鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（12）

嗯......好......斯特里日驚奇地說.
在車間遠處的角落裡,有幾個人就要幹完活了.斯特里日朝他們走去.保爾恰好提了滿滿一罐調好的油漆迎面走來.
等一等,親愛的.總工程師叫住了他.你們這樣做,我倒是很讚賞,不過,是誰給你們的油漆?我規定過,不經我批准,是不許動用油漆的.現在這種材料非常缺.油漆機車的部件,比你們現在做的事情要重要得多.
油漆是我們從扔掉的空油漆筒里刮下來的.我們颳了兩天,攢了二十五六磅.這完全不違反規章制度,總工程師同志.
總工程師又嗯了一聲,他已經有些難為情了.
既然這樣,你們就乾吧.嗯......不過這倒很有意思......你們這種......怎么說好呢?這種搞好車間衛生的主動精神該怎么解釋呢?這些活你們不是在業餘時間乾的嗎?
保爾從總工程師的語氣里覺察出,他確實是不大理解,便回答說:
當然羅.可您是怎么想的呢?
是呀,我也是這樣想的,不過......
您的問題就在這個'不過,上,斯特里日同志.誰跟您說過,布爾什維克會放著垃圾不管呢?您等著瞧吧,我們幹的範圍還要擴大.那時候會有更多的事情叫您吃驚呢.
保爾小心地不讓油漆蹭到總工程師身上,從他身旁繞過,朝門口走去.
每天晚上,保爾都到公共圖書館去,待到很晚才走.他和圖書館的三個女館員都混熟了,便向她們展開宣傳攻勢,終於取得了她們的同意,可以隨意翻閱各種書籍.他把梯子靠在高大的書櫥上,一連幾小時坐在上面,一本一本翻閱著,尋找有意思的和有用的圖書.這裡大部分都是舊書.只有一個不大的書櫥里放著少量新書.其中有偶然收到的國內戰爭時期的小冊子,有馬克思的《資本論》和傑克.倫敦的《鐵蹄》(美國作家傑克.倫敦(１８７６—１９１６)的長篇小說,描寫資本家對工人階級的壓迫.......譯者),還有幾本別的書.在舊書里,保爾找到了一本叫《斯巴達克》(義大利作家拉.喬萬尼奧里(１８３８—１９１５)的長篇小說.斯巴達克是公元前７４—前７１年義大利最大規模奴隸起義的領袖.......譯者)的小說,他花了兩個晚上的時間把它讀完,放到另一個書櫥里,同高爾基的作品擺在一起.他總是把那些最有意思的和內容相近的書放在一起.
他這樣做,圖書館那三個館員從來不過問,她們反正無所謂.
一件乍看起來無關緊要的事情,突然打破了共青團組織那種單調的平靜.中修車間團支部委員科斯季卡.菲金,一個麻臉.翹鼻子.動作遲緩的小伙子,在給鐵板鑽孔的時候,弄壞了一個貴重的美國鑽頭.造成事故的原因是他的極端不負責任,甚至可以說是故意破壞.這件事發生在早上.中修車間工長霍多羅夫讓菲金在鐵板上鑽幾個孔.起初他不乾,後來工長堅持要他乾,他才拿起鐵板,開始鑽孔.霍多羅夫這個人對別人要求過嚴,有些吹毛求疵,在車間裡大家都不喜歡他.他以前還是個孟什維克,現在什麼社會活動也不參加,對共青團員總是側目而視.但是他精通業務,對本職工作認真負責.他發現菲金沒有往鑽頭上注油,在那裡乾鑽,就急忙跑到鑽床跟前,把它關了.