相逢秋月滿，更值夜螢飛。

王績 《秋夜喜遇王處士》

名句出處

出自唐代王績的《秋夜喜遇王處士》

北場芸藿罷，東皋刈黍歸。
相逢秋月滿，更值夜螢飛。

王績詩詞大全

名句書法欣賞

王績相逢秋月滿，更值夜螢飛。書法作品欣賞
相逢秋月滿，更值夜螢飛。書法作品

譯文和注釋

譯文
在房屋北邊的菜園鋤豆完畢，又從東邊田地里收割黃米歸來。
在這月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有星星點點的秋螢穿梭飛舞。

注釋
處士：對有德才而不願做官隱居民間的人的敬稱。
北場：房舍北邊的場圃。
芸藿（huò）：鋤豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆葉。
東皋（gāo）：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。
刈（yì）：割。
黍（shǔ）：即黍子。單子葉禾本科植物，生長在北方，耐乾旱。籽實淡黃色，常用來做黃糕和釀酒。
螢：螢火蟲。

簡評

此詩為作者歸隱期間所作，具體創作時間不詳。貞觀初年，王績棄官回鄉。他心念仕途，卻又難以顯赫發達，便歸隱田園，以琴酒詩歌自娛。

王績名句，秋夜喜遇王處士名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 江陵客舍留別樊尚書

    劉言史〔唐代〕信陵門館下，多病有歸思。墜履忘情後，寒灰更濕時。委欄芳蕙晚，憑几雪髫垂。明日秋關外，腳踏車風雨隨。

  • 菊花天 風

    王哲〔元代〕此藥神功別有華。專醫遍體頑麻。下事是三家。不拘漫酒，選甚鹽茶。服了便令筋骨換，亦教結就丹砂。頓覺神清
    相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句

  • 和王夷仲韻

    吳芾〔宋代〕故人聲氣合，交契久彌深。不棄荒村陋，來分古木陰。意傾陳篤論，興發出高吟。豈料逃空谷，猶聞正始音。
    相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句

  • 甲子語溪閔雨四首

    黃榦〔宋代〕牛女盈盈河漢傍，清風肅肅吹羅裳。朱門達旦聽歌曲，莫遣濃陰蔽夜涼。

  • 偈頌十五首

    釋法薰〔宋代〕夏末秋初萬萬千，石頭路滑腳皮穿。這僧劍刃翻身疾，也被雲門索飯錢。
    相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句

  • 湖上

    陸游〔宋代〕三伏無多暑漸微，登臨清曉試縑衣。風高病木初凋葉，潦退流萍尚半扉。白首重來空感昔，清尊相屬欲忘歸。猶憐
    相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句

  • 蝶戀花

    佚名〔宋代〕數四乘間遂道其衷。翌日復至，曰：郎之言，所不敢言，亦不敢泄。然而崔之族姻，君所詳也，何不因其媒而求娶

  • 終南雲際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙…貽友人

    岑參〔唐代〕昨夜雲際宿，旦從西峰迴。不見林中僧，微雨潭上來。諸峰皆青翠，秦嶺獨不開。石鼓有時鳴，秦王安在哉。東南
    相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句

  • 為侍郎徐公邦憲賦

    張淏〔宋代〕五花麟駒籋飛雲，鳴珂敲月曙色分。晨光炯炯照玉勒，華風熠熠生衡門。磊磊落落萬人英，氣射鬥牛貫九精。筆扛

  • 草

    徐夤〔唐代〕廢苑荒階伴綠苔，恩疏長信恨難開。姑蘇麋鹿食思食，楚澤王孫來不來。色嫩似將藍汁染，葉齊如把剪刀裁。燕昭
相逢秋月滿，更值夜螢飛。 詩詞名句