復活(上)-第一部-36（2）

這天聶赫留朵夫探監始終沒有成功,就回家了.想到明天將同瑪絲洛娃見面,聶赫留朵夫心情十分激動.他此刻在街上走著,不去回想法庭上的情景,而回想著他同檢察官和副典獄長的談話.想到他怎樣努力要同她見面,怎樣把他的願望告訴檢察官,怎樣到拘留所和解犯監獄去,準備見她,他內心好半天不能平靜.他一回到家裡,立刻拿出他好久沒有動過的日記本,念了幾段,就寫了下面這些話:兩年沒有記日記,原以為再也不會幹這種孩子氣的玩意兒了.其實這並不是什麼孩子氣的玩意兒,而是同自己談話,同人人身上都存在的真正的聖潔的我談話.這個我長期沉睡不醒,因此我沒有一個人可以交談.四月二十八日我當陪審員,在那次法庭上,那個非同尋常的事件把我驚醒了.我看見了被我玩弄過的卡秋莎,身穿囚袍,坐在被告席上.由於荒謬的誤會和我的過錯,她被判服苦役.我剛才去找了檢察官,去過監獄.他們不讓我進去,但我決定要盡一切力量同她見面,向她認罪,甚至同她結婚來贖我的罪.主哇,你幫助我!我感到很快樂,心裡充滿喜悅.