復活(上)-第一部-27（2）

這話真對.她就柯洛索夫的話評價道,接著按了按床邊的電鈴.
這時醫生站起身來,一聲不吭就走了出去,仿佛是家裡人一樣.沙斐雅公爵夫人邊說話邊目送他出去.
菲利浦,請您把這窗簾放下來.那個模樣漂亮的侍僕聽到鈴聲走進來,公爵夫人用眼睛示意那窗簾說.
不,不管您怎么說,其中總得有點神秘的地方,沒有神秘就不成其為詩.她說,同時斜著一隻黑眼睛生氣地瞅著那個正在放窗簾的侍僕.
沒有詩意的神秘主義是迷信,而沒有神秘主義的詩就成了散文.她憂愁地微笑著,眼睛沒有離開那正在拉直窗簾的侍僕.
菲利浦,您不該放那塊窗簾,要放大窗子上的窗簾.沙斐雅公爵夫人痛心地說,為了說出這兩句話得費那么大的勁,她顯然很憐惜自己.接著提起戴滿戒指的手,把那支冒煙的香氣撲鼻的紙菸送到嘴邊,使自己平靜下來.
胸膛寬闊.肌肉發達的美男子菲利浦仿佛表示歉意似地微微鞠了一躬,在地毯上輕輕邁動兩條腿肚發達的腿,一言不發,順從地走到另一個視窗,留神瞧著公爵夫人,動手拉窗簾,使她的身上照不到一絲陽光.可他還是沒有做對,害得苦惱不堪的沙斐雅公爵夫人不得不放下關於神秘主義的談話,去糾正頭腦遲鈍.無情地使她煩惱的菲利浦.菲利浦的眼睛裡有個火星亮了一亮.
'鬼才知道你要怎么樣!,......他心裡大概在這么說吧.聶赫留朵夫冷眼旁觀著這一幕,暗自想道.不過,菲利浦,這個美男子和大力士,立刻掩藏住不耐煩的態度,沉住氣,按照這位精疲力盡.虛弱不堪而又矯揉造作的沙斐雅公爵夫人的話做去.
達爾文學說自然有部分道理.柯洛索夫說,伸開手腳懶洋洋地靠在矮沙發上,同時睡眼惺松地瞧著沙斐雅公爵夫人,但他有點過頭了.對了.
那么您相信遺傳嗎?沙斐雅公爵夫人問聶赫留朵夫,對他的沉默感到難受.
遺傳?聶赫留朵夫反問道.不,不信.他嘴裡這樣說,頭腦里不知怎的卻充滿了各種古怪的形象.他想像大力士和美男子菲利浦赤身露體,旁邊則是一絲不掛的柯洛索夫,肚子象個西瓜,腦袋光禿,兩條沒有肌肉的手臂好象兩根枯藤.他還模模糊糊地想像著,沙斐雅公爵夫人用綢緞和絲絨裹著的肩膀其實是個什麼樣子,不過這種想像太可怕了,他連忙把驅除它.
沙斐雅公爵夫人卻用眼睛上上下下打量著他.
米西可在等您了.她說.您到她那裡去吧,她要給您彈舒曼的新作呢......挺有意思.
她根本不想彈什麼琴.她這都是有意撒謊.聶赫留朵夫暗想,站起身來,握了握沙斐雅公爵夫人戴滿戒指的枯瘦的手.
卡吉琳娜在客廳里迎接他,立刻就同他談了起來.
我看得出來,陪審員的職務可把您累壞了.她照例用法文說.