玉樓春原文
尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽。人生自是有情痴,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結。
直須看盡洛陽花,始共春風容易別。
詩詞問答
問:玉樓春的作者是誰?答:歐陽修
問:玉樓春寫於哪個朝代?答:宋代
問:玉樓春是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修玉樓春書法欣賞
譯文和注釋
譯文
餞行的酒席前就想先把歸期說定,一杯心切情切,欲說時佳人無語滴淚,如春風嫵媚的嬌容,先自淒哀低咽。人的多愁善感是與生俱來的,這種情結和風花雪月無關。
餞別的酒宴前,不要再按舊曲填新詞,清歌一曲就已讓人愁腸寸寸鬱結。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡,繼而才能與春風輕鬆地告別。
注釋
尊前:即樽前,餞行的酒席前。
春容:如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人。
離歌:指餞別宴前唱的流行的送別曲。
翻新闋:按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》:“古歌舊曲君莫聽,聽取新翻楊柳枝。”闋,樂曲終止。
洛陽花:洛陽盛產牡丹,歐陽修有《洛陽牡丹記》。
始:始而,表示某一情況或動作開始(後面多接用“繼而”、“終於”等副詞)。共:和,與。
詩文賞析
這首詞道離情,寫作於公元1034年(景祐元年)春三月歐陽修西京留守推官任滿離洛之際。
標籤:友情
詩詞推薦
名句推薦
- 紅豆不堪看,滿眼相思淚。
- 大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。
- 深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。尹鶚《臨江仙·深秋寒夜銀河靜》
- 擬借寒潭垂釣,又恐鷗鳥相猜,不肯傍青綸。
- 晚雲都變露,新月初學扇,塞鴻一字來如線。周德清《塞鴻秋·潯陽即景》
- 傷情燕足留紅線,惱人鸞影閒團扇。張可久《塞鴻秋·春情》
- 記少年、駿馬走韓盧,掀東郭。辛棄疾《滿江紅·和范先之雪》
- 故山知好在,孤客自悲涼。
- 君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
- 甘受人欺,定非懦弱;自謂予智,終是糊塗。王永彬《圍爐夜話·第一二五則》
![玉樓春原文_玉樓春的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)