三十七年，以病乞休。四十七
年，卒。
顧八代直尚書房時，世宗從受學；及卒，貧無以斂，世宗親臨奠，為經紀其
喪。雍正四年，詔復官，加太傅，予祭葬，諡文端，又以其貧，賜其家白金萬。
八年，建賢良祠京師，諭滿洲大臣當入祀者五人，大學士圖海、都統賚塔，次即
顧八代，及尚書瑪爾漢、齊蘇勒。
子顧儼，襲世職，自參領官至副都統。孫顧琮，自有傳。
瑪爾漢，兆佳氏，滿洲正白旗人。順治十一年，翻譯舉人，授工部七品筆帖
式，累遷刑部員外郎。
康熙十三年，陝西提督王輔臣叛應吳三桂，上命揚威將軍阿密達自江寧移師
討之，瑪爾漢以署驍騎參領從。十四年，與副都統鄂克濟哈、穆舒琿等自涇州進
兵，屢破壘，斬級數百，克寧州。十五年，大將軍圖海督兵圍平涼，輔臣降，瑪
爾漢還京師。圖海請調涼州、寧夏、固原諸鎮兵進攻興安、漢中，上命副都統吳
丹及瑪爾漢赴諸鎮料理徵發，兼詢緩急機宜。甘肅提督張勇請緩師，上命圖海固
守鳳翔、秦州諸要隘，分兵授征南將軍穆占下湖廣，命瑪爾漢從。十七年，授御
史。
十九年，穆占師進貴州，二十年，師進雲南，瑪爾漢皆在行間，得功牌十二。
雲南平，師還，追論征湖南不力援永興，致損將士，奪功牌九。二十一年，命巡
視河東鹽政。御史許承宣、羅秉倫劾山西巡撫圖克善令平陽屬十三州縣增報鹽丁
加課累民，下巡撫穆爾賽會瑪爾漢覈實，請免虛報一萬七千餘丁。二十五年，以
按治歸化城都統固穆德不實，吏議左遷。二十六年，授理藩院司務。從大學士索
額圖等使鄂羅斯定邊界，辭辨明析，鄂羅斯人折服。事聞，聖祖嘉其能。尋遷戶
部郎中。三十三年，遷翰林院侍講學士，再遷兵部侍郎。三十五年，上親征噶爾
丹，命瑪爾漢駐土木董理驛站，以送軍馬羸，吏議奪官，命寬之。
三十八年，遷左都御史。再遷兵部尚書，充經筵講官、議政大臣。四十三年，
歲飢，流民就食京師。命與內大臣佟國維、明珠、阿密達等監賑。四十六年，調
吏部。四十八年，以老病乞休。五十七年，卒，年八十五。上遣內大臣臨奠，賜
祭葬。雍正八年，世宗諭獎瑪爾漢謹慎忠厚，事聖祖宣力多年，完名引退，贈太
子太傅。賢良祠成，命入祀。乾隆元年，高宗命追謚恭勤。
田六善，字兼山，山西陽城人。順治三年進士，授河南太康知縣，時當兵後，
勞來安集。九年，巡撫吳景道疏薦才守兼優，遷戶部主事，監臨清關，復監鳳陽
倉兼臨淮關。罷濫徵，革奇羨，商民稱便。累遷郎中。十五年，授江南道御史。
兵部議禁民乘馬，六善疏言其不便，下廷臣集議，弛禁。十六年，疏言：“欲安
民在勸清吏，乞敕各督撫實行薦舉，吏部於各督撫蒞任一二年後，列奏薦舉何人，
能否察吏安民，即可以是鑑別。議者或謂舉薦清吏，無以處乎不在清吏之列者，
一難也；恐督撫依舊受賄徇私，二難也；徵糧緝逃處分罣礙，三難也。然臣謂清
吏果得薦舉，則為清吏者見公道尚存，益堅其持守，一便也；群吏以不著清名為
愧，力自濯磨，二便也；某省有清吏幾人，以驗政治修廢，三便也；天下曉然知
有能必先有守，風俗丕變，四便也；向日督撫厭憎清吏無益於己，今必且卵翼而
親愛之，五便也。不惑於三難，力致其五便，將循良興起，不讓前古矣。”下部
