寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。

湯顯祖 《江宿

名句出處

出自明代湯顯祖的《江宿》

寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。
波光水鳥驚猶宿,露冷流螢濕不飛。

湯顯祖詩詞大全

名句書法欣賞

湯顯祖寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。書法作品欣賞
寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。書法作品

譯文和注釋

譯文
深夜,寂寞的秋江上漁火疏稀,起來看到半輪殘月的光輝,映照樹林上也很暗微。
水面閃動的波光,把水鳥驚醒後,它們又睡宿,冰涼的露水沾濕了螢火蟲的翅膀,它們也不起飛。

注釋
江宿:宿於江上舟中。
寂歷:寂寞、冷落。
漁火:夜間漁船上的燈火。
殘月:這裡指下弦月。
微:隱約,微弱,這裡指殘月的清淡光芒。
猶:仍然。
流螢:飛動的螢火蟲。
濕:浸濕。

簡評

秋江寂寂,漁船上燈火點點。詩人夜宿江船一覺醒來,一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現在眼前,詩人想起自身屢遭貶謫,官場黑暗的現狀,心緒十分複雜,便寫下了這首詩。

湯顯祖名句,江宿名句

詩詞推薦

  • 詠懷

    釋永頤宋代〕落日重雲下,哀哀聞子規。荊玉化為土,湘淚摧空枝。彼禽復何怨,歲歲號春時。春風自無情,眾芳日夜衰。冉冉
    寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句
  • 南浦 春水

    王沂孫宋代〕柳下碧粼粼,認麴塵乍生,色嫩如染。清溜滿銀塘,東風細、參差縠紋初遍。別君南浦,翠眉曾照波痕淺。再來漲
  • 晃逈宋代〕文昭豈異天垂象,澤布還同雨灑溟。
  • 凌晨

    盧照鄰唐代〕日掩鴻都夕,河低亂箭移。蟲飛明月戶,鵲繞落花枝。蘭襟帳北壑,玉匣鼓文漪。聞有啼鶯處,暗幄曉雲披。
    寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句
  • 鷗鷺世界

    張煒宋代〕閒飛蘆葦疑成序,獨立菰蒲似不群。愁思無邊煙水闊,畫家詩境合平分。
    寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句
  • 和胡將軍寓直

    王建唐代〕宮鴉棲定禁槍攢,樓殿深嚴月色寒。進狀直穿金戟槊,探更先傍玉鉤欄。漏傳五點班初合,鼓動三聲仗已端。遙見
  • 定風波(次楊茶使七夕韻)

    京鏜宋代〕何必穿針上彩樓。剖瓜插竹訴窮愁。聞道天孫相會處,銀漢無津,不待泛蘭舟。動是隔年尋素約,何似,每逢清夢
    寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句
  • 病中絕句

    范成大宋代〕盆傾瓴建夜翻渠,繞屋蛙聲一倍粗。想見西堂渾不睡,明朝踏濕看菖蒲。
    寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句
  • 陳庭堅聘君挽章二章

    呂祖謙宋代〕大門三世舊,是邑兩公同。易策它年絕,詩筒去幾空。朱簾豹隱雨,白馬虎谿風。好在慈恩塔,亭亭翠靄中。
  • 寄渭州經略王龍圖

    梅堯臣宋代〕西城橐馳來駕蘭,入貢美玉天可汗。蕭關夜開月團團,彈箏古峽鳴哀湍。前將軍,不擐甲,取大官。今將軍,能撫
寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。 詩詞名句