阮郎歸

作者:秦觀 朝代:宋代

阮郎歸原文

瀟湘門外水平鋪,月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟躕,有人偷向隅。
揮玉箸,灑真珠,梨花春雨余。
人人盡道斷腸初,那堪腸已無。

詩詞問答

問:阮郎歸的作者是誰?答:秦觀
問:阮郎歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全

譯文和注釋

譯文
在冷冷的月光籠罩下,瀟湘水平靜地從門外流過,一隻孤舟泊在岸邊,揚帆待發。離別的苦酒已經飲過,離別的情話也已經說過,然而在啟程的這一刻,為詞人送別的女子卻踟躕不前,向隅而泣。
女子流淚告別,梨花帶雨。一般離別只是令人腸斷,而這場離別早已令他痛斷肝腸,連腸也無了。

注釋
瀟湘門:疑指長沙一城門。水指湘江。
征棹:征人所乘之船。棹,船槳。
紅妝:相傳秦觀經長沙遇一義妓,“為留數日,倡不敢以燕惰見,愈加敬禮。將別,囑曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今學士以王命不可久留,妾又不敢從行。’”(見宋洪邁《夷堅志》卷二)踟躕,猶像不捨。
向隅:漢劉向《說苑》:“今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人,皆不樂矣。”此指“紅妝”之人。
人人:指戀人。

詩文賞析

紹聖三年(1096),秦觀由處州貶往郴州,途經長沙時,曾得到一位仰慕他的妓女的盛情款待。這首詞可能就是與此女的告別之作。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 南鄉子·落日照樓船

    朱熹宋代〕落日照樓船,穩過澄江一片天。珍重使君留客意,依然,風月從今別一川。離緒悄危弦,永夜清霜透幕氈。明日回
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 古離別

    江淹南北朝〕遠與君別者,乃至雁門關。黃雲蔽千里,遊子何時還。送君如昨日,檐前露已團。不惜蕙草晚,所悲道里寒。君在
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 採桑子·恨君不似江樓

    呂本中宋代〕恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 相送

    何遜南北朝〕客心已百念,孤游重千里。江暗雨欲來,浪白風初起。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·暖雨晴風初破凍

    李清照宋代〕暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 送別 / 山中送別 / 送友

    王維唐代〕山中相送罷,日暮掩柴扉。春草明年綠,王孫歸不歸?(明年 一作:年年)
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 【雙調】新水令 離別

    李致遠元代〕離鸞別鳳又經年,一番春一番新怨。青瑣畔,繡幃前,少個嬋娟,酬不了少年願。【雁兒落】常想西湖艤畫船,北
  • 落梅風

    盧摯元代〕才歡悅,早間別,痛煞俺好難割捨。畫船兒載將春去也!空留下半江明月。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 採蓮令·月華收

    柳永宋代〕月華收,雲淡霜天曙。西征客、此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭
  • 母別子

    白居易唐代〕母別子,子別母,白日無光哭聲苦。關西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。新人
  • 玉蝴蝶

    溫庭筠唐代〕秋風淒切傷離,行客未歸時。塞外草先衰,江南雁到遲。芙蓉凋嫩臉,楊柳墮新眉。搖落使人悲,斷腸誰得知。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 竄夜郎於烏江留別宗十六璟

    李白唐代〕君家全盛日,台鼎何陸離。斬鰲翼媧皇,鍊石補天維。一回日月顧,三入鳳凰池。失勢青門傍,種瓜復幾時。猶會
  • 女冠子·昨夜夜半

    韋莊唐代〕四月十七,正是去年今日。別君時,忍淚佯低面,含羞半斂眉。不知魂已斷,空有夢相隨。除卻天邊月,沒人知。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 江上

    王安石宋代〕江水漾西風,江花脫晚紅。離情被橫笛,吹過亂山東。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 七夕二首·其二

    德容唐代〕織女牽牛送夕陽,臨看不覺鵲橋長。最傷今夜離愁曲,遙對天涯愈斷腸。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 別范安成

    沈約南北朝〕生平少年日,分手易前期。及爾同衰暮,非復別離時。勿言一樽酒,明日難重持。夢中不識路,何以慰相思。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 別賦

    江淹南北朝〕黯然銷魂者,唯別而已矣!況秦吳兮絕國,復燕趙兮千里。或春苔兮始生,乍秋風兮暫起。是以行子腸斷,百感淒
  • 陽關曲·中秋月

    蘇軾宋代〕中秋作本名小秦王,入腔即陽關曲暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 杜工部蜀中離席

    李商隱唐代〕人生何處不離群?世路干戈惜暫分。雪嶺未歸天外使,松州猶駐殿前軍。座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。美酒
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 峽口送友人

    司空曙唐代〕峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾。來時萬里同為客,今日翻成送故人。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文