杜鵑花得紅字原文
愁鎖巴雲往事空,只將遺恨寄芳叢。歸心千古終難白,啼血萬山都是紅。
枝帶翠煙深夜月,魂飛錦水舊東風。
至今染出懷鄉恨,長掛行人望眼中。
詩詞問答
問:杜鵑花得紅字的作者是誰?答:真山民
問:杜鵑花得紅字寫於哪個朝代?答:宋代
問:杜鵑花得紅字是什麼體裁?答:七律
真山民杜鵑花得紅字書法欣賞
譯文和注釋
譯文
愁雲密鎖蜀國的土地,往事皆成空;懷念故國的心情無法放下,便把它寄託給盛開的杜鵑花叢。
那歸心,千萬年來,向誰陳述,誰能理解?聲聲悲啼,口角濺血,把這滿山的杜鵑花染紅。
杜鵑花的枝葉縈繞著青煙,在夜月的照耀下一片迷濛;杜鵑鳥的精魂,又飛到了錦江邊上,追憶著往日的東風。
這愁這怨染出了無限的懷歸憂恨,它時時呈現在行人淒涼的眼中。
注釋
杜鵑花:一名映山紅,春季開紅花,傳為杜鵑精誠所化。杜鵑,一名子規,據《蜀王本紀》、《華陽國志》等書載,為蜀王杜宇失國後精魄所化,它叫起來連綿不斷,悽厲悲涼,不啼到口角流血不止。它的叫聲又如“不如歸去”,所以又被稱作催歸鳥。這首詩就是依照杜鵑的這些傳說及特點吟詠。
巴:指今四川。
遺恨:到死還感到悔恨。
芳叢:叢生的繁花。
翠煙:青煙;煙靄。
錦水:即濯錦江,一名錦江,在四川成都。
詩詞推薦
名句推薦
- 曉寒料峭尚欺人,春態苗條先到柳。
- 芳樹無人花自落,春山一路鳥空啼。
- 馬者,所以命形也;白者,所以命色也。公孫龍《公孫龍子·白馬論》
- 燈火萬家城四畔,星河一道水中央。
- 屏卻相思,近來知道都無益。
- 目失鏡,則無以正鬚眉;身失道,則無以知迷惑。韓非及後人《韓非子·觀行》
- 川澤納污,所以成其深;山嶽藏疾,所以就其大。魏徵《隋書·列傳·卷十一》
- 治於神者,眾人不知其功;爭於明者,眾人知之。墨子《墨子·50章 公輸》
- 擇子莫擇父,擇親莫擇鄰。佚名《增廣賢文·下集》
- 人處疾則貴醫。韓非及後人《韓非子·解老》