阮郎歸原文
瀟湘門外水平鋪,月寒征棹孤。紅妝飲罷少踟躕,有人偷向隅。
揮玉箸,灑真珠,梨花春雨余。
人人盡道斷腸初,那堪腸已無。
詩詞問答
問:阮郎歸的作者是誰?答:秦觀
問:阮郎歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
譯文和注釋
譯文
在冷冷的月光籠罩下,瀟湘水平靜地從門外流過,一隻孤舟泊在岸邊,揚帆待發。離別的苦酒已經飲過,離別的情話也已經說過,然而在啟程的這一刻,為詞人送別的女子卻踟躕不前,向隅而泣。
女子流淚告別,梨花帶雨。一般離別只是令人腸斷,而這場離別早已令他痛斷肝腸,連腸也無了。
注釋
瀟湘門:疑指長沙一城門。水指湘江。
征棹:征人所乘之船。棹,船槳。
紅妝:相傳秦觀經長沙遇一義妓,“為留數日,倡不敢以燕惰見,愈加敬禮。將別,囑曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今學士以王命不可久留,妾又不敢從行。’”(見宋洪邁《夷堅志》卷二)踟躕,猶像不捨。
向隅:漢劉向《說苑》:“今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人,皆不樂矣。”此指“紅妝”之人。
人人:指戀人。
詩文賞析
紹聖三年(1096),秦觀由處州貶往郴州,途經長沙時,曾得到一位仰慕他的妓女的盛情款待。這首詞可能就是與此女的告別之作。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 觀棋不語真君子,把酒多言是小人。馮夢龍《醒世恆言·卷九》
- 脈脈廣川流,驅馬歷長洲。上官儀《入朝洛堤步月》
- 無奈朝來寒雨,晚來風。李煜《相見歡·林花謝了春紅》
- 向來冰雪凝嚴地,力斡春回竟是誰?
- 舉善從諫,在上之明規; 進賢謁言,為臣之令范。姚思廉《陳書·本紀·卷五》
- 更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。
- 春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!李商隱《無題·颯颯東風細雨來》
- 海上生明月,天涯共此時。張九齡《望月懷遠》
- 雨後寒輕,風前香軟,春在梨花。仲殊《柳梢青·吳中》
- 門外子規啼未休,山村落日夢悠悠。陳與義《送人歸京師》
![阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)