梅花南北路,風雨濕征衣。

文天祥南安軍

名句出處

出自宋代文天祥的《南安軍》

梅花南北路,風雨濕征衣。
出嶺同誰出?歸鄉如此歸!(此歸 一作:不歸)
山河千古在,城郭一時非。
餓死真吾志,夢中行採薇。

文天祥詩詞大全

名句書法欣賞

文天祥梅花南北路,風雨濕征衣。書法作品欣賞
梅花南北路,風雨濕征衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
由南往北走過大庾嶺口,一路風雨打濕衣裳。
想到去南嶺時有哪些同伴,回到家鄉卻身為俘囚。
祖國的河山千年萬世永存,城郭只是暫時落入敵手。
絕食而死是我真正的意願,夢中也學夷齊,吃野菜充飢等死。

注釋
梅花南北路:大庾嶺上多植梅花,故名梅嶺,南為廣東南雄縣,北為江西大庾縣。
採薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齊,當周武王伐紂時,二人扣馬而諫,商亡,逃入首陽山,誓不食周粟,採薇而食,餓死。

簡評

公元1279年(帝昺祥興二年),南宋厓山被元軍攻陷,宋朝滅亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚嶺,經南安軍(治所在今江西大庾)時寫此詩。

文天祥名句,南安軍名句

詩詞推薦

  • 玉樓春

    謝逸宋代〕弄晴數點梨梢雨。門外畫橋寒食路。杜鵑飛破草間煙,蛺蝶惹殘花底露。東君著意憐樊素。一段韶華都付與。妝成
    梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句
  • 失調名

    佚名宋代〕五花心裡看拋球。香腮紅嫩柳煙稠。
    梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句
  • 嘉禾百詠胥山

    張堯同宋代〕馬革浮屍去,君王太忍人,此山空廟貌,何以勸忠臣。
    梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句
  • 水龍吟 游錢塘西山

    張野元代〕一鞭空翠煙霏,笑談已到山深處。丹崖翠壁,野猿幽鳥,冷泉高樹。兜率天中,蓬壺境內,偶成佳遇。正捫參歷井
    梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句
  • 徐夤唐代〕天際何人濯錦歸,偏宜殘照與晨暉。流為洞府千年酒,化作靈山幾襲衣。野燒焰連殊赫奕,愁雲陰隔乍依稀。勞生
  • 嘲蕭瑀射

    歐陽詢唐代〕急風吹緩箭,弱手馭強弓。欲高翻復下,應西還更東。十回俱著地,兩手並擎空。借問誰為此,乃應是宋公。
  • 寄喬益公

    岳珂宋代〕峨峨傑閣凌西清,高排雲漢垂日星。千年福地開殊庭,絳節中一朝百靈。屬車小儒風埃底,歲一周星陪豹尾。有眼
  • 久戍邊城有懷京邑

    駱賓王唐代〕擾擾風塵地,遑遑名利途。盈虛一易舛,心跡兩難俱。弱齡小山志,寧期大丈夫。九微光賁玉,千仞忽彈珠。棘寺
  • 玉清昭應宮上尊號三首

    真宗宋代〕赫赫列聖,盛德巍然。彤彤靈宇,睟信在焉。奉以龍兗,被之象天。重慶宗稷,億萬斯年。
  • 偶作

    辛棄疾宋代〕一氣同生天地人,不知何者是吾身。欲依佛老心難住,卻對漁樵語益真。靜處時呼酒賢聖,病來稍識藥君臣。由來
    梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句
梅花南北路,風雨濕征衣。 詩詞名句