菩薩蠻·梅雪原文
銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。
何處是歸舟。
夕陽江上樓。
天憎梅浪發。
故下封枝雪。
深院捲簾看。
應憐江上寒。
詩詞問答
問:菩薩蠻·梅雪的作者是誰?答:周邦彥
問:菩薩蠻·梅雪寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻·梅雪是什麼體裁?答:詞
問:周邦彥的名句有哪些?答:周邦彥名句大全
周邦彥菩薩蠻·梅雪書法欣賞
譯文和注釋
譯文
河水曲折,河水彎彎,飛鷺雙雙對對,在那碧波上迴旋。哪兒有他乘坐的歸舟?在夕陽的餘暉里,我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花,開得太多太盛,用大雪封蓋梅的枝頭。在幽淒的深院,捲簾看外邊,真痛惜寒江上正在歸來的那條船。
注釋
銀河:天河。借指人間的河。
浪發:濫開。
詩文賞析
此詞詠梅雪,而實為抒羈旅別情,並暗含飄零不偶之慨。首句大筆渲染,雪岸蒼茫,隨江蜿蜒,狀如銀河,三千曲極言其逶迤不絕。第二句呈現一幅臘去春盡的景色,晴光淑氣,凜冽中透露出生機。由此引發出歸思,化用柳永《八聲甘州》的詞,語淡情濃,耐人尋味。下片由雪下梅引出閨思。上天討厭梅花的縱情開放,所以降大雪將花封蓋。你捲簾既見院裡雪下之梅,當知江上寒中之我,你我心照可矣。表達了相思之苦。全詞八句,可謂句句景,亦句句情,景中寓情,情以景見。上下呼應而無痕,情景渾融而莫辨,既工巧而又渾成,工巧之至,即為渾成。
詩詞推薦
名句推薦
- 遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。
- 柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。駱賓王《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》
- 君子以成德為行,日可見之行也。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。
- 人生不滿百,常懷千歲憂。佚名《增廣賢文·上集》
- 淚濕闌乾花著露,愁到眉峰碧聚。毛滂《惜分飛·淚濕闌乾花著露》
- 世人結交須黃金,黃金不多交不深。張謂《題長安壁主人》
- 稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀鉦。
- 日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。楊萬里《閒居初夏午睡起》
- 知君獨坐青軒下,此時結念同所懷。