詠桂

作者:李白 朝代:唐代

詠桂原文

世人種桃李,皆在金張門。
攀折爭捷徑,及此春風暄。
一朝天霜下,榮耀難久存。
安知南山桂,綠葉垂芳根。
清陰亦可托,何惜樹君園。

詩詞問答

問:詠桂的作者是誰?答:李白
問:詠桂寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白詠桂書法欣賞

李白詠桂書法作品欣賞
詠桂書法作品

譯文和注釋

譯文
世人皆愛種植桃李,都是在權貴世家的庭院裡。
都想找門路找捷徑,好趁春風得意。
像桃李花那樣的,很難長久保持艷色榮華。
他們不知道南山上的桂花樹,常年綠葉垂陰。
在桂花樹下乘涼,涼爽又芳香,何不把桂花種植在你的庭院?

注釋
金張門:指權貴世家。
及此:這樣。

詩文賞析

桂花概括

桂花,別名木犀、岩桂、十里香。桂花因其葉脈形如“圭”字而得名,據宋代詩人范成大的《桂海虞衡志》記載:“凡木葉心皆一縱理,獨桂有兩道如圭形,故字從圭。”桂花之名由此而來。

桂花是我國傳統名花,自古以來深受人們的喜愛。據文字記載,桂花在我國已有2500多年的栽培歷史。早在春秋戰國時期,《山海經》中就提到:“招搖之山,其上多桂。”屈原在《九歌》中也吟道:“援北斗兮酌桂漿,辛夷車兮結桂旗。”桂漿指的是用桂花釀造的美酒,桂旗是用桂花做成的旗幟,以裝飾車輛;《九歌·湘君篇》中也多次出現“桂舟”、“桂棹”、“桂棟”等辭彙,這說明,當時楚國的人們在釀酒、生活用具以及建築材料等方面,已經廣泛使用桂花樹了。《呂氏春秋》中對芳香馥郁的桂花更是讚賞,稱之為“物為美者,招搖之桂”。

漢代以後,桂花的觀賞價值逐漸顯現出來,人們開始將自然野生的桂花引種馴化,進行人工栽培。據《西京雜記》記載:“漢武帝初修上林苑,群臣遠方各獻名果奇花異樹,其中有桂十株;武帝破南越後,興建扶荔宮,廣植奇花異木,其中有桂一百株。”司馬相如的《上林賦》中也有關於栽種桂花的描述。唐宋時期,桂花已經從宮廷栽種普及到了民間庭院栽植,於是,詠桂吟桂也蔚然成風。

桂花桂花

唐張九齡讚美桂花是:“蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。”(《感遇》)李白在《詠桂》詩通過與桃李趨勢媚俗的對比,讚頌秋桂清雅高潔的品性。詩人王績的《春桂問答》也通過對比的手法,襯托出桂花超凡脫俗、剛勁凜然的美質,其詩採用一問一答的方式,頗具特色,“問春桂,桃李正芬華,年光隨處滿,何事獨無花。春桂答:春華詎能久,風霜搖落時,獨秀君知不?”

古人云:“凡花之香者,或清雅或濃郁,二者不可得兼。”而唯獨桂花之香既清芬飄逸又濃郁致遠。宋代詩人洪适的《次韻蔡瞻明木犀八絕句》一詩對桂花的香氣做了形象傳神的描述:“風流直欲占秋光,葉底深藏粟蕊黃。共道幽香聞十里,絕知芳譽亘千鄉。”桂花因此也被人們稱為“十里香”;而宋代鄧肅讚譽桂花的香味是,“雨過西風作晚涼,連雲老翠入新黃。清風一日來天闕,世上龍涎不敢香”(《木犀》)。龍涎取自抹香鯨,是極為名貴的香料,可是與桂花一比,也相形見絀了。

