野竹分青靄,飛泉掛碧峰。

李白訪戴天山道士不遇

名句出處

出自唐代李白的《訪戴天山道士不遇》

犬吠水聲中,桃花帶露濃。(露濃 一作:雨濃)
樹深時見鹿,溪午不聞鍾。
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。
無人知所去,愁倚兩三松。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白野竹分青靄,飛泉掛碧峰。書法作品欣賞
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。書法作品

譯文和注釋

譯文
隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中,桃花繁盛帶著點點露水。
樹林深處,野鹿時隱時現,正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。
綠色的野竹劃破了青色的雲氣,飛瀑高掛在碧綠的山峰。
沒有人知道道士的去向,只好依靠幾棵古松,排遣愁思。

注釋
戴天山:在四川昌隆縣北五十里,青年時期的李白曾經在此山中的大明寺讀書。不遇:沒有遇到
吠:狗叫。
帶露濃:掛滿了露珠。
樹深:樹叢深處。
青靄:青色的雲氣。
倚:靠。

簡評

根據清代黃錫珪《李太白年譜》,李白在十八、九歲時,曾隱居在大匡山(戴天山)大明寺中讀書,這首詩應該是這期間所作。

李白名句,訪戴天山道士不遇名句

詩詞推薦

  • 賦梅堂閒吟

    陳宓宋代〕造物全將素作華,牡丹那得號真花。古來騷客知多少,貌得精神有幾家。
    野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 詩詞名句
  • 投常州從兄中丞

    張祜唐代〕扁舟何所往,言入善人邦。舊愛鵬摶海,今聞虎渡江。士因為政樂,儒為說詩降。素履冰容靜,新詞玉潤樅。金魚
  • 崔日用唐代〕彼名流兮左氏癖,意玄遠兮冠今夕。(《贈武平一》)
    野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 詩詞名句
  • 樂府鳥衣怨

    元好問金代〕繡佛長齋,半生枉伴 * 過。酒壚橫臥。一蹴虛空破。頗笑張顛,自謂無人和。還知么。醉鄉天大。少個神仙我。
    野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 詩詞名句
  • 上己三首

    楊萬里宋代〕上己春陰政未開,寒窗愁坐冷於灰。凍蠅觸紙飛還落,仰面翻身起不來。
    野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 詩詞名句
  • 沁園春

    佚名宋代〕不喜輕裘,布衣芒履,任春與秋。傍人笑我生涯拙,塵寰碌碌,畢竟何求。物外蓬瀛,壺中方寸,論此宗風沒價酬
  • 化成院

    陸游宋代〕翠圍至化成,七里幾千盤,肩輿掀濘淖,嘆息行路難。緣坡忽入谷,蜒蜿蒼龍蟠。孤塔插空起,雙柟當夏寒。飛屐
  • 遣興次韻和晁應之四首

    張耒宋代〕蓬門鳥雀啅黃昏,歸徑牛羊各有群。水闊魚龍陰後出,山空虎豹夜深聞。西來客引秦川雨,南去秋連楚澤雲。唐漢
  • 箕子碑

    柳宗元唐代〕凡大人之道有三:一曰正蒙難,二曰法授聖,三曰化及民。殷有仁人曰箕子,實具茲道以立於世,故孔子述六經之
  • 次韻宋傳道夜雨聞捷

    韓元吉宋代〕邊地山川自漢家,蠭旗圖畫拂雲斜。江乾戰騎膺如虎,塞上神兵斧似鴉。羽檄故應煩號令,星車底用賦皇華。軍聲
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 詩詞名句