荒城臨古渡,落日滿秋山。

王維歸嵩山作

名句出處

出自唐代王維的《歸嵩山作》

清川帶長薄,車馬去閒閒。
流水如有意,暮禽相與還。
荒城臨古渡,落日滿秋山。
迢遞嵩高下,歸來且閉關。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維荒城臨古渡,落日滿秋山。書法作品欣賞
荒城臨古渡,落日滿秋山。書法作品

譯文和注釋

譯文
清澈的流水環繞一片草木叢生的沼澤地,駕著車鳥徐徐而去從容悠閒。
流水有意與我同去永不回返,暮鳥有心跟我一起倦飛知還。
荒涼的城池緊挨著古老的渡口,落日的餘暉灑滿經秋的重山。
遠遠地來到嵩山腳下安家落晚,緊閉房門謝絕世俗度過晚年。

注釋
嵩山:五嶽之一,稱中嶽,地處河南省登封市西北面。
清川:清清的流水,當指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。帶:圍繞,映帶。薄:草木叢生之地,草木交錯曰薄。
去:行走。閒閒:從容自得的樣子。
暮禽:傍晚的鳥兒。禽:一作“雲”。相與:相互作伴。
荒城:按嵩山附近如登封等縣,屢有興廢,荒城當為廢縣。臨:當著。古渡:指古時的渡口遺址。
迢遞:遙遠的樣子。遞:形容遙遠。嵩高:嵩山別稱嵩高山。
且:將要。閉關:佛家閉門靜修。這裡有閉晚不與人來往之意。閉:一作“掩”。

簡評

開元(唐玄宗年號,公元713—741年)中,唐玄宗常住東都洛陽,所以王維從濟州(今山東省濟寧市)貶所返回後,在洛陽附近的嵩山也有隱居之所。這首詩就是他從長安(今陝西省西安市)回嵩山時所作的。

王維名句,歸嵩山作名句

詩詞推薦

  • 采芹亭

    方蒙仲宋代〕老山代出買山錢,更貼前頭碧玉環。報答風光無一句,不知更看幾州山。
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 雨夜

    王銍宋代〕去國襟懷離別情,夜眠雨驛嘆孤征。轉頭三十年前恨,猶聽當時枕上聲。
  • 詠簾

    徐夤唐代〕素節輕盈珠影勻,何人巧思間成文。閒垂別殿風應度,半掩行宮麝欲薰。繡戶遠籠寒焰重,玉樓高掛曙光分。無情
  • 吏隱宜春郡詩十首

    祖無擇宋代〕吏隱宜春郡,同僚得俊髦。純音等疏越,餘刃劇豪曹。器識青雲遠,歌詞白雪高。遂令遷客意,不復賦離騷。
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 御街行·霜風漸緊寒侵

    佚名宋代〕霜風漸緊寒侵被。聽孤雁、聲嘹唳。一聲聲送一聲悲,雲淡碧天如水。披衣起。告雁兒略住,聽我些兒事。塔兒南
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 和虞守釣台四首

    姜特立宋代〕先生蟬蛻出塵埃,萬古聲名一草萊。盡道高風激貪懦,何人到此挽舟回。
  • 詠龜

    郭印宋代〕泥塗曳尾行,自適幽閒性。不食本無營,畏人長縮頸。緬思風雨秋,污池亂蛙黽。爾亦水中族,胡為獨沈靜。異質
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 客有追嘆後時者作詩勉之

    聶夷中唐代〕後達毛多晚榮,毛速得多疾毛傾。君看毛構大廈,何曾一日成。在暖須在桑,在飽須在耕。君子貴弘道,道弘無不
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 題臥屏十八花杜鵑花

    葛立方宋代〕雲昏水暖草萋萋,空谷無人獨杖藜。卻憶西江石樓老,送春花下子規啼。
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
  • 贈無諍和尚四首

    王邁宋代〕學道參禪空自忙,郭郎鮑老各郎當。不如卸取戲衫子,甘與人呼作啞羊。
    荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句
荒城臨古渡,落日滿秋山。 詩詞名句