南歌子

作者:李煜 朝代:唐代

南歌子原文

雲鬢裁新綠,霞衣曳曉紅。
待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸞飛鏡,回身燕□空。
莫翻紅袖過簾櫳,怕被楊花勾引嫁東風。

詩詞問答

問:南歌子的作者是誰?答:李煜
問:南歌子寫於哪個朝代?答:唐代
問:南歌子是什麼體裁?答:詞
問:李煜的名句有哪些?答:李煜名句大全

譯文和注釋

譯文
她烏黑如雲的鬢髮梳理整齊,及地的霞披顏色鮮艷得好像太陽席升時的彩霞。她準備要表演了,欲唱未唱,靜靜地站立在翠綠色的竹蓆上,宛如不知何故下凡的巫山神女。
她美妙的歌聲合著節拍婉轉二出,她的舞姿輕盈曼麗,如同燕子的然飛空時的輕快乾脆。霞衣隨著舞姿而飛揚。令觀看者不禁擔心:別讓紅袖翻過窗戶。外面春光正好,柳絮輕柔,不要讓她被揚花吸引,離開這裡隨春風而去!

注釋
雲鬢:形容女子像烏雲一般濃黑、柔美的鬢髮。
裁:修剪,安排,這裡指插戴。
綠:烏黑髮亮的顏色,多用於形容鬢髮。
霞衣:輕柔艷麗的衣服,這裡指舞蹈時穿的霞披。
曳(yè):拖,拉。
曉紅:指早晨太陽席升時的紅色霞光。
筳:竹蓆。翠筳即翠綠色的竹蓆。
凝立:一動不動地站立。
翠筵:指青綠色的蓆子。翠,青綠色。筵,用蒲葦、竹篾和音條等編織而成的蓆子。
彩云:指巫山神女,取楚王夢會巫山神女之典。巫山神女,朝為行雲夕為暮雨。在這裡以巫山神女比喻舞女的美麗。
趁拍:合拍。
鸞飛鏡:史記有鸞鳥獻王,三年不鳴。後懸鏡於鳥前。鸞鳥見影悲鳴而絕。這裡形容歌女美妙的嗓音。
颺(yáng):飄揚,飛揚。
紅袖:女子紅色的衣袖。這裡用來代指美麗的歌女。
簾:用布、竹子、葦子等做的有遮蔽作用的器物。
櫳(lóng):窗戶。
櫳:窗戶
楊花:也可指柳絮。
勾引:調弄,吸引。
東風:指春風。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 宴清都·送馬林屋赴南宮分韻得動字

    吳文英宋代〕柳色春陰重。東風力,快將雲雁高送。書檠細雨,吟窗亂雪,井寒筆凍。家林秀橘霜老,笑分得、蟾邊桂種。應茂
  • 寄生草·間別

    查德卿元代〕姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針簽瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰
  • 女冠子

    李珣唐代〕星高月午,丹桂青松深處。醮壇開,金磬敲清露,珠幢立翠苔。步虛聲縹緲,想像思徘徊。曉天歸去路,指蓬萊。
  • 眼兒媚·詠紅姑娘

    納蘭性德清代〕騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。霞綃裹處,櫻唇微綻,靺鞨紅殷。故宮事往憑誰問,無恙是朱顏。玉墀爭采,玉釵
  • 角弓

    佚名先秦〕騂騂角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,無胥遠矣。爾之遠矣,民胥然矣。爾之教矣,民胥效矣。此令兄弟,綽綽有裕。
  • 寄和州劉使君

    張籍唐代〕別離已久猶為郡,閒向春風倒酒瓶。送客特過沙口堰,看花多上水心亭。曉來江氣連城白,雨後山光滿郭青。到此
    南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文
  • 眼兒媚·愁雲淡淡雨瀟瀟

    石孝友宋代〕愁雲淡淡雨瀟瀟。暮暮復朝朝。別來應是,眉峰翠減,腕玉香銷。小軒獨坐相思處,情緒好無聊。一叢萱草,幾竿
    南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文
  • 浮萍篇

    曹植魏晉〕浮萍寄清水,隨風東西流。結髮辭嚴親,來為君子仇。恪勤在朝夕,無端獲罪尤。在昔蒙恩惠,和樂如瑟琴。何意
  • 駒支不屈於晉

    左丘明先秦〕會於向,將執戎子駒支。范宣子親數諸朝。曰:“來,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾離於瓜州,乃祖吾離被苫蓋,蒙
  • 送李青歸南葉陽川

    李白唐代〕伯陽仙家子,容色如青春。日月秘靈洞,雲霞辭世人。化心養精魄,隱几窅天真。莫作千年別,歸來城郭新。
  • 秋娘詩並序

    杜牧唐代〕杜秋,金陵女也。年十五為李錡妾。後錡叛滅,籍之入宮,有寵於景陵。穆宗即位,命秋為皇子傅姆,皇子壯,封
  • 飲酒 十六

    陶淵明魏晉〕少年罕人事,游好在六經。行行向不惑,淹留遂無成。竟抱固窮節,饑寒飽所更。敝廬交悲風,荒草沒前庭。披褐
  • 書端州郡齋壁

    包拯〔宋代〕清心為治本,直道是身謀。秀乾終成棟,精鋼不作鉤。倉充鼠雀喜,草盡兔狐愁。史冊有遺訓,毋貽來者羞。
    南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文
  • 黃葛篇

    李白唐代〕黃葛生洛溪,黃花自綿冪。青煙蔓長條,繚繞幾百尺。閨人費素手,采緝作絺綌。縫為絕國衣,遠寄日南客。蒼梧
  • 農家望晴

    雍裕之唐代〕嘗聞秦地西風雨,為問西風早晚回。白髮老農如鶴立,麥場高處望雲開。
    南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文
  • 姑射山詩題曾山人壁

    釋惟鳳宋代〕東西望朔漠,姑射獨崔嵬。一片兩片雲,終南太華來。根繞黃河曲,影落清渭隈。深澗飲渴虹,邃河生秋雷。古徑
  • 生民

    佚名先秦〕厥初生民,時維姜嫄。生民如何?克禋克祀,以弗無子。履帝武敏歆,攸介攸止,載震載夙。載生載育,時維后稷
  • 楚歸晉知罃

    左丘明先秦〕晉人歸楚公子谷臣,與連尹襄老之屍於楚,以求知罃。於是荀首佐中軍矣,故楚人許之。  王送知罃,曰:“子
  • 彭州蕭使君出妓夜宴見送

    羊士諤唐代〕玉顏紅燭忽驚春,微步凌波暗拂塵。自是當歌斂眉黛,不因惆悵為行人。
  • 書法家歐陽詢

    佚名〔〕歐陽詢嘗行,見古碑,晉索靖所書。駐馬觀之,良久乃去。數百步復反,下馬佇立,及疲,乃布裘坐觀,因宿其旁
    南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文
南歌子原文_南歌子的賞析_古詩文