老當益壯，大器晚成

日既暮而猶煙霞絢爛，歲將晚而更橙橘芳馨，故末路晚年，君子更宜精 神百倍。

【譯文】 夕陽西下時，在天空所出現的晚霞是那么燦爛奪目，深秋季節金黃色的柑桔正在吐露撲鼻的芳香，所以到了晚年君子更應振作精神奮發有為。

【註解】 煙霞絢爛：煙霞是雲氣，絢爛是光采奪目的景色。芳馨：香氣四溢。

【評語】 人的一生習慣於分年齡段計算其作用，而現代社會更重視年輕人的闖勁，發揮其創造力，使老人問題成為社會問題。以至有人慨嘆“人到中年萬 事休”。否認年齡差異，不講生理機能之別不切實際，硬要說“人生七十才 開始”的話，只能是從精神而言。每個年齡段都具有特定的作用，四五十歲 的中年正是一個人奮發有為創造事業的黃金時代，六七十歲的人可以其豐富 的人生閱歷，深厚的生活經驗指導後來居上的人少走些彎路，避免不必要的 挫折。“歲寒而後知松柏之蒼勁”人到晚年固然有夕陽黃昏之嘆，但“老當 益壯”，“老驥伏櫪”之雄心更顯得輝煌。人的一生，沒有精神追求，即使 是正當少年，但頹靡自墮，又有何用？有精神追求和理想抱負，即使在老年 卻生機勃勃，又何來“徒傷悲”之嘆呢？