菩薩蠻
作者:王國維 朝代:近現代菩薩蠻原文
玉盤寸斷蔥芽嫩,鸞刀細割羊肩進。不敢厭腥臊,緣君親手調。
紅爐頳素麵,醉把貂裘緩。
歸路有餘狂,天街宵踏霜。
詩詞問答
問:菩薩蠻的作者是誰?答:王國維
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
精美的盤中嫩蔥都是一寸來長,精緻的寶刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥,因為這是你親手為我烹調的。
溫暖的火爐映著酒醉的臉龐,乘著酒醉,把身上的毛皮大衣脫掉。我踏著京城裡的街道,在這回去的路上仍然帶著幾分醉意。
注釋
玉盤:盤子的美稱。
寸斷蔥芽:《資治通鑑》卷四十五載,東漢陸續以楚王英事系獄,其母自吳來洛陽,作食以饋續。續對食悲泣不自勝,治獄使者問其故,續曰:“母來不得見,故悲耳。”問何以知之,續曰:“母截肉未嘗不方,斷蔥以寸為度,故知之。”
鸞刀:刀環有鈴的刀。
羊肩:羊腿。
進:獻上。
腥躁:泛指生肉的氣味。
紅爐:燒得很旺的火爐,此當指火鍋。
赬(chēng)素麵:使素麵變紅。赬,紅色。素麵,不施脂粉之天然美顏。
貂裘:貂皮製成的衣裘。
緩:寬鬆,此指把外衣脫下。
天街:京城街道。
標籤:冬天
詩詞推薦
名句推薦
- 十五彩衣年,承歡慈母前。
- 日斜江上孤帆影,草綠湖南萬里情。劉長卿《別嚴士元》
- 吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。陸游《漢宮春·初自南鄭來成都作》
- 知之者不如行之者,行之者不如安之者。王通《中說·卷六·禮樂篇》
- 衣懶換,酒難賒。可憐此夕看梅花。
- 嘆流年、又成虛度。陸游《謝池春·壯歲從戎》
- 志,氣之帥也。孟子《孟子·公孫丑章句上·第二節》
- 別有根芽,不是人間富貴花。
- 是法平等無有高下。鳩摩羅什譯《金剛經·淨心行善》
- 官無恆友,禍存斯虛,勢之所然,智者弗怠焉。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》