擬把傷離情緒,待曉寒重說。

納蘭性德好事近·簾外五更風

名句出處

出自清代納蘭性德的《好事近·簾外五更風》

簾外五更風,消受曉寒時節。剛剩秋衾一半,擁透簾殘月。
爭教清淚不成冰?好處便輕別。擬把傷離情緒,待曉寒重說。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德擬把傷離情緒,待曉寒重說。書法作品欣賞
擬把傷離情緒,待曉寒重說。書法作品

譯文和注釋

譯文
窗外吹來五更的寒風,爭寒冷的造成正是一天中擁冷的時刻。獨自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我擁著被子坐起來,望著窗外的殘月回憶往昔。
怎么能使清淚不長流至結冰呢,擁好的辦法就是不把離別的事放在心上。爭因離別而感傷的心緒,還是留到天亮以後再去想吧。

注釋
好事近:詞牌名。又名《釣船笛》,《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調四十五字,前後片各兩仄韻,以入聲韻為宜。兩結句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰涼的被子。
爭教:怎教,怎么才能。
好處:歡合情濃之時。
擬把:打算把。

簡評

康熙十六年(1677)盧氏因難產不幸去世,盧氏死後,痴情的納蘭就陷入無盡的哀傷之中。為了表達自己與妻子乍離之後的傷感而寫下這首詞。

納蘭性德名句,好事近·簾外五更風名句

詩詞推薦

  • 除夕再用韻答仁近二首

    方回宋代〕多公二十歲,此夕感尤深。頗覺北風轉,不堪西日沈。醉喧鄰巷語,愁動故鄉心。七袠從今始,菟裘可緩尋。
  • 清平樂

    晏幾道宋代〕笙歌宛轉。台上吳王宴。宮女如花倚春殿。舞綻縷金衣線。酒闌畫燭低迷。彩鴛驚起雙棲。月底三千繡戶,雲間十
    擬把傷離情緒,待曉寒重說。 詩詞名句
  • 送智雄上人

    李中唐代〕忽起遊方念,飄然不可留。未知攜一錫,乘興向何州。古岸春雲散,遙天晚雨收。想應重會面,風月又清秋。
    擬把傷離情緒,待曉寒重說。 詩詞名句
  • 再和雁湖十首

    李壁宋代〕翠華南度幾千餘,始見中原與閏俱。千載一時周曆數,兩河百郡漢輿圖。平南上策歸諸葛,伐北奇功屬寄奴。安得
    擬把傷離情緒,待曉寒重說。 詩詞名句
  • 感舊

    釋文珦宋代〕山川雖不改,傷感自難窮。野樹浮新綠,宮花隕舊紅。兩間無異氣,一等是春風。萬古乘除理,誰能究始終。
  • 俞氏朝爽軒

    汪炎昶宋代〕西山入拄頰,終帶板綬累。悠悠軒中人,心閒得真趣。
    擬把傷離情緒,待曉寒重說。 詩詞名句
  • 歸田四時樂春夏二首

    歐陽修宋代〕春風二月三月時,農夫在田居者稀。新陽晴暖動膏脈,野水泛灩生光輝。鳴鳩聒聒屋上啄,布穀翩翩桑下飛。碧山
  • 繡定針

    王吉昌元代〕釀金醴。灌上下三田,劫塵一洗。養浩師軻,貧樂慕回情逸。泛湖襲蠡。內攄愷悌。傲妙苑、道風濟濟。滌除心照
  • 慶文公八十會口號

    司馬光宋代〕元勛茂德古無倫,海內高間第一人。台席已酬調鼎志,磻溪還作釣魚身。師臣首冠三旌貴,歲歷行開九十新。願過
  • 漳蘭為丁竊貨其半紀實四首

    劉克莊宋代〕主人拙樊圃,家賊巧穿窬。鼠子敢予侮,麟翁以盜書。空搔雙白鬢,不奈一長須。自笑關防晚,花傍且燕居。
擬把傷離情緒,待曉寒重說。 詩詞名句