復活(中)-第二部-24（4）

是不應該再讓它睡覺了,應該相信它的呼聲.聶赫留朵夫說,把她的花言巧語當作真心話.
事後聶赫留朵夫多次回想同她的談話,感到很羞愧.他想到她那些與其說是虛偽的不如說是有意迎合他的話,還有當他講到監獄裡的種種慘狀和鄉村的印象時,她那副悲天憫人的表情.
等伯爵夫人回來,他們已談得十分投緣,仿佛老朋友一般.且不僅是老朋友,簡直是極其知心的朋友.好象在一群不了解他們的人當中,唯獨他們倆能相互了解.
他們談到當權者的不公正,談到不幸的人們的苦難,談到人民的貧困......,但在談話時眉來眼去,仿佛在問:你能愛我嗎?對方就回答說:我能.異性的魅力通過想像不到的迷人方式把他們相互吸引住了.
臨走時,瑪麗愛特對他說,她永遠願意為他效勞,並要求他明天務必到戲院去找她,哪怕只去一分鐘也好,因為一件要緊事她要同他談.
那么,我們什麼時候才能再相見呢?她嘆了一口氣,又說.接著小心翼翼地把手套套在戴滿戒指的手上.您要說您一定會來.
聶赫留朵夫答應了.
那天晚上,聶赫留朵夫獨自待在房間裡.他滅了蠟燭,在床上躺下,可是好久睡不著.他想起瑪絲洛娃,想起樞密院的裁決,想起他決心跟她一起走,想起他放棄了土地所有權.突然,似乎同這些念頭作對似的,他的眼前出現了瑪麗愛特的臉.她的嘆息.她說什麼時候我能再見到您呢這句話時的眼神以及她的笑容.這些形象是那么清楚,就象他真的看到了她.他不禁笑了.我要到西伯利亞去,這樣好不好呢?我要放棄財產,這樣又好不好呢?他問著自己.
在這個明亮的彼得堡月夜,月光從窗簾的縫隙里漏進來,他對這些問題的回答是游移不定.他的頭腦里一片混亂.他想喚起原來的思緒,繼續思索原來的那些事情,可是他自己無法被他說服了.
萬一這一切都只是我的胡思亂想,我無法那樣生活,我對我的行為感到後悔,那怎么辦?他問自己,卻無法回答,心裡產生一種好久沒有過的煩惱和絕望.他理不清這些問題,卻漸漸進入痛苦的夢鄉,就象以前賭輸了一大筆錢後那樣.