議行。尋命巡視長蘆鹽政。十七年，還掌江南道事。
康熙元年，乞假歸。三年，補貴州道御史。四年，疏言：“兵部議裁山西、
陝西、河南等處兵額，三營裁一營。遇裁之兵，挾久練之技，處坐困之時，窮無
所歸，遂為賊盜。請諭總督、提督諸臣，察已裁之兵，如弓馬嫻熟、膂力精強，
仍收入伍。自後老弱必斥，逃亡不補。所漸去者疲卒，不慮其為非；所招回者勁
兵，可資其實用。”下部議，令各營汰去老弱，其年力精壯者仍留充伍。又疏言：
“吏部於往日曾行之事，率皆援以為例，惟意所彼此，莫窮其弊。請敕部以上所
裁定及有旨著為例者，匯為一冊，敬謹遵守，餘仍循舊章。”得旨，如所請。七
年，命巡視京、通倉，還掌山東道事，得旨內升，回籍待缺。
十一年，授刑科給事中，秩視正四品。疏言：“臣里居讀上諭，以蘇克薩哈
為鼇拜仇陷，殺其子孫，連坐族人白爾赫圖，恩予昭雪。臣思法律為天下共者也，
以滿洲勞苦功高之人，因與執政諸臣意見相左，輒牽連興大獄，恐尤而效之，報
復相尋，借端推刃。周禮有八議，罪大可減，罪小可赦。請特製昭示，滿洲犯罪
非反叛有實跡者，一準於律，勿妄議株連。儲人才，固國本，於是乎在。”上韙
其言，下王大臣議，從之。又疏言：“聖學宜先讀史。史者，古帝王得失之林也。
其君寬仁明斷，崇儉納諫，則其民必安，其事必治，其世必興必平。若夫苛察因
循，惡聞過，樂逞欲，其民必不安，其事必不治，其世必衰必亂。乞諭日講諸臣，
以通鑑與經史並進。”得旨俞允。尋轉戶科掌印給事中。三遷至右僉都御史。
十三年，疏言：“吳三桂負恩叛逆，處必滅之勢。綠旗月餉，步兵一兩有奇，
馬兵二兩有奇，甲冑不必堅強，弓刀不必精利，登山涉水，資以先驅。臣謂綠旗
力雖弱，善用之則強；心雖渙，善收之則聚。供給宜足，勞逸宜均。至先登破陣，
無分滿、漢，賞賚公平。斯忠勇自奮，克佐勁旅以奏膚功，今日所宜急計者也。”
下部議鼓勵綠旗官兵敘給爵賞例。遷順天府尹。未幾，復遷左副都御史。十四年，
疏言：“臣昔為河南知縣時，孫可望、李定國尚據云、貴、四川，其勢不減於吳
三桂。金聲桓叛江西，姜瓖叛大同，亦不異耿精忠、王輔臣。而當日民心未若
今之驚惶疑懼者，由其時督撫有孟喬芳、張存仁、吳景道諸臣，敦行儉樸，慎守
廉隅，吏治肅清，民生樂遂也。宜特頒嚴諭，令各督撫禁雜派，覈軍實。有司或
剝民敗檢，立行糾劾，以省民力、安眾心。師行所至，更宜審酌剿御。近見江西、
浙江報捷諸疏，屢言殺賊累萬。然必待殺盡而後入閩，恐愚頑之民無盡，草竊之
賊亦無盡。臣謂先取精忠，則群賊自息。昔姜瓖乍叛，土寇群起，瓖滅，土
寇亦盡，其明驗也。至三桂狡謀，覬以一隅之地困天下全力，我即以天下全力困
此一隅。三桂授首，則四川、廣西不煩兵而自定。”又疏言：“臣籍山西，與陝
西接壤。黃河自邊外折入內地，至蒲州一千餘里。蒲州上至禹門，為平陽府屬，
河西為西安，有提督、總兵重兵駐守。自此以北，永寧州、臨縣為汾州府屬，渡
口有孟門鎮、高家塔諸處；更北保德州為太原府屬，渡口有黑田溝、窮狼窩諸處。
河西為延安，素稱荒野，河東為交城，路險山深，草竊潛匿。請敕巡撫、提督分