桂花樹與月亮

農曆八月,古稱桂月,說明桂花與月亮很早就聯繫在一起了。西漢劉安的《淮南子》中就有“月中有桂樹”的記載;唐代段成式的《酉陽雜俎》里也有這樣一則故事:“舊言月中有桂,有蟾蜍。故異書言月桂高五百丈,下有一人常斫之,樹創隨合。人姓吳名剛,西河人,學仙有過,謫令伐樹。”這便是“吳剛伐桂”的傳說,相傳漢朝人吳剛學仙修道時觸犯了天條,被玉皇大帝罰在月宮中砍桂樹。但是,無論他怎樣費心盡力去砍,桂樹總能癒合重新長起。多少歲月過去了,吳剛仍不知疲倦地伐樹,而那棵神奇的桂樹依然生機勃勃,芳香濃郁。每逢中秋這天,吳剛才被獲準休息,所以,我們在中秋月圓之夜便看不到吳剛舉斧伐樹的身影了。 * 的“問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒”(《蝶戀花》)便源於這一典故。

在詠桂的詩篇中,很多都與月亮有關,如李商隱的“昨夜西池涼露滿,桂花吹斷月中香”(《昨夜》);皮日休則直截了當地道出了桂花的由來,他說:“玉棵珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。”(《天竺寺八月十五日夜桂子》)詩人白居易則顯得幽默了許多,他覺得,偌大一個月宮,只有一株桂樹,未免太冷清了,於是大膽建議:“遙知天上桂花孤,試問嫦娥更要無?月宮幸有閒田地,何不中央種兩株。”(《東城桂》)南宋楊萬里也留有關於桂花樹的名句:“不是人間種,移從月中來。廣寒香一點,吹得滿山開。”(《詠桂》)桂花與明月、嫦娥的關係如此密切,自然也就沾上仙氣了。

桂花寓意

桂花翠葉常青,亭亭玉立,不與百花爭春,卻香冠群芳,因而被人們賦予了許多崇高美好的意象。

桂花是榮譽的象徵。我國古代的鄉試、會試一般都在農曆八月間舉行,其時正值桂花盛開時節,人們便用桂花來讚譽秋試及第者,稱登科為“折桂”或“蟾宮折桂”。唐溫庭筠在欣聞朋友及第高中時發出感慨:“猶喜故人先折桂,自憐羈霧尚飄蓬。”(《春日將欲東歸寄新及第苗鍾先輩》)元代文人鄭德輝在《王粲登樓》中則云:“寒窗書劍十年苦,指望蟾宮折桂枝。”由於“蟾宮折桂”寓意著仕途通達,所以唐宋以來,文人墨客和官宦之家都競相栽種桂花。至今,在我國一些地方還保留著許多古桂樹。如陝西省漢中聖水寺內的“漢桂”,相傳為西漢蕭何親手種植,樹齡約在2000年左右,開花時金黃一片,香飄數里;還有桂林市東郊唐家裡村的“唐桂”,也是千年古桂樹了。 在古希臘神話中,“桂”也是一種崇高和榮譽的象徵,“桂”是獻給藝術之神阿波羅的聖物,從1815年開始,英國王室便把選拔出來的優秀詩人稱為“桂冠詩人”,直到現在,人們還保持著給奧林匹克運動會的優勝者贈送桂枝的習俗,以示賦予他崇高的榮譽。

桂花還是友誼和愛情的見證。早在戰國時期,燕、韓兩國就以互贈桂花來表示永結友好鄰邦之意。唐代詩人王建就曾借用桂花來表達對遠方友人的思念情懷:“中亭地白樹棲鴉,冷霜無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家?”(《十五夜望月》)在我國廣西、雲南的一些少數民族地區,至今還保留著“一枝桂花一片心,桂花林中定終身”的傳統,男女青年通過相互贈送桂花來表達愛慕之情。

如今,“月中仙品”的桂花已成為供市民觀賞的著名花卉,尤其在西安的街道、廣場中引進和栽植了許多桂花名品,為古城又添美景,真可謂是“廣寒月中桂,香飄入萬家”。

標籤:寫花讚美

詩詞推薦

  • 元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子 / 玄都觀桃花

    劉禹錫唐代〕紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。玄都觀里桃千樹,儘是劉郎去後栽。
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 夜遊宮·竹窗聽雨

