鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（7）

直到後半夜,他們才睡覺.早晨,保爾醒來的時候,潘克拉托夫已經不在家,上碼頭去了.他的姐姐杜霞身體健壯,長得很像弟弟,一面招待保爾吃早點,一面興致勃勃地向他講著各種瑣事.潘克拉托夫的父親是輪船上的司機,隨船出航了.
保爾收拾好東西打算上街,杜霞囑咐他:
別忘了,我們等您吃午飯.
團省委還跟從前一樣熱鬧.大門總也關不上.走廊上,房間裡,人來人往,辦公室里不斷傳出啪嗒啪嗒的打字聲.
保爾在走廊上站了一會兒,看看能不能碰到熟人,結果一個也沒有,於是他走進了書記辦公室.團省委書記穿著藍色斜領襯衫,坐在一張大寫字檯後面.他匆匆瞥了保爾一眼,又埋頭寫他的東西了.
保爾在他對面坐下來,仔細觀察這個接替阿基姆的人.
有什麼事?穿斜領藍襯衫的書記寫完一頁紙,在下面打了個句號,然後問保爾.
保爾把自己的情況說了一遍.
同志,現在我需要恢復組織關係,回鐵路工廠去.請指示下面辦一辦.
書記往椅背上一仰,躊躇地說:
團籍當然要恢復,這是不成問題的.不過再派你回鐵路工廠,就不太好辦了.那兒的工作已經有茨韋塔耶夫在做,他是這一屆的團省委委員.我們派你到別的地方去吧.
保爾皺了皺眉頭.
我到鐵路工廠去,並不會妨礙茨韋塔耶夫工作.我是要求到車間去乾本行,而不是去當共青團書記.請不要派我做別的工作,因為我現在身體還很弱.
書記同意了,他在一張紙上草草寫了幾個字.
把這個交給圖夫塔同志,他會把這件事辦妥的.
登記分配部里,圖夫塔正在痛罵一個負責團員登記的助手.他們倆吵得難解難分,保爾聽了一會兒,看他們一時吵不完,就打斷了正喊得起勁的登記分配部部長,說:
圖夫塔,你等一會兒再接著跟他吵吧.這是書記給你的條子,先把我的證件辦一辦.
圖夫塔一會兒看看字條,一會兒看看保爾,看了半天才明白過來.
啊,這么說,你沒死!現在怎么辦呢?你已經被除名了.是我親自把卡片寄到團中央的.再說,你也錯過了全俄團員登記.根據團中央指示,凡是沒有重新登記的,一律取消團籍.所以,你只有一條路好走......重新履行入團手續.圖夫塔用一種沒有商量餘地的腔調說.
保爾皺起了眉頭.
你還是那個老樣子?年輕輕的小伙子,連檔案庫的老耗子都不如.圖夫塔,你什麼時候才能有點長進呢?
圖夫塔一下子跳了起來,好像被跳蚤咬了一口.
我的工作我負責,用不著你來教訓我.上面發指示,是要我照辦,不是要我違抗.你罵我是耗子,我要控告你.