江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此

作者:蔡圭 朝代:金代

原文

王溫季自北都歸,過餘三河,坐中賦此。

鵲聲迎客到庭除。問誰歟?故人車。千里歸來,塵色半征裾。珍重主人留客意,奴白飯,馬青芻。
東城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。與子花間,隨分倒金壺。歸報東垣詩社友,曾念我,醉狂無。

詩詞問答

問:《江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此》的作者是誰?答:蔡圭
問:該詩寫於哪個朝代?答:金代
問:該詩是什麼體裁?答:詞

書法欣賞

蔡圭江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此書法作品欣賞
江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此書法作品

譯文和注釋

譯文
喜鵲登枝聲聲迎客人到院落。問起是誰來了,原來是乘車塵來的老朋友。從千里之遙的遠方歸來,行人衣服上拌滿路上塵土。稱謝主人盛情留客,僕人吃白米飯,馬兒餵飼料青芻。
入眼風光東城杏花已開了千株。杏花如春雪一片模模城城,杏花俯視著平鏡的湖。我同你攜手花間,隨便地將酒倒出金壺。你回去詢問一下,東垣詩社的老詩友,還曾思念不思念我,還像當年那樣酒醉清狂不。

注釋
王溫季:一作王季溫,詞人的朋友。北都:即大定府,當時又稱北都、北京,在今遼寧寧城。三河:在今河北,詞人在此任主簿,本詞作於此間。
鵲聲迎客:古人以為鵲聲噪門則將有客相訪。《西京雜記》有“千鵲噪塵行人至”。除:台階。庭除:門庭前的台階。孟浩然詩:“香菸泛庭除。”
故人車:故人的車子,即指故人。陶淵明《讀山海飯》有“窮巷隔深轍,頗回故人車。”
千里:北都到三河縣不足千里,這裡舉成數。征裾:旅人的衣裳。裾,衣袍。
奴白飯,馬青芻(chú):蒸白米飯給僕人吃,用青芻來餵客人的馬。杜甫《贈竇侍御》詩:“為君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻。”青芻:剛鍘下的草。
杏千株:杏樹多,花盛開。
雪模城:形容杏花盛開.遠望似一片白雪。
隨分:隨緣、隨便之意。 金壺:盛酒器。
東垣(yuán):東垣:古縣名,秦置。漢時改真定,今名正定,在河北省境內。東垣當為客人此行的終點,亦是詞人的家鄉。

詩文賞析

這首詞具體創作年代已無從得知。從詞序可知,詞人的友人王溫季從北都歸來,經過了詞人的所在地三河,詞人為之舉辦了宴席,並創作了這首詞。

標籤:友情

詩詞推薦

  • 箜篌謠

    李白唐代〕攀天莫登龍,走山莫騎虎。貴賤結交心不移,唯有嚴陵及光武。周公稱大聖,管蔡寧相容。漢謠一斗粟,不與淮南
  • 滿江紅·送廖叔仁赴闕

    嚴羽宋代〕日近觚稜,秋漸滿、蓬萊雙闕。正錢塘江上,潮頭如雪。把酒送君天上去,瓊玉琚玉佩軝鴻列。丈夫兒、富貴等浮
  • 滿江紅 送李御帶珙

    吳潛宋代〕紅玉階前,問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。過垂虹亭下系
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 贈衛八處士

    杜甫唐代〕人生不相見,動如參與商。今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 送遠曲

    張籍唐代〕戲馬台南山簇簇,山邊飲酒歌別曲。行人醉後起登車,席上回尊勸僮僕。青天漫漫覆長路,遠遊無家安得住。願君
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 送渤海王子歸本國

    溫庭筠唐代〕疆理雖重海,車書本一家。盛勛歸舊國,佳句在中華。定界分秋漲,開帆到曙霞。九門風月好,回首是天涯。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 送李端

    盧綸唐代〕故關衰草遍,離別自堪悲。路出寒雲外,人歸暮雪時。少孤為客早,多難識君遲。掩淚空相向,風塵何處期。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 謝公亭·蓋謝朓范雲之所游

    李白唐代〕謝亭離別處,風景每生愁。客散青天月,山空碧水流。池花春映日,窗竹夜鳴秋。今古一相接,長歌懷舊遊。
  • 聞梨花發贈劉師命

    韓愈唐代〕桃蹊惆悵不能過,紅艷紛紛落地多。 聞道郭西千樹雪,欲將君去醉如何。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

    李商隱唐代〕竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 夏日南亭懷辛大

    孟浩然唐代〕山光忽西落,池月漸東上。散發乘夜涼,開軒臥閒敞。荷風送香氣,竹露滴消響。欲取鳴琴彈,慨無知音賞。感此
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 千秋歲·苑邊花外

    黃庭堅宋代〕苑邊花外。記得同朝退。飛騎軋,鳴珂碎。齊歌雲繞扇,趙舞風回帶。岩鼓斷,杯盤狼藉猶相對。灑淚誰能會。醉
  • 暮秋揚子江寄孟浩然

    劉昚虛唐代〕木葉紛紛下,東南日煙霜。林山相晚暮,天海空青蒼。暝色況復久,秋聲亦何長。孤舟兼微月,獨夜仍越鄉。寒笛
  • 卜運算元·送鮑浩然之浙東

    王觀宋代〕水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 贈王粲詩

    曹植魏晉〕端坐苦愁思,攬衣起西遊。樹木發春華,清池激長流。中有孤鴛鴦,哀鳴求匹儔。我願執此鳥,惜哉無輕舟。欲歸
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 三江小渡

    楊萬里宋代〕溪水將橋不復回,小舟猶倚短篙開。交情得似山溪渡,不管風波去又來。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 留別王侍御維 / 留別王維

    孟浩然唐代〕寂寂竟何待,朝朝空自歸。欲尋芳草去,惜與故人違。當路誰相假,知音世所稀。只應守寂寞,還掩故園扉。
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
  • 同學一首別子固

    王安石宋代〕江之南有賢人焉,字子固,非今所謂賢人者,予慕而友之。淮之南有賢人焉,字正之,非今所謂賢人者,予慕而友
  • 魏郡別蘇明府因北游

    李白唐代〕魏都接燕趙,美女夸芙蓉。淇水流碧玉,舟車日奔沖。青樓夾兩岸,萬室喧歌鐘。天下稱豪貴,游此每相逢。洛陽
  • 次元明韻寄子由

    黃庭堅宋代〕半世交親隨逝水,幾人圖畫入凌煙。春風春雨花經眼,江北江南水拍天。欲解銅章行問道,安知石友許忘年。脊令
    江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文
江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此原文_江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此的賞析_古詩文