復活(上)-第一部-35
聶赫留朵夫等到法庭第一次宣布審訊暫停,就站起身來,走到過道里,決心再也不回法庭了.無論怎么出罰他,他反正再不能參與這種既可怕又可憎的蠢事.
聶赫留朵夫打聽到檢察官辦公室在什麼地方,就去找他.差役不肯放他進去了,說是檢察官此刻有事.但聶赫留朵夫不理他,逕自走進門去.有一個官吏迎面走來,聶赫留朵夫就請他向檢察官通報,說他是陪審員,有要事見他.公爵的頭銜和講究的衣著幫了聶赫留朵夫的忙.那官吏報告了檢察官,就放聶赫留朵夫進去.檢察官站著接待他,對聶赫留朵夫執意要求見他,顯然不以為然.
您有什麼事?檢察官嚴肅地問.
我是陪審員,姓聶赫留朵夫,我有事要同被告瑪絲洛娃見面.聶赫留朵夫迅速而堅決地說,臉漲得通紅,意識到他現在所做的事將會對他今後的生活起著決定的作用.
檢察官個兒不高,膚色淺黑,短短的頭髮已經花白,兩隻靈活的眼睛炯炯有神,濃密的山羊鬍子長在突出的下巴上.
瑪絲洛娃嗎?我當然知道.她被指控犯了毒死人命罪.檢察官泰然地說.那么您究竟有什麼事要見她?接著仿佛要緩和一下口氣,補充說:我若不知道為什麼事,就不能準許您見她.
我要見她,因為我有一件特別重要的事.聶赫留朵夫漲紅了臉說.
噢,原來是這樣.檢察官說,抬起眼睛,仔細對聶赫留朵夫瞧了瞧.她的案子有沒有審理過?
她昨天受過審,被冤枉判了四年苦役.她沒有罪.
噢,原來是這樣.既然她昨天才被判決.檢察官說,對聶赫留朵夫說瑪絲洛娃無罪那句話根本不加理會,那么,在正式宣判以前她照理應關在拘留所里.拘留所的探望日期是有規定的.我看您還是到那裡問一下吧.
但我需要見她,越快越好.聶赫留朵夫下巴顫抖著說,感到關鍵性時刻接近了.
您究竟有什麼事一定要見她?檢察官有幾分不安地揚起眉毛問.
因為她沒有罪,卻判她服苦役.我才是罪魁禍首.聶赫留朵夫顫聲說,同時覺得這些話他沒有必要說.
這話怎么說?檢察官問.
因為我玩弄了她,使她成了現在的情形.要不是我使得她走上歧路,她也不至於受這樣的控告了.
我還是不明白,這事同探監有什麼關係.
有關係,因為我想跟她去,還要......同她結婚.聶赫留朵夫說.他一講到這事,眼淚就奪眶而出.
是嗎?原來如此!檢察官說.這倒真是個非常例外的事件.您好象是克拉斯諾彼爾斯克地方自治會的議員,是嗎?檢察官問,好象此刻宣布奇怪決定的聶赫留朵夫,他以前聽說過似的.
猜你喜歡
卷一百三十八 列傳第二十六
《明史》 ○陳修(滕毅 趙好德 翟善卷二十 越語上
《國語》 越王句踐棲於會稽之上,乃號令於三悲慘世界(四)-第三部-馬呂斯-第七卷-貓老闆
《悲慘世界》 $卷二(梁書) 太祖紀二
《舊五代史》 光化元年正月,帝遣葛從周統諸將略說唐前傳-第32回-王世充避禍畫瓊花-麻叔謀開河擾百姓
《說唐全傳》 世充忙走出來,回到家中,向妹子取些銀卷七十一 列傳第三十六
《隋書》 ○誠節 《易》稱:“聖人大說唐前傳-第14回-參社火公子喪身-行弒逆楊廣篡位
《說唐全傳》 眾人見叔寶問宇文公子怎么樣行頭,就說卷七十一 皇甫嵩朱俊列傳第六十一
《後漢書》 皇甫嵩字義真,安定朝那人,度遼將勢篇
《孫子兵法》 孫子曰:凡治眾如治寡,分數是也;卷二 納諫第五(凡十章)
《貞觀政要》 貞觀初,太宗與黃門侍郎王珪宴語,欲心邪念,虛心正念
《菜根譚》卷一百一十三 朱子十
《朱子語類》 ◎訓門人一 問:"氣質弱者,如何安娜_卡列寧娜(上)-第6部-04
《安娜·卡列尼娜》 瓦卷四百六 列傳第一百六十五
《宋史》 ○崔與之 洪咨夔 許奕 陳卷三十五 列傳第五
《晉書》 陳騫(子輿) 裴秀(子頠 秀說唐前傳-第12回-李藥師預言禍變-柴郡馬大耍行頭
《說唐全傳》 話說楊越公知天下進禮賀壽的官員,在城說唐三傳-第74回-武后下旨捉丁山-三百餘口盡遭災
《說唐全傳》 再言薛猛驚倒,半晌方醒.夫人說:&q擊之第四十二
《鹽鐵論》◎擊之第四十二卷二百七 列傳第一百三十二
《新唐書》 ◎宦者上 唐制:內侍省官有說唐三傳-第57回-二郎神大戰野熊-聖母收服二牛精
《說唐全傳》 前言不表,再說秦漢連忙跪下,伏在路旁