承恩不在貌,教妾若為容。
杜荀鶴 《春宮怨》名句出處
出自唐代杜荀鶴的《春1|1宮怨》
早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。承恩不在貌,教妾若為容。
風暖鳥聲碎,日高花影重。年年越溪女,相憶采芙蓉。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
早年我被容貌美麗所誤,落入宮中;
我懶得對鏡梳到打扮,是沒有受寵。
蒙恩受幸,其實不在於俏麗的容顏;
到底為取悅誰,叫我梳到修飾儀容。
鳥兒啼聲繁碎,是為有和暖的春風;
正午艷陽高照,花影才會疊疊重重。
我真想念,年年在越溪浣紗的女伴;
歡歌笑語,自由自在地採擷著芙蓉。
注釋
嬋娟:形容形態美好。
若為容:又叫我怎樣飾容取寵呢?
越溪女:指西施浣紗時的女伴。
碎,鳥鳴聲細碎
杜荀鶴名句,春宮怨名句
名句推薦
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台。
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》不入虎穴,焉得虎子。
程登吉《幼學瓊林·卷四·鳥獸》自別後遙山隱隱,更那堪遠水粼粼。
王實甫《十二月過堯民歌·別情》凡斗者,必自以為是而以人為非也。
荀子《荀子·榮辱》天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。
張曙《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》心之憂危,若蹈虎尾,涉於春冰。
佚名《尚書·周書·君牙》何嘗見明鏡疲於屢照,清流憚於惠風。
劉義慶《世說新語·言語》殘雪樓台,遲日園林。
韓疁《高陽台·除夜》長條短葉翠濛濛,才過西風,又過東風。
夏完淳《一剪梅·詠柳》天地玄黃,宇宙洪荒。
周興嗣《千字文·全文》