西江月(再用前韻戲曹子方)

作者:蘇軾 朝代:宋代

原文

怪此花枝怨泣,托君詩句名通。
憑將草木記吳風。
繼取相如雲夢。
點筆袖沾醉墨,謗花面有慚紅。
知君卻是為情穠。
怕見此花撩動。

詩詞問答

問:《西江月(再用前韻戲曹子方)》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
怪不得這棵花枝怨恨流淚,因為憑你的詩句而把“瑞香”作為“紫丁”的名聲揚出去了。你的詩句記吳國的風物土產,繼承若司馬相如《上林賦》記雲夢風物土產的錯誤。
曹子方醉中提筆寫詩,把紫丁香誤作瑞香花,而臉上顯出了慚愧的顏色。你不必慚愧臉紅,我懂得你的情感豐富,恐被這奇香的瑞香花撩動起來。

注釋
⑴西江月:詞牌名,原唐教坊曲。
⑵再用前韻:指用前首《西江月·公子眼花亂髮》詞韻。曹子方,名輔,曾以文章從東坡游。此詞題序,《注坡詞》作“真覺府(院)瑞香一本,曹子方不知,以為紫丁香,戲用前韻。”當為東坡原詞序文字。
⑶名通:指通曉了花之名稱。曹子方誤將瑞香花說成是丁香花,故詞首有“怪此花枝怨泣”之語。
⑷吳風:指吳地的風物土產。
⑸相如雲夢:《注坡詞》注云:“司馬相如為《子虛賦》,而載雲夢之饒,故山川土石、草木禽魚,無不畢究。”然句前有“繼取”二字,意在說明“相如雲夢”之詞語也是誤指的。
⑹醉墨:指酒醉時所寫出的詩句。
⑺謗花:指曹子方誤將珍貴的瑞香花稱之為尋常的丁香花,則是“謗”(說其壞話)。
⑻情穠(nóng):情感豐富。

詩文賞析

此詞作於元祐六年(1091年)三月,福建路轉運判官曹輔權(字子方)來了,蘇軾陪他雪中游湖,過些日子,龍山真覺院的瑞香花開了,他們又一同去賞花,曹子方和其他坐客說都不是瑞香花,是紫丁香。蘇軾於是連作三闋《西江月》為瑞香辯證,這首詞便是其中一首。

標籤:寫花

詩詞推薦

  • 六醜·薔薇謝後作

    周邦彥宋代〕正單衣試酒,恨客里、光陰虛擲。願春暫留,春歸如過翼。一去無跡。為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。釵鈿
  • 幽蘭

    崔塗唐代〕幽植眾寧知,芬芳只暗持。自無君子佩,未是國香衰。白露沾長早,春風到每遲。不如當路草,芬馥欲何為?
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·杏花

    趙師俠宋代〕絳萼襯輕紅。綴簇玲瓏。夭桃繁李一時同。獨向枝頭春意鬧,嬌倚東風。飛片入簾櫳。粉淡香濃。鳳簫聲斷月明中
  • 花底

    杜甫唐代〕紫萼扶千蕊,黃須照萬花。忽疑行暮雨,何事入朝霞。恐是潘安縣,堪留衛玠車。深知好顏色,莫作委泥沙。
  • 天香·蠟梅

    吳文英宋代〕蟫葉黏霜,蠅苞綴凍,生香遠帶風峭。嶺上寒多,溪頭月冷,北枝瘦、南枝小。玉奴有姊,先占立、牆陰春早。初
  • 王淇宋代〕不受塵埃半點侵,竹籬茅舍自甘心。只因誤識林和靖,惹得詩人說到今。
  • 裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩)

    盧綸唐代〕長安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。別有玉盤承露冷,無人起就月中看。
  • 春光好·天初暖

    歐陽炯唐代〕天初暖,日初長,好春光。萬匯此時皆得意,競芬芳。筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 酒泉子·買得杏花

    司空圖唐代〕買得杏花,十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東,滿枝紅。旋開旋落旋成空,白髮多情人更惜。黃昏把酒祝東風,且
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 杜鵑花得紅字

    真山民宋代〕愁鎖巴雲往事空,只將遺恨寄芳叢。歸心千古終難白,啼血萬山都是紅。枝帶翠煙深夜月,魂飛錦水舊東風。至今
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 畫堂春·雨中杏花

    陳子龍明代〕輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。  憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 落花

    朱淑真宋代〕連理枝頭花正開,妒花風雨便相催。願教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 落梅

    劉克莊宋代〕一片能教一斷腸,可堪平砌更堆牆。飄如遷客來過嶺,墜似騷人去赴湘。亂點莓苔多莫數,偶粘衣袖久猶香。東風
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 五歲詠花

    陳知玄〔唐代〕花開滿樹紅,花落萬枝空。唯餘一孕在,明日定隨風。
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 牡丹

    薛濤唐代〕去春零落暮春時,淚濕紅箋怨別離。常恐便同巫峽散,因何重有武陵期?傳情每向馨香得,不語還應彼此知。只欲
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 卷珠簾·記得來時春未暮

    魏夫人宋代〕記得來時春未暮,執手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花語,爭尋雙朵爭先去。多情因甚相辜負,輕拆輕離,欲向
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 詠桂

    李白唐代〕世人種桃李,皆在金張門。攀折爭捷徑,及此春風暄。一朝天霜下,榮耀難久存。安知南山桂,綠葉垂芳根。清陰
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 秋蘭賦

    袁枚清代〕  秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既蕭曼以襲裾,復氤氳而繞鼻。雖脈脈兮遙聞,覺熏熏然獨異。予心訝焉
  • 賣花翁

    吳融唐代〕和煙和露一叢花,擔入宮城許史家。惆悵東風無處說,不教閒地著春華。
    西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文
  • 花犯·郭希道送水仙索賦

    吳文英宋代〕小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹敧鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦淒風緊。驚回心未穩。送曉色、一
西江月(再用前韻戲曹子方)原文_西江月(再用前韻戲曹子方)的賞析_古詩文