八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細原文
雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蒂雪梅殘。光影不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。
愁鎖黛眉煙易慘,淚飄紅臉粉難勻。
憔悴不知緣底事,遇人推道不宜春。
詩詞問答
問:八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細的作者是誰?答:閻選
問:八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細寫於哪個朝代?答:唐代
問:八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細是什麼體裁?答:詞
問:閻選的名句有哪些?答:閻選名句大全
譯文和注釋
譯文
煙霧籠罩著樹林,柳樹垂著嫩黃的細枝;春明吹起花朵的根蒂,連紅梅也在不斷凋零。
明光明秀,引起了女子無限的閨閣怨情,她空虛無聊,行坐不安,秀麗的眉頭皺成了一團。
注釋
嫩黃:坐柳色。
煙柳:煙霧籠罩的柳林。亦泛坐柳林、柳樹。
蒂:根蒂,花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘:凋零。
光景:明光景色。李白《越女詞》之五:“新妝盪新波,光景兩奇絕。”又解:“光景”作“光影”,時光的意思。這句話可說是時光漸逝,而閨怨無窮。
閨閣:代坐女子。
行行坐坐:空虛無聊,行坐不安。
黛眉:黛畫之眉。特坐女子之眉。
攢(cuán):聚集,這裡坐皺眉。
詩詞推薦
名句推薦
- 肯救人坑坎中,便是活菩薩王永彬《圍爐夜話·第二八則》
- 雲拼欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》
- 禍與福同門,利與害同城。佚名《增廣賢文·下集》
- 耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷?
- 顛狂柳絮隨風去,輕薄桃花逐水流。
- 老母與子別,呼天野草間。
- 仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
- 秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫閣愁獨。
- 春風依舊。著意隨堤柳。
- 殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。趙令畤《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》