更傾寒食淚，欲漲冶城潮。

王安石 《壬辰寒食》

名句出處

出自宋代王安石的《壬辰寒食》

客思似楊柳，春風千萬條。
更傾寒食淚，欲漲冶城潮。
巾發雪爭出，鏡顏朱早凋。
未知軒冕樂，但欲老漁樵。

王安石詩詞大全

名句書法欣賞

王安石更傾寒食淚，欲漲冶城潮。書法作品欣賞
更傾寒食淚，欲漲冶城潮。書法作品

譯文和注釋

譯文
身居他鄉的鄉思像楊柳一樣，被春風一吹就有千萬條思緒。
尤其是到了清明的寒食節，自己的眼淚就更多了，流的淚就快要淹沒冶城了。
自己的白頭髮像是要掙脫出頭巾的束縛，鏡子中自己的面容也已經顯得蒼老。
不想知道官位的快樂啊，只求自己能夠在青山綠水做一個打漁和砍柴的農民。

注釋
寒食：節令名，在農曆清明前一日或二日。《荊楚歲時記》：“去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。”
“客思”二句是說客思如春風裡的柳條之多客。客思：他鄉之思。思：思緒，心事。
冶城：《太平寰宇記》載，江南東道昇州土元縣：古冶城在今縣四五里；本吳鑄冶之地，因以為名，故址在今南京市朝天宮附近。
巾：頭巾。雪：白髮。
朱：紅色，常形容青春的容顏。
軒冕：古代公卿大夫的車服因以指代官位爵祿。
老：終老。漁樵：漁人和樵夫，指代隱逸生活。

簡評

王安石之父曾為江寧通判。宋仁宗寶元二年(1039)卒於官，葬於江寧牛首山(今江寧縣南)。皇四年壬辰(1052)王安石自舒州通判任上回江寧祭掃父親墓時寫下此詩。詩人用比喻和誇張的修辭方法，生動形象地抒發了自己省墓時沉痛的心情以及變法尚未能推行而意欲歸隱的願望。

王安石名句，壬辰寒食名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 拾得收菜滓贊

    釋大觀〔宋代〕一機不副，截斷千差。瓶瀉妙答，綴齒粘牙。何如在國清寺進而，偷佛飯食菜滓。
    更傾寒食淚，欲漲冶城潮。 詩詞名句

  • 興元

    崔覲〔宋代〕地形連楚闊，山勢入秦豪。平外斜通駱，深中遠認褒。圖經何壯觀，故事有蕭曹。寥寥官舍靜於僧，雖有園亭亦倦
    更傾寒食淚，欲漲冶城潮。 詩詞名句

  • 寄月山少監

    黃庚〔宋代〕一片襟懷海樣寬，眉頭肯為別離攢。臂鷹慣識從君樂，汗馬寧辭行路難。角帶邊聲關月冷，雁傳鄉信塞雲寒。歸來

  • 和崔象之潁橋觀贈陣清臣太丞兼簡陣

    韓維〔宋代〕崔侯面朝從西邑面歸，面有矜色口且咨。雲得高士陣其姓，非向可見所庶幾。嘗登於朝最吏課，一旦去之心甚怡。

  • 三台

    韋應物〔唐代〕冰泮寒塘水淥，雨餘百草皆生。朝來門巷無事，晚下高齋有情。

  • 臨江仙

    石孝友〔宋代〕枕上鶯聲初破睡，峭寒輕透簾幃。起來惆悵有誰知。雨狂風轉急，揉損好花枝。薄倖別來春又老，等閒誤卻佳期。

  • 句

    章甫〔宋代〕藉糟行萬里，醉死甘為戮。

  • 董安員外之信州鉛山簿

    梅堯臣〔宋代〕古岸綠蒲老，春帆逆水輕。烹鮮聊以芼，泝險復兼程。可用茲時樂，無將遠道驚。曾為江上客，因贈北行人。

  • 岩下放言五首之靈椿台

    黃庭堅〔宋代〕蒼苔古木，相依澗壑之濱；黃葛女蘿，自致風雲之上。人就陰而息跡，鳥投暮而來歸。水影林光，常相助發，溪聲
    更傾寒食淚，欲漲冶城潮。 詩詞名句

  • 紅林擒近

    楊 * 〔宋代〕梅信初回暖，風棱猶壯寒。禾稼響圭璧，簾旌隱琅玕。門外群山尚滿，窗前數片餘殘。凍底潛有魚翻。東風漸生瀾
    更傾寒食淚，欲漲冶城潮。 詩詞名句
更傾寒食淚，欲漲冶城潮。 詩詞名句