如夢令·萬帳穹廬人醉

作者:納蘭性德 朝代:清代

如夢令·萬帳穹廬人醉原文

萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。
還睡、還睡,解道醒來無味。

詩詞問答

問:如夢令·萬帳穹廬人醉的作者是誰?答:納蘭性德
問:如夢令·萬帳穹廬人醉寫於哪個朝代?答:清代
問:如夢令·萬帳穹廬人醉是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德如夢令·萬帳穹廬人醉書法欣賞

納蘭性德如夢令·萬帳穹廬人醉書法作品欣賞
如夢令·萬帳穹廬人醉書法作品

譯文和注釋

譯文
千萬頂行軍氈帳之中,將士們酣歌豪飲,酩酊大醉,滿天繁星搖曳,那星空仿佛搖搖欲墜。狼河阻隔,回家的夢,被那河水滔滔之聲攪的粉碎。閉上眼睛,讓夢境延續吧,我知道,夢醒之時,更加百無聊賴。

注釋
如夢令:相傳為後唐莊宗自製曲,中有如夢,如夢,殘月落花煙重句,因改今名。
穹廬:圓形的氈帳。
歸夢二句:言家鄉遠隔狼河,歸夢不成。縱然做得歸夢,河聲徹夜,又把夢攪醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在遼寧省西部。
解道:知道。

詩文賞析

歌詞以穹廬、星影兩個不同的物象,於宇宙間兩個不同方位為展現背景,並以睡夢和睡醒兩種不同的狀態通過人物的切身體驗,揭示情思。布景與說情,闊大而深長。

王國維論詩詞之辨,既曾提出“詩之境闊,詞之言長”,亦曾提出“明月照積雪”“大江流日夜”“中天懸明月”“長河落日圓”,此中境界,可謂千古壯觀。求之於詞,唯納蘭性德塞上之作。

塵世中總有著夜闌獨醒的人,帶著斷崖獨坐的寂寥。就算塞外景物奇絕,扈從聖駕的風光,也抵不了心底對故園的冀盼。

諾瓦利斯說,詩是對家園的無限懷想。容若這闕詞是再貼切不過的註解。其實不止是容若,離鄉之緒、故園之思簡直是古代文人的一種思維定式,腦袋裡面的主旋律。切膚痛楚讓文人騷客們創作出這樣“生離死別”、這樣震撼人心的意境。

那時候的人還太弱小,缺乏馳騁的能力,要出行就得將自己和行李一樣層層打包。離別因此是重大的。一路上關山阻隔,離自己的溫暖小屋越來越遠,一路上晝行夜停風餐露宿,前途卻茫茫無盡,不曉得哪天才能到目的地,也可能隨時被不可預期的困難和危險擊倒。

在種種焦慮不安中意識到自身在天地面前如此渺小。這種惶恐不是現在坐著飛機和火車,滿世界溜達的人可以想像的。歸夢隔狼河,卻被河聲攪碎的痛苦,在一日穿行幾個國家的現代人看來簡直不值一提。

標籤:思鄉

詩詞推薦

  • 江行無題一百首

    錢珝唐代〕傾酒向漣漪,乘流欲去時。寸心同尺璧,投此報馮夷。江曲全縈楚,雲飛半自秦。峴山回首望,如別故鄉人。浦煙
  • 寒食江畔

    白居易唐代〕草香沙暖水雲晴,風景令人憶帝京。還似往年春氣味,不宜今日病心情。聞鶯樹下沉吟立,信馬江頭取次行。忽見
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 夢揚州

    秦觀宋代〕晚雲收。正柳塘、煙雨初休。燕子未歸,惻惻清寒如秋。小闌外、東風軟,透繡帷、花蜜香稠。江南遠,人何處,
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·元宵後獨酌

    楊慎明代〕千點寒梅曉角中,一番春信畫樓東。收燈庭院遲遲月,落索鞦韆翦翦風。魚雁杳,水雲重,異鄉節序恨匆匆。當歌
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 和孫明府懷舊山

    雍陶唐代〕五柳先生本在山,偶然為客落人間。秋來見月多歸思,自起開籠放白鷳。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 夜(一作秋夜客舍)

    杜甫唐代〕露下天高秋水清,空山獨夜旅魂驚。疏燈自照孤帆宿,新月猶懸雙杵鳴。南菊再逢人臥病,北書不至雁無情。步蟾
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 秋思

    張籍唐代〕洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 題邸間壁

    鄭會宋代〕荼糜香夢 * ,翠掩重門燕子閒。敲斷玉釵紅燭冷,計程應說到常山。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 舟行憶永和兄弟

    周必大宋代〕一掛吳帆不計程,幾回擊纜幾回行。天寒有日雲猶凍,江闊無風浪亦生。數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。長年
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 早發揚州還鄉邑

    孫萬壽隋代〕鄉關不再見,悵望窮此晨。山煙蔽鍾阜。水霧隱江津。洲渚斂寒色,杜若變芳春。無復歸飛羽,空悲沙塞塵。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 晚次鄂州

    盧綸唐代〕雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。舊業
  • 次北固山下

    王灣唐代〕客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 重陽

    文天祥宋代〕萬里飄零兩鬢蓬,故鄉秋色老梧桐。雁棲新月江湖滿,燕別斜陽巷陌空。落葉何心定流水,黃花無主更西風。乾坤
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 席上貽歌者

    鄭谷唐代〕花月樓台近九衢,清歌一曲倒金壺。座中亦有江南客,莫向春風唱鷓鴣。
  • 秋風引

    劉禹錫唐代〕何處秋風至?蕭蕭送雁群。朝來入庭樹,孤客最先聞。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 都下送辛大之鄂

    孟浩然唐代〕南國辛居士,言歸舊竹林。未逢調鼎用,徒有濟川心。余亦忘機者,田園在漢陰。因君故鄉去,遙寄式微吟。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 晚春江晴寄友人 / 晚春別

    韓琮唐代〕晚日低霞綺,晴山遠畫眉。春青河畔草,不是望鄉時。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 醉桃源·贈盧長笛

    吳文英宋代〕沙河塘上舊遊嬉。盧郎年少時。一聲長笛月中吹。和雲和雁飛。驚物換,嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草淒淒。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 宣城見杜鵑花 / 子規

    李白唐代〕蜀國曾聞子規鳥,宣城還見杜鵑花。一叫一迴腸一斷,三春三月憶三巴。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
  • 曉行

    張問陶清代〕人語夢頻驚,轅鈴動曉征。飛沙沉露氣,殘月帶雞聲。客路逾千里,歸心折五更。回憐江上宅,星漢 * 明。
    如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文
如夢令·萬帳穹廬人醉原文_如夢令·萬帳穹廬人醉的賞析_古詩文