兵駐防。”又疏言：“師已抵平涼，輔臣迫於必死，困獸猶鬥，殺賊百不償失兵
一。宜駐軍城下，以逸待勞，急攻固原，絕其糧道。平涼地瘠，非比湖南地廣米
多，可以持久。糧道不通，人心自散，必有斬輔臣獻軍門者。若賊東出則東應，
賊西出則西應，疲我師徒，分我威力，固原圍解，賊氣貫通，此斷斷不可者也。”
諸疏並下王大臣議行。
十六年，擢工部侍郎。十七年，以夏旱求言，疏言：“今日官至督撫，居莫
敢誰何之勢，自非大賢，鮮不縱恣。道府歲納規禮，加之以搜括，則道府所轄官
民，不啻鬻之道府矣。州縣歲納規禮，重之以勒索，則州縣所屬士民，不啻鬻之
州縣矣。世祖朝，山東巡按程衡劾巡撫耿焞，江南巡按秦世禎劾土國寶，皆置
重典，天下肅然。今巡按久停，雖欲議復，恐一時難得多人。惟有出自上意，欲
清一省，則選一人遣往，不必一時俱發。出其不意，示以不測，使天下奸惡吏不
敢恃督撫而肆志，即有不肖之督撫，亦莫敢庇貪而害民。”疏入，報聞。
調戶部。十八年，疏言：“國家有錢法以通有無、利民用，自秦、漢及唐、
宋，公私皆悉用錢；至金、元，以銀與錢鈔並行；至明中葉，乃專資於銀。闖逆
之亂，或沉江河，或埋山谷，又以貪吏厚藏，銀益少，民益困。今欲救天下之窮，
惟有多鑄錢。鑄錢所資，銅六鉛四，而可采之山，所司每深諱之，蓋恐時有時無，
貽累償稅。且上官聞其地開採，此挾彼制，誅求甚多也。臣謂宜令天下產銅鉛之
地，任民採取，有則以十分二輸稅於官，無則聽之州縣自行稽察，毋使多官旁撓。
報采多者予議敘，則官與民皆樂為，資以鼓鑄，錢不可勝用矣。”下九卿詳議，
擬例以上，得旨：“采銅關係國計，其令各督撫率屬殫力奉行。”
六善以老病乞罷，上不許。二十年，命致仕。三十年，卒於家，年七十一。
杜臻，字肇余，浙江秀水人。順治十五年進士，改庶吉士，散館，授編修。
累遷內閣學士，擢吏部侍郎。
國初以海上多事，下令遷東南各省沿海居民於內地，畫界而設之禁。界外皆
棄地，流民無所歸，去為盜。及師定金門、廈門，總督姚啟聖請以界外地按籍還
民，弛海禁，收魚鹽之利給軍食，廷臣持不可。康熙二十二年，台灣平，上命以
界外地還民。會給事中傅感丁請以江、浙、閩、粵濱海界外地招徠開墾，乃命臻
及內閣學士席柱赴福建、廣東察視展界，進臻工部尚書。臻與席柱如廣東，自欽
州防城始，遵海以東而北，歷府七、州三、縣二十九、衛六、所十七、巡檢司十
六、台城堡砦二十一，還民地二萬八千一百九十二頃，復業丁口三萬一千三百。
復如福建，自福寧州西分水關始，遵海以北，歷府四、州一、縣二十四、衛四、
所五、巡檢司三、關城鎮砦五十五，還民地二萬一千一十八頃，復業丁口四萬八
百。於是兩省濱海居民鹹得復業。別遣使察視江南、浙江展界復業，同時畢事。
臻以母喪還里，席柱復命，奏陳濱海居民還鄉安業。上曰：“民樂處海濱，以可
出海經商捕魚，爾等知其故，前此何以不準議行？邊疆大臣當以國計民生為念，
曩禁令雖嚴，私出海貿易初未嘗斷絕。凡議出海貿易不可行者，皆總督、巡撫自
圖射利故也。”
臻喪終，起刑部尚書。舊制，方冬獄囚月給煤，獄吏率乾沒，囚多以寒疾死，
