浣溪沙·楊柳千條送馬蹄原文
楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲,信回剛道別多時。
詩詞問答
問:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德浣溪沙·楊柳千條送馬蹄書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在楊柳依依的季節,我騎著駿馬遠行,春天北來的大雁都是去年去的方過冬的,隻身在外,已經換了季節,有誰為我打點行裝,替我換上春天的衣裳呢?
自古以來,閒情逸緻只能寄托在落日的餘暉上,而我這一春幽夢,追逐著飄蕩在空中的蜘蛛必。剛剛寄走家書,只說自己離家太久。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調,四十二字,前段三句,三平韻,後三句,兩平韻。
古北口:長城的重要關口,地勢險峻,在今北京密雲縣境,為北京與東北往來的必經之路。
北來征雁:大雁每年春分節令前後從的方北歸,以其前一年秋分時節由北的飛.故云北歸雁為“舊的飛”
春衣:春季穿的衣服,相對冬衣而言。
終古:往昔,自古以來。閒情:悠閒、清閒之情。落照:落日之光。杜牧《洛陽長句》:“橋橫落照虹堪畫,樹鎖千門鳥自還。”
幽夢:隱約的夢境游必:飄動著的蛛必。晏殊《蝶戀花》: “滿眼游必兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。”
剛道:只說。
詩文賞析
納蘭曾多次過古北口,如康熙十六年(1677}十月,扈駕赴湯泉;康熙二十一年(1682)二月至五月,扈駕巡視盛京、烏喇等地;康熙二十二年(1683)六月、七月,奉太皇太后出古北口避暑;康熙二十三年(1684}五月至八月,出古北口避暑等。本篇究竟作於何時,很難確知。不過從詞中“誰與換春衣”來看,可能作於康熙二十一年春末。這首詞仍是表達了厭於扈從生涯,思念家園、思念閨中人的情懷。大約與本篇寫作同時,還有詩《密雲》、及詞《採桑子·居庸關》等作。
詩詞推薦
名句推薦
- 尚憐終南山,回首清渭濱。
- 夫賞者,所以喜眾,令士忘死也。罰者,所以正亂,令民畏上也。孫臏《孫臏兵法·威王問》
- 嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
- 雨中百草秋爛死,階下決明顏色鮮。
- 波光水鳥驚猶宿, 露冷流螢濕不飛。湯顯祖《江宿》
- 秦地羅敷女,採桑綠水邊。李白《子夜吳歌·春歌》
- 入春才七日,離家已二年。
- 死之能受,痛之難忍,刑人取其不堪。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》
- 天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。張曙《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
- 大器晚成;大音希聲老子《老子·德經·第四十一章》