小桃紅·江岸水燈
作者:盍西村 朝代:元代小桃紅·江岸水燈原文
萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢絕妙。可憐宵,波間湧出蓬萊島。
香菸亂飄,笙歌喧鬧,飛上玉樓腰。
詩詞問答
問:小桃紅·江岸水燈的作者是誰?答:盍西村
問:小桃紅·江岸水燈寫於哪個朝代?答:元代
問:小桃紅·江岸水燈是什麼體裁?答:散曲
盍西村小桃紅·江岸水燈書法欣賞
譯文和注釋
譯文
萬家燈火照耀著熱鬧的春橋,沿江十餘里燈火互相映照。鳳燈飛舞,鸞燈騰翔,氣勢恢宏絕妙。多么可愛的元宵佳節,波浪中湧現出的燈火彩船好似蓬萊仙島。濃香的煙火紛散著亂飄,笙歌聲聲喧響歡鬧,一起飄飛,直飛上華麗的高樓,飛上雲空。
注釋
小桃紅:曲牌名,句式為七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
鬧:熱鬧、歡樂。
舞鳳翔鸞勢絕妙:飛舞的鳳凰和翱翔的雞鳥精彩絕妙,這裡指元宵燈會中用紙紮的鳳凰和鸞鳥燈籠的神情。鸞:鳥名,傳說中亦屬鳳凰的一類。
可憐宵:可愛的元宵佳節。
可憐:可愛。
波中湧出蓬萊島:指波浪中湧現出的燈火彩船。
蓬萊島:仙島,參見王和卿《大魚》。
詩文賞析
盍西村曾在江西臨川郡遊歷時即景抒情創作了八首散曲·小令,這首小令則是盍西村在正月十五元宵佳節隔江岸觀看花燈的景象寫下的。
標籤:元宵節
詩詞推薦
名句推薦
- 銀箭金壺漏水多,起看秋月墜江波。
- 上善若水,水善利萬物而不爭。老子《老子·道經·第八章》
- 鑒前世之興衰,考當今之得失司馬光《資治通鑑·後周紀五》
- 二分塵土,一分流水蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。胡令能《小兒垂釣》
- 唯有相思似春色,江南江北送君歸。王維《送沈子歸江東 / 送沈子福之江東》
- 胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。
- 誰謂含愁獨不見,更教明月照流黃。沈佺期《古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見》
- 專一則勝,離散則敗。尉繚《尉繚子·兵令上》
- 兩句三年得,一吟雙淚流。