臻力禁之。調兵部。時議裁各省駐防及督、撫、提、鎮標兵，臻謂：“兵冗可裁
而不宜驟行，請自今老弱、物故、額缺概不補，數歲額自減。”從之。再調禮部。
以疾告歸，尋卒於家。上南巡，書“眷懷舊德”額追賜之。
臻少貧力學，事祖母及父母孝，宏獎人才，詩文剴切中條理。
薩穆哈，吳雅氏，滿洲正黃旗人。順治十二年進士，授戶部主事，遷員外郎。
康熙十二年，聖祖允吳三桂疏請撤藩，遣薩穆哈偕郎中黨務禮、席蘭泰，主
事辛珠，筆帖式薩爾圖如貴州，具舟及芻粟，諭以毋騷擾，毋遲悞。既至，三
桂謀反，提督李本深與謀，書招貴州巡撫曹申吉，總督甘文焜得之，告薩穆哈等，
趣詣京師告變，並請兵赴援。薩穆哈與黨務禮、席蘭泰行至鎮遠，三桂已舉兵，
鎮遠將吏得三桂檄，不給驛馬。薩穆哈、黨務禮得馬二，馳至沅州。乃乘驛，十
一晝夜至京師，詣兵部，下馬喘急，抱柱不能言，久之始蘇，上三桂反狀。席蘭
泰自鎮遠乘小舟至常德，乃乘驛，後七日至。辛珠、薩爾圖不及行，死之。十三
年，擢薩穆哈刑部郎中。十四年，敘告變功，薩穆哈、黨務禮、席蘭泰並應升光
祿、太僕諸卿。
十五年，授太僕寺卿。十六年，再遷戶部侍郎。命監賑山東。十七年，還京
師。疏言：“臣屢奉使命，所過州縣，間有藉差科派民財，深滋擾累。請嗣後有
大事，特遣部院官，餘並責督撫料理。”上為下廷臣會議，定州縣科斂俱視貪吏
治罪。調吏部。二十年，再遷工部尚書。二十一年，命察視石景山至盧溝橋石
隄，疏言：“堤內本官地，康熙初招民墾荒，致侵損堤根。請敕部免其賦，罷
勿復耕。”從之。二十二年，命察視山西地震，疏請被災最重州縣發帑治賑。
二十四年，河道總督靳輔請於高郵、寶應諸州縣築堤，束黃河注海，按察使
于成龍主濬海口，下廷臣議，用輔策。上詢日講官籍江南者，侍讀喬萊力請用成
龍策。上曰：“鄉官議如此，未知民意如何？”令薩穆哈與學士穆成額，會漕運
總督徐旭齡、巡撫湯斌，詳察民間利害。薩穆哈等行歷海口諸州縣，諸州縣民陳
狀參差不一；檄諸州縣，令各擇通達事體者十人詢利害，皆言濬海口不便。二十
五年，薩穆哈還奏，謂詳問居民，從成龍議；積水不能施工，從輔議；水中亦不
能取土，請兩罷之。是時成龍召詣京師，上命廷臣及薩穆哈、成龍再議。成龍言
濬海口當兼治串場河，費至百餘萬。廷臣以為費鉅，疏請停。未幾，斌入為尚書，
奏言：“海口不急濬，再遇水，下游諸州縣悉付巨浸。”上召問薩穆哈，薩穆哈
不堅執前奏。復下廷臣議，始定用成龍策。上責薩穆哈前覆奏不實，奪官。尋授
步軍翼尉。
三十二年，仍授工部尚書。三十九年，上察知工部積弊，河工糜帑，受請託，
發銀多侵蝕，詰責薩穆哈等。薩穆哈尋以老疾乞罷，上斥其偽詐，命奪官，仍留
任，察工部積弊，一一自列。四十三年，以疏濬京師內外河道侵蝕帑銀，薩穆哈
得賕，逮治擬絞。卒於獄。
論曰：米思翰贊撤藩之議，綢繆軍食，足以支十年，知定謀有由也。顧八代、
瑪爾漢皆文臣，能克敵，復以廉勤建績。六善於軍事有建白，收綠旗之用，其效
著於後矣。臻巡復海疆，兵後一大政也。薩穆哈以告變受賞，亦附著於斯篇。