    吳文英宋代〕竹窗聽雨,坐久隱几就睡,既覺,見水仙娟娟於燈影中窗外捎溪雨響。映窗里、嚼花燈冷。渾似蕭湘系孤艇。見幽
  • 落花

    宋祁宋代〕墜素翻紅各自傷,青樓煙雨忍相忘。將飛更作迴風舞,已落猶成半面妝。滄海客歸珠迸淚,章台人去骨遺香。可能
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 和張僕射塞下曲·其一

    盧綸唐代〕鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。獨立揚新令,千營共一呼。
  • 梅花

    王冕元代〕三月東風吹雪消,湖南山色翠如滴。一聲羌管無人見,無數梅花落野橋。
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 牧童逮狼

    蒲松齡清代〕兩牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。謀分捉之,各登一樹,相去數十步。少傾,大狼至,入穴失子,意甚倉皇。童
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 回中牡丹為雨所敗二首

    李商隱唐代〕下苑他年未可追,西州今日忽相期。水亭暮雨寒猶在,羅薦春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊,佳人惆悵臥遙帷。章台
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 使至塞上

    王維唐代〕腳踏車欲問邊,屬國過居延。征蓬出漢塞,歸雁入吳天。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 賣殘牡丹

    魚玄機唐代〕臨風興嘆落花頻,芳意潛消又一春。應為價高人不問,卻緣香甚蝶難親。紅英只稱生宮裡,翠葉那堪染路塵。及至
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·桂花

    李清照宋代〕暗淡輕黃體性柔。情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。梅定妒,菊應羞。畫闌開處冠中秋。騷人
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 霜天曉月(梅)

    蕭泰來宋代〕千霜萬雪。受盡寒磨折。賴是生來瘦硬,渾不怕、角吹徹。清絕。影也別。知心惟有月。原沒春風情性,如何共、
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 出塞

    徐錫麟清代〕軍歌應唱大刀環,誓滅胡奴出玉關。只解沙場為國死,何須馬革裹屍還。
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 柳梢青 燈花

    張林宋代〕白玉枝頭,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半顆安榴,一枝穠杏,五色薔薇。何須羯鼓聲催。銀釭里、春工四時。卻笑燈蛾
  • 贈丹陽橫山周處士惟長

    李白唐代〕周子橫山隱,開門臨城隅。連峰入戶牖,勝概凌方壺。時作白紵詞,放歌丹陽湖。水色傲溟渤,川光秀菰蒲。當其
  • 金縷曲·疏影臨書卷

    納蘭性德清代〕疏影臨書卷。帶霜華、高高下下,粉脂都遣。別是幽情嫌嫵媚,紅燭啼痕休泫。趁皓月、光浮冰繭。恰與花神供寫
  • 宋中送族侄式顏

    高適唐代〕大夫擊東胡,胡塵不敢起。胡人山下哭,胡馬海邊死。部曲盡公侯,輿台亦朱紫。當時有勳業,末路遭讒毀。轉旆
  • 汾沮洳

    佚名先秦〕彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如
  • 杜鵑花得紅字

    真山民宋代〕愁鎖巴雲往事空,只將遺恨寄芳叢。歸心千古終難白,啼血萬山都是紅。枝帶翠煙深夜月,魂飛錦水舊東風。至今
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
  • 段太尉逸事狀

    柳宗元唐代〕太尉始為涇州刺史時,汾陽王以副元帥居蒲。王子晞為尚書,領行營節度使,寓軍邠州,縱士卒無賴。邠人偷嗜暴
  • 占春芳

    蘇軾宋代〕紅杏了,夭桃盡,獨自占春芳。不比人間蘭麝,自然透骨生香。對酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長笛吹花落
    詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文
詠桂原文_詠桂的賞析_